Сe înseamnă ЗАПОЧНАТ ДА ИЗПОЛЗВАТ în Română - Română Traducere

• începe să utilizeze
• încep să folosească

Exemple de utilizare a Започнат да използват în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато хората започнат да използват резачки, това е знак.
Când oamenii încep să folosească drujbe, e un semn.

Ако получените индикации са по-високи от тези стойности, лекарите ще започнат да използват всички възможни методи за тяхното намаляване.
Dacă valorile obținute sunt mai mari decât aceste valori, medicii vor începe să utilizeze toate metodele posibile pentru a le reduce.

Ако ви харесват, ще започнат да използват думата по-често и по-често.
Dacă el/ea te place, va începe să utilizeze mult mai des acel cuvânt.

Няколко капки от Wartrol позволява на тези активни съставки, за да преминат през брадавици бързо и започнат да използват облекчение веднага.
Un cuplu de picături de Wartrol permite acestor ingrediente active să treacă prin negii prompt și începe să utilizați imediat de relief.

Някои кърмачки ще започнат да използват изключително бутилки, за да нахранят новородените си.
Unele mame care alăptează vor începe să utilizeze exclusiv sticle pentru a-și hrăni nou-născuții.

Същият принцип ще работи, ако хората ще започнат да използват тази добавка, като превантивна мярка.
Același principiu va funcționa dacă oamenii vor începe să utilizeze acest supliment ca măsură preventivă.

Но веднъж, когато хората започнат да използват определени вещества, те трябва да бъдат в определено състояние, иначе се изгражда пристрастяване.
Odată ce oamenii încep să folosească anumite substanțe, ei trebuie să fie într-o anumită stare, altfel acest lucru devine dependenţă.

Няколко капки от Wartrol дава тези съставки, за да преминат през брадавици бързо и също започнат да използват облекчение в момента.
Câteva picături de Wartrol permite acestor ingrediente să treacă prin negii cu promptitudine și, de asemenea, începe să utilizați de relief chiar acum.

Те ще се случат, когато хората започнат да използват здрав разум и базират своите решения върху ценностите.
Modificările reale se vor întâmpla atunci când oamenii vor începe să-și folosească bunul simț și să-și bazeze deciziile pe valori.

Отговорите на тези въпроси са особено важни за бременните жени, които скоро ще започнат да използват глог за терапевтични или превантивни цели.
Răspunsurile la aceste întrebări sunt deosebit de importante pentru femeile gravide să știe că acestea sunt de gând să înceapă utilizarea în scopuri terapeutice sau profilactice paducel.

В края на 2015, кредитори ще започнат да използват нов заем Прогноза Форма, която съчетава информация в момента в GFE и Истината В оповестяване Кредити.
În întârziere 2015, creditorii vor începe să folosiți un nou împrumut formular Estimare care combină informații în prezent în GFE și adevărului în divulgarea de creditare.

Експертите в областта на услугите и електронната търговия ще започнат да използват IMI за уведомяване на свои колеги в други страни и на Комисията за правни актове или мерки.
Iar experţii din domeniul serviciilor şi al comerţului electronic vor începe să utilizeze IMI pentru a notifica actele sau măsurile legale omologilor lor şi Comisiei.

Много хора започнат да използват Access, когато програмата, която те използват, за да проследяват нещо, постепенно става по-неподходяща за задачата.
Multe persoane încep să utilizeze Access când programul pe care îl utilizează pentru a urmări ceva devine din ce în ce mai puțin potrivit pentru activitatea respectivă.

Главният изпълнителен директор на Ripple Брад Гарлингхаус каза по-рано този месец, че три от петте най-големи компании за трансфер на пари ще започнат да използват мрежата на рипъл през тази година.
Directorul executiv al Ripple, Brad Garlinghousea scris pe twitter luna aceasta că trei dintre cele mai mari companii de transfer de bani vor începe să folosească XRP anul acesta.

През тези шест седмици искам да дам начална скорост на някои от вас, за да започнат да използват Псалмите, а други- да се задълбочат в тях и да напредват.
În aceste şase săptămâni, vreau pur şi simplu să dau o mână de ajutor ca unii să înceapă să folosească psalmii, iar alţii să aprofundeze şi să intensifice folosirea lor.

Както и преди, получавате бонус за поканени приятели, които започнат да използват Monese, след като направят първата си транзакция с новата си карта Monese, а поканените получават бонус за добре дошли.
La fel ca și înainte, vei fi recompensat pentru că ai adus prieteni care se alătură și încep să folosească Monese, iar după ce au făcut prima tranzacție cu noul lor card Monese vor primi și un bonus de bun venit.

