Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЯВА БРОЯ în Română - Română Traducere

• reduce semnificativ numărul

Exemple de utilizare a Значително намалява броя în Bulgară și traducerile lor în Română

Това значително намалява броя на заподозрените.
Asta limitează considerabil numărul suspecţilor.

Тогава нещата ще вървят по-добре, и значително намалява броя на проблеми.
Atunci lucrurile vor merge mai bine, și a redus semnificativ numărul de probleme.

Студ и глад значително намалява броя на оставащите Шарпей.
Frig și de foame au redus semnificativ numărul de rămas Sharpey.

Използването на лекарства на базата на червена боровинка при хроничен цистит значително намалява броя на рецидивите.
Utilizarea medicamentelor pe bază de afine în cistita cronică reduce semnificativ numărul de recăderi.

Тази опция значително намалява броя на възможните проектни решения.
Această opțiune reduce foarte mult numărul de posibile soluții de proiectare.

Намаляване на броя на лекарствата, което значително намалява броя на страничните ефекти от лечението;
Reducerea numărului de medicamente, ceea ce reduce semnificativ numărul efectelor secundare ale tratamentului;

Това значително намалява броя на работните часове на помпата в инсталации с разширителeн съд. Характеристики и предимства.
Acest lucru reduce semnificativ numărul orelor de funcţionare a pompei în instalaţii cu un rezervor de presiune. Caracteristici şi avantaje.

Това е много важно за големи обеми и значително намалява броя на химическите препарати за дезинфекция, намалява разходите.
Este foarte important pentru volum mare și reduce semnificativ cantitatea de substanțe chimice pentru dezinfecție, reducerea costurilor.

В тази посока инсулинът спира унищожаването на протеините и значително намалява броя на доставяните в кръвта мастни киселини.
În această direcție, insulina oprește descompunerea proteinelor și reduce în mod semnificativ cantitatea de acizi grași furnizați sângelui.

Той намалява повърхностното напрежение само на интерфейса между течността и газа, като по този начин значително намалява броя на мехурчетата.
Reduce tensiunea superficială doar la limita dintre lichid și gaz, reducând astfel în mod semnificativ numărul de bule.

Изследователи от проучване от 2015 г. установиха, че вода за уста от градински чай значително намалява броя на бактериите, които причиняват зъбна плака.
Cercetarile din 2015 au aratat ca apa de gura cu salvie a redus in mod semnificativ numarul de bacterii care cauzeaza placa dentara.

Например, Atsetiltsestein лекарство удължава периода ремисия, и значително намалява броя на обострянията, лекарството се прилага едновременно с кортикостероиди и бронходилататори.
De exemplu, medicamentul Acetylcysteine prelungește perioadele de remisiune și reduce semnificativ numărul de exacerbări, medicamentul este utilizat simultan cu glucocorticoizi și bronhodilatatoare.

При образуването на покривни фрагменти на отпадъците остава по-малко, а тяхното монтиране върху летвата значително намалява броя на ставите с намалено припокриване.
La formarea de fragmente de acoperis de deșeuri rămâne mai puțin, iar instalarea lor pe șanțuri reduce semnificativ numărul de îmbinări cu suprapunere cu falț.

Cloud система за оценка на файлове и приложения Emsisoft Anti-Malware Network, което значително намалява броя на неверни положителни резултати в практиката.
Cloud fișiere și aplicații de sistem de evaluare Emsisoft Anti-Malware Network, care reduce semnificativ numărul de rezultate fals pozitive în practică.

Трябва да се разбере, че неспособността на властта да осъществява диалог с държавата, която вече шеста година води хибридна война с един опасен враг, значително намалява броя на сценариите.
Trebuie să înțelegem că incapacitatea puterii de a duce un dialog în stat, care al șaselea an poartă un război hibrid cu un inamic periculos, reduce semnificativ numărul de posibile scenarii.

Онлайн търговията може да направи живота по-лесен, но и със сигурност значително намалява броя значимите допирни точки между марката и потребителите.
Comerțul electronic este posibil să fi fost introdus în era confortului, însă s-a redus semnificativ și numărul de puncte de contact între marcă și consumator.

