Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛЕН ОБЕМ în Română - Română Traducere

• un volum semnificativ
• un volum considerabil

Exemple de utilizare a Значителен обем în Bulgară și traducerile lor în Română

Играта цветови преход добавя всяка прическа значителен обем;
Joc de culoare de tranziție adaugă orice tunsoare vizibil volumul;

Те показват значителен обем вода и затова се препоръчва през лятото.
Acestea arată un volum semnificativ de apă și, din acest motiv, este recomandat vara.

Въпреки това невярващите продължават да привличат значителен обем от интернет трафик.
Cu toate acestea, infidelii continuă să atragă volum substanțial de trafic de internet.

Въпреки това пазарите на значителен обем са разработили които изискват този силен, обемните филм.
Cu toate acestea, pieţele de considerabil volumul au dezvoltat care necesita acest film puternic.

Превозни средства, транспортиращи вестници, които представляват значителен обем от общия товар или.
Vehiculele care transportă ziare care constituie un volum considerabil din totalul încărcăturii;

Превозни средства, превозващи бързо развалящи се стоки или храна*, които представляват значителен обем на.
Vehiculele care transportă bunuri perisabile sau alimente* care constituie un volum considerabil al.

Дори след рециклиране обаче остава значителен обем нерециклируем твърд отпадък, който се налага да бъде депониран.
În urma incinerării rămine o cantitate considerabilă de deşeuri ignifuge, care trebuie înlăturate.

Капсулите или таблетките не се разделят, а се поглъщат заедно заедно със значителен обем вода.
Capsulele sau comprimatele nu se împart și se înghită întreg împreună cu un volum semnificativ de apă.

Направили ли сте 10 сделки на тримесечие със значителен обем, през последната една година, на съответните пазари?
Ai făcut 10 tranzacții cu o dimensiune semnificativă pe trimestru pe ultimul an pe piețele relevante?

Превозни средства, използвани за превоз на поща, което представлява значителен обем от общата сума.
Vehiculele utilizate pentru transportul de corespondență, care constituie un volum considerabil din total.

Независимо от това, значителен обем експортни продажби са извършени при цени по-ниски от тези на Промишлеността на Общността.
Totuşi, s-a realizat un volum important de vânzări la export la preţuri mai mici decât cele din industria comunitară.

Най-често срещаните защитата, предоставена на чуждестранни инвеститори, по отношение на които има значителен обем на публично разположение арбитражен практика, включва:.
Cele mai frecvente protecția oferită investitorilor străini, cu privire la care există o volum semnificativ practicii judiciare de arbitraj public disponibile, include:.

Никога не забравяйте, че данните за обемите могат да се променят сериозно по време на движенията на пазара или когато търговците отварят/затварят позиции със значителен обем.
Rețineți că datele referitoare la volum se pot modifica semnificativ în timpul unor mișcări de piață sau atunci când traderii închid/deschid poziții cu volum considerabil.

Ще осигури значителен обем за износ на мляко на прах на един от най-големите пазари, като се започне с 30 000 тона от влизането в сила и се увеличи до 50 000 тона след 5 години.
Asigură un volum considerabil pentru exporturile de lapte praf pe una dintre cele mai mari piețe, începând cu 30.000 de tone, odată cu intrarea în vigoare a acordului, crescând la 50.000 de tone după 5 ani.

Например, въпросът за бърза интервенция е изложено на значителен обем на щитовидната жлеза, когато има заплаха за човешкия живот се дължи на състоянието на механичното притискане на трахеята и хранопровода.
De exemplu, problema intervenției chirurgicale este pusă cu un volum semnificativ al glandei tiroide, când condițiile care amenință viața umană apar ca urmare a compresiei mecanice a traheei și a esofagului.

Това е голяма сграда или офис, където се съхраняват голям брой компютри и друго оборудване, а основателите му са като цяло големи компании, които имат нужда да съхраняват и обработват значителен обем информация.
Este o clădire sau un birou mare în care se stochează un număr mare de computere și alte echipamente, iar fondatorii ei sunt, în general, companii mari care au nevoie să stocheze și să proceseze un volum considerabil de informații.

Ще гарантира износа на значителен обем мляко на прах на един от най-големите пазари, като за начало с 30 000 тона след влизането в сила на споразумението до 50 000 тона след 5 години;
Asigură un volum considerabil pentru exporturile de lapte praf pe una dintre cele mai mari piețe, începând cu 30.000 de tone, odată cu intrarea în vigoare a acordului, crescând la 50.000 de tone după 5 ani.

Отделен клиент, доставчик, притежател на франчайзни права, дистрибутор или генерален представител, с който предприятието извършва значителен обем от стопанската си дейност, просто по силата на възникналата вследствие на това икономическа зависимост.
Un client, un furnizor, un francizor, un distribuitor sau un agent general cu care entitatea desfasoara un volum semnificativ de activitate, numai in virtutea dependentei economice rezultate.

Разследването установи, че значителен обем от вноса, представляващ над 17% от пазарния дял през разследвания период в рамките на прегледа, е дошъл от държави, за които не се прилагат антидъмпингови мерки.
Ancheta a constatat că un volum semnificativ de importuri, reprezentând o cotă de piață de peste 17% în perioada anchetei de reexaminare, provenea din țări care nu fac obiectul măsurilor antidumping.