Законът е, че независимото експериментиране в кухнята е имплантирано в нас от повсеместната мода, която ще премине в момента, когато хората започнат да използват желанието да живеят от космоса, което вероятно никога!
Faptul este că auto-experimentarea în bucătărie a fost implantată de moda omniprezentă care va trece atunci când oamenii încep să folosească voința de a trăi în lume, probabil niciodată!

Придвижвайки се напред, подозирам, че много разпространени проекти за събиране на данни ще започнат да използват възможностите на мобилните телефони, които вече се пренасят от милиарди хора по целия свят.
În continuare, bănuiesc că multe proiecte de colectare a datelor distribuite vor începe să utilizeze capabilitățile telefoanelor mobile care sunt deja transportate de miliarde de oameni din întreaga lume.

Най-различни други ползи от използването на този slendering продукт е, че всеки път, когато се консумират по-малко калории, докато тялото ви изисква, след това със сигурност ще започнат да използват съхранените мазнини като източник на енергия чрез тях топене.
Un alt beneficiu al utilizării acestui produs de slăbire este că ori de câte ori sunt consumatoare de calorii mai puțin ca corpul are nevoie, atunci acesta va începe să se utilizeze grăsime stocată ca o sursă de energie prin arderea lor.

Според Рабинович, хората просто имат нужда от„проучване и разпространяване, за да започнат да използват картофите като източник на големи количества енергия, особено на местата, където електричество не е налично“.
Potrivit spuselor lui Rabinowitch, este nevoie de„cercetări suplimentare și de răspândirea informațiilor pentru ca oamenii să înceapă să utilizeze cartofii pentru a produce cantități mari de energie, mai ales în zonele fără o rețea de energie.”.

Когато тийнейджърите ви започнат да използват средства за общуване онлайн, като Hangouts, Google+ и Blogger, най-напред винаги трябва да проведете разговор с тях за това, как да вземат интелигентни решения и да бъдат добри граждани на цифровия свят.
Când adolescenții încep să folosească instrumente de comunicare online, cum ar fi Hangouts, Google+ și Blogger, înainte de toate trebuie să aveți o discuție despre luarea unor decizii inteligente și despre ce înseamnă să fii un bun cetățean digital.

Кога започнахте да използвате първите респонденти и мотоциклетите?
Când ați început să utilizați primii respondenți și motociclete?

Отидох в Ленинград и започнах да използвам името на майка ми.
Am ajuns la Leningrad şi am început să folosesc numele mamei.

Започнете да използвате профила си, като само се регистрирате.
A începe să utilizați contul dvs. imediat ce te inscrii.

Започнете да използвате продукти, съдържащи хиалуронова киселина и други овлажняващи компоненти.
Incepe sa utilizezi produse care contin acid hialuronic si alte componente hidratante.

Кога започнахте да използвате индиански лекове?
De când aţi început să folosiţi remediile indiene?

Започнете да използвате продукта с минимално количество, внимателно следете състоянието.
Începeți să utilizați produsul cu o cantitate minimă, monitorizați cu atenție situația.

Когато започнах да използвам този крем, инфекцията изчезна като лед в Сахара.
Cand am inceput sa folosesc aceasta crema, infectia a disparut ca gheata in Sahara.

Започнете да използвате продукта.
Apoi puteți începe să utilizați produsul.

Започнете да използвате Skype още днес.
Începeţi să folosiţi de acum Skype.

Cum se folosește „започнат да използват” într -o propoziție

Според мен банките първи ще започнат да използват електронната идентификация, за електронните си банкирания.

- тийнейджъри, опитвайки се да се появи по-възрастен, да започнат да използват алкохол и тютюнопушенето;

Русия и Япония могат да започнат да използват йената във взаимните плащания - Russia Beyond България

1. Редакторите могат да започнат да използват рекламните си позиии след като страницата им бъде одобрена и активирана.

Сигурен съм че ще бъде оценена и скоро престъпници в САЩ и в Европа също ще започнат да използват ток.

От Рособоронекспорт също казаха, че ще започнат да използват местни валути при споразумения с чуждестранни търговски партньори вместо щатски долари.

Браво. Хората да престанат да използват колите си да ни задушават с дизеловите пушеци, а да започнат да използват градския транспорт

Служителите могат да изтеглят нашето приложение и да започнат да използват салони, пространства за съвместна работа, заседателни зали и офиси още днес

База на ОАЕ в провинция Худейда... Хутите трябва да усвоят тактиката на сирийските терористи и да започнат да използват дрончета по тези цели.

Kомпанията подканя потребителите да обърнат повече внимание на защитата на профилите си и да започнат да използват по-сложни комбинации от символи и букви.