В сравнение с плацебо, ептифибатид, приложен по схемата 180/ 2, 0, значително намалява броя на случаи от първичната крайна точка(таблица 4): това представлява около 15 избегнати смъртни случая на 1 000 лекувани пациента:.
Comparativ cu placebo, administrarea de eptifibatidă conform schemei terapeutice 180/ 2, 0 a redus semnificativ incidenţa evenimentelor care constituiau obiectivul primar(tabelul 4): aceasta reprezintă aproximativ 15 evenimente evitate la 1000 de pacienţi trataţi:.

Той не само ви дава възможност да се отърве от грозни петна, черни петна и други дефекти, но също така значително намалява броя на бръчките, като възстановява еластичността на външния слой на епитела.
Nu numai că vă oferă șansa de a scăpa de pete urâte, pete negre și alte defecte, dar, de asemenea, reduce semnificativ numărul de riduri prin restabilirea elasticitatea stratului exterior al epiteliului.

По този начин значително намалява броя на жените, които биха имали нужда от инвазивно изследване от около 20% на по-малко от 3% и в същото време се увеличава дялът на откритите плодове със синдром на Даун и други хромозомни аномалии от под 50% на над 95%.
Acesta noua metoda de screening reduce dramatic numarul de gravide care au nevoie de test invaziv, de la~ 20% la sub 3%, si in acelasi timp creste rata de detectie a sindromului Down si a celorlalte anomalii cromozomiale de la mai putin de 50% la peste 95%.

Cloud Computing System оценка файлове и приложения Emsisoft Anti-Malware Network, което значително намалява броя на неверни положителни резултати в практиката.
Cloud computing fișierele de sistem de evaluare și aplicații Emsisoft Anti-Malware Network, care reduce semnificativ numărul de rezultate fals pozitive în practică.

Тази версия може да използвате OpenOffice/ LibreOffice документи като фактури шаблони, значително намалява броя на кликванията необходими за работата с софтуер, добавя повече statitiscs за всички модули, реорганизира менюта, за да имат statitics в едно и също място за всеки модул, поддържа персонализирани полета за клиенти или доставчици, добавя много промени, за да направят за развитие на външен модул по-лесно, и актуализира документацията Wiki за разработчиците.
Această versiune poate folosi OpenOffice documente/ LibreOffice ca factura template-uri, reduce semnificativ numărul de clicuri necesare pentru a lucra pe software-ul, adaugă mai multe statitiscs la toate modulele, reorganizează meniuri pentru a avea statitics în același loc pentru fiecare modul, sprijină domenii personalizate pentru clienți sau furnizori, adaugă o mulțime de schimbări pentru a face dezvoltare de modul extern mai ușor, și actualizează documentația Wiki pentru dezvoltatori.

Тези програми значително намаляват броя на атаките срещу вашия уебсайт.
Aceste programe reduc în mod semnificativ numărul de atacuri împotriva site-ului.

В серия от експерименти с гризачи се доказва, че танините значително намаляват броя на мъртвите клетки от 70% на 20%.
Într-o serie de experimente pe rozătoare, sa demonstrat că taninurile reduc semnificativ numărul de celule moarte de la 70% la 20%.

Базите данни със записи от километропоказателите значително намаляват броя на манипулираните превозни средства.
Bazele de date în care se înregistrează indicațiile odometrelor reduc semnificativ numărul de vehicule manipulate.

Този брой значително намалява до 770 с телевизия във фонов режим.
Acest număr scade semnificativ la 770 cu TV în fundal.

Селяните се затрудняват да държат такива мощни кучета, така че техният брой значително намалява.
Pentru țărani devine dificilă păstrarea câinilor atât de puternici, astfel încât numărul lor este redus semnificativ.

ПО време на лятото, когато Антоан е бил там, те са наброявали 120, но по време на зимния период техният брой значително намалява.
Au fost 120 când era el acolo în timpul verii, dar în iarnă numărul scade mult.

Значението на дефекта се дължи на факта, че броят на клетъчните деления значително намалява в сравнение с нормата.
Semnificația defectului constă în faptul că numărul diviziunilor celulare scade semnificativ, în comparație cu norma.

Значително намалява натрупването на голям брой растителни патогенни гъби(Fusarium, Aspergillus).
Reduce semnificativ acumularea unui număr mare de plante de ciuperci patogene(Fusarium, Aspergillus).

През 90-те години на миналия век броят на учениците значително намалява.
După anii 90 numărul elevilor a scăzut dramatic.