Ще отговорим на желанието Ви да упражните правата си в срок от един месец от получаване на искането Ви, освен ако искането Ви не е сложно или не включва значителен обем от данни, в който случай ще Ви отговорим в срок от три месеца.
Vă rugăm să ne contactați dacă doriți să vă exercitați oricare dintre drepturile legale. Vom răspunde la orice drepturi pe care le exercitați în termen de o lună de la primirea solicitării, mai puțin dacă solicitarea este una complexă sau presupune un volum semnificativ de date, caz în care vom răspunde în termen de trei luni.

Това е значителен обем, голям обем, защото ако Украйна увеличи добива с 15-20 млрд. куб. м, тя вече ще стане износител, казва генералният директор на центъра за изследване на енергетиката Александър Харченко.
Este un volum semnificativ, un volum mare, de aceea dacă Ucraina îşi va majora producţia cu 15-20 miliarde metri cubi de gaze, ea ar putea să devină exportator de gaze”, a declarat directorul general al Centrului de cercetare în domeniul energiei din Kiev, Oleksandr Harcenko.

Фактът, че PSPP позволява да се предвиди на макроикономическо равнище, че значителен обем облигации ще бъде закупен на вторичните пазари, не дава на даден частен оператор такава степен на сигурност, че той да може на практика да действа като посредник на Евросистемата при пряко купуване на облигации от публични власти и органи на държави членки.
Faptul că PSPP face posibilă anticiparea, la nivel macroeconomic, a achiziționării unui volum considerabil de obligațiuni pe piețele secundare nu conferă atâta siguranță unui operator privat încât acesta să poată acționa de facto în calitate de intermediar al Eurosistemului pentru achiziționarea directă de obligațiuni de la autoritățile publice și organismele statelor membre.

Това е значителен обем, голям обем, защото ако Украйна увеличи добива на газ с 15-20 милиарда кубични метра, то тя ще се превърне в износител“, отбелязва генералният директор на центъра за изследвания на енергетиката Александър Харченко.
Este un volum semnificativ, un volum mare, de aceea dacă Ucraina îşi va majora producţia cu 15-20 miliarde metri cubi de gaze, ea ar putea să devină exportator de gaze”, a declarat directorul general al Centrului de cercetare în domeniul energiei din Kiev, Oleksandr Harcenko.

Съгласно Директива 2009/125/ЕО свързаните с енергопотреблението продукти, представляващи значителен обем на продажби и търговия и имащи съществено въздействие върху околната среда в рамките на Съюза и голям потенциал за подобрение по отношение на въздействието си върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи, следва да бъдат обхванати от мярка за прилагане или мярка за саморегулиране по отношение на изискванията за екопроектиране.
În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care reprezintă volume semnificative de vânzări și schimburi comerciale, au un impact semnificativ asupra mediului și prezintă un potențial semnificativ de ameliorare în ceea ce privește impactul asupra mediului, fără a antrena costuri excesive.

Когато възлите достигнат значителни обеми, се появява типична клинична картина, включваща:.
Când nodurile ating volume semnificative, apare o imagine clinică tipică, care include:.

Да се говори за значителни обеми на книги онлайн продажбите в Украйна не е необходимо(за различни otsenkam- 1-2% от пазара).
Pentru a vorbi de volume semnificative de cărți de vânzări on-line în Ucraina nu este necesar(pentru diverse otsenkam- 1-2% din piață).

При значителни обеми на тумора се появяват симптоми на компресиране на кръвоносните съдове и органния паренхим.
Cu volume semnificative ale tumorii, apar simptomele compresiei vaselor de sânge și a parenchimului de organe.

Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.
Datorită faptului că nervurile sunt bine conectate între ele, nu se produce deplasarea fragmentelor în volume semnificative.

Предвид факта, че ребрата са добре свързани една с друга, не се появява изместване на фрагменти в значителни обеми.
Având în vedere faptul că nervurile sunt bine conectate între ele, nu se produce deplasarea fragmentelor în volume semnificative.

Значителният обем данни, генерирани от компаниите днес, го е поставил в центъра на стратегическия процес на вземане на решения.
Volumul semnificativ de date generate de companiile de astăzi a plasat-o în centrul procesului strategic de luare a deciziilor.

Cum se folosește „значителен обем” într -o propoziție

Вертиго Бизнес Тауър се състои от 16 етажа магнетични гледки към София и Витоша, както и значителен обем площи за търговия услуги.

PL развива дейността си в значителен обем правни области, обхващащи основни елементи от дейността на своите клиенти и сектори от икономиката на България.

тема: "Приложен софтуер за автоматизиране на дейности по ефективно и своевременно разпределение доставката на значителен обем от заявени продукти до клиенти и доставчици"

По време на бременността и раждането женският организъм изработва значителен обем от хормони, които предизвикват определени изменения в цялото тяло, включително и в мозъка.

Значителен обем от дейността на приемно-консултативния ортопедичен кабинет на МЦ “Доверие” представляват закритите репозиции на фрактури и луксации, както и обработката на разкъсно-контузни и порезни рани.

В продължение на шест седмици преди излизането на кораба в открито море са проведени значителен обем от работи по техническо обслужване, възстановителен ремонт и материално-техническо осигуряване.

Бизнес модела на ЕК отива на кино. До известна степен това важи и до Singapore (SQ), които също разчитат в значителен обем от полетите си на 388.

г) отделен клиент, доставчик, притежател на франчайзни права, дистрибутор или генерален представител, с който предприятието извършва значителен обем от стопанската си дейност, просто по силата на възникналата