Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЯВА ВЕРОЯТНОСТТА în Română - Română Traducere

• reduce semnificativ probabilitatea

Exemple de utilizare a Значително намалява вероятността în Bulgară și traducerile lor în Română

Enova значително намалява вероятността от грешки при дори доставки или транспорт.
Enova reduce semnificativ șansele de erori în chiar livrări sau transporturi.

Използването на такива инструменти значително намалява вероятността от развитие на остър миокарден инфаркт и внезапна исхемична смърт.
Utilizarea unor astfel de instrumente reduce semnificativ probabilitatea de apariție a infarctului miocardic acut și moarte subită cardiacă.

Enova значително намалява вероятността от недостиг при дори доставки или транспорт.
Enova reduce în mod semnificativ șansele de penurie a livrărilor sau a transportului.

Трябва да се отбележи, че отсъствието на поне един от горните"големи" диагностични признаци значително намалява вероятността от АИТ.
Trebuie remarcat faptul că absența a cel puțin unuia dintre semnele diagnostice"mari" de mai sus reduce în mod semnificativ probabilitatea de AIT.

Enova значително намалява вероятността от недостиг при равномерни доставки или транспорт.
Enova reduce în mod semnificativ șansa unor penurie în livrări sau transporturi uniforme.

Неговата активна съставка EKTOIN защитава носната лигавица от прикрепянето на алергени, като значително намалява вероятността от алергична реакция.
Componenta sa activă EKTOIN protejează mucoasa nazală de atașarea alergenilor, reducând în mod semnificativ probabilitatea unei reacții alergice.

Това значително намалява вероятността от развитие на каквато и да е инфекция при прием на Ехинацея.
Acest lucru reduce semnificativ sansele de a contracta orice tip de infectie in timp ce se consuma echinacea.

Туморът може да поникне в лимфните възли, кръвоносните съдове и да образува метастази, чието наличие значително намалява вероятността да се отърве от болестта.
Tumora se poate inflata in ganglionii limfatici, vasele de sange si formeaza metastaze, a caror prezenta reduce semnificativ riscul de a scapa de boala.

Хормоноподобният компонент- преднизолон- също има антихистамин, което значително намалява вероятността от алергична реакция на организма към активните вещества.
Componenta hormonală, prednisolonul, are de asemenea un efect antihistaminic, care reduce în mod semnificativ probabilitatea reacției alergice a organismului la substanțele active.

Той създава незабележима защитна бариера на носната лигавица, предотвратявайки утаяването на алергените, което значително намалява вероятността от алергична реакция.
Creează o barieră de protecție imperceptibilă pe mucoasa nazală, prevenind sedimentarea alergenilor, ceea ce reduce în mod semnificativ probabilitatea unei reacții alergice.

Този метод на производство значително намалява вероятността от странични ефекти и гарантира, че всички активни съставки са в перфектен баланс.
Această metodă de producție reduce, de asemenea, semnificativ probabilitatea de efecte secundare și asigură faptul că toate ingredientele active sunt într-un echilibru perfect.

Това води до невъзможност за последващо оплождане. Лекарството"Pharmatex"(крем)(свидетелствата на лекарите свидетелстват за това) значително намалява вероятността от бременност, но не гарантира 100% защита.
Medicamentul"Pharmatex"(cremă)(mărturiile medicilor mărturisesc acest lucru) reduce semnificativ probabilitatea de sarcină, dar nu garantează 100% protecție.

Програмата има висока степен на сигурност, което значително намалява вероятността всички видове вируси, червеи и троянци да достигат до личните устройства на потребителя.
Programul are niveluri ridicate de securitate, reducând în mod semnificativ probabilitatea ca tot felul de viruși, viermi și troieni să intre pe dispozitivele personale ale utilizatorului.

Стимулира мозъчното кръвообращение до увеличение на еластичността на стените на кръвоносните съдове, което значително намалява вероятността от мигрени, замаяност, възстановява процесите на паметта.
Stimulează circulația cerebrală, contribuie la creșterea elasticității pereților vaselor de sânge, ceea ce reduce în mod semnificativ riscul migrenei, amețeli, restabilește procesele de memorie.

Този метод на производство също значително намалява вероятността от странични ефекти и поддържа всички съставки в перфектен баланс- точно така, както природата е предписала!
Această metodă de fabricare reduce, de asemenea, semnificativ probabilitatea efectelor secundare și menține toate ingredientele într-un echilibru perfect- exact așa cum intenționează natura!

При вероятността от преждевременно раждане, употребата на Ambroxol от майката значително намалява вероятността от развиване на хиалунова мембрана или синдром на стрес при недоносено бебе.
În cazul în care probabilitatea de utilizare prematură mama naștere„Ambroxolul“ reduce semnificativ probabilitatea unei boli membranelor hialine prematura copilul sau stres.

Въпреки факта, че уролозите смятат, че този вид операция влияе значително на фертилитета при мъжете, многобройни изследвания показват, че хирургичното лечение на варикоцеле значително намалява вероятността партньор да забременее.
În ciuda faptului că urologii consideră că acest tip de intervenție chirurgicală afectează foarte mult fertilitatea masculină, numeroase studii au arătat că tratamentul chirurgical al varicocelului reduce semnificativ probabilitatea ca o parteneră să rămână însărcinată.

Адекватен подход за диагностика на гестационен диабет и, ако е необходимо, за лечение, значително намалява вероятността от усложнения по време на бременност и се появата на диабет в бъдеще.
O abordare adecvată a diagnosticului diabetului gestational și, dacă este necesar, a tratamentului acestuia, reduce în mod semnificativ probabilitatea complicațiilor în timpul sarcinii și apariția diabetului zaharat în viitor.

Използване на системни антибиотици без редовни проучвания бактериологични контрол без противогъбични средства през целия период на антибиотична терапия често води до появата на язви резистентни микроорганизми, гъбички, което значително намалява вероятността от възстановяване.
Utilizarea antibioticelor sistemice fără efectuarea unor studii de control bacteriologice regulate fără agenți antifungici pe toată durata tratamentului cu antibiotice duce adesea la apariția ulcerelor microorganisme rezistente, fungi, ceea ce reduce semnificativ șansele de recuperare.

Адекватният подход при диагностицирането на гестационен захарен диабет и, ако е необходимо, при лечението му, значително намалява вероятността от усложнения по време на бременност и появата на захарен диабет в бъдеще.
O abordare adecvată a diagnosticului diabetului gestational și, dacă este necesar, a tratamentului acestuia, reduce în mod semnificativ probabilitatea complicațiilor în timpul sarcinii și apariția diabetului zaharat în viitor.

Подходящ подход за диагностициране на гестационен захарен диабет и, ако е необходимо, за неговото лечение, значително намалява вероятността от усложнения по време на бременност и настъпване на захарен диабет в бъдеще.
O abordare adecvată a diagnosticului diabetului gestational și, dacă este necesar, a tratamentului acestuia, reduce în mod semnificativ probabilitatea complicațiilor în timpul sarcinii și apariția diabetului zaharat în viitor.

Мъжете, които следват диетата си значително намаляват вероятността от злокачествен тумор.
Bărbații care monitorizează dieta, reduc în mod semnificativ probabilitatea unei tumori maligne.

Такива действия значително намаляват вероятността миопията да прогресира.
Astfel de acțiuni reduc în mod semnificativ probabilitatea ca miopia să progreseze.

Острите, здрави куки на TM Kamasan значително намаляват вероятността рибата да върви.
Cârligele ascuțite și robuste ale TM Kamasan reduc în mod semnificativ probabilitatea ca peștele să meargă.

Сензорите, подпомагащи автономната технология, няма да се изморят или разсеят, като така значително намаляват вероятността от сблъсък, който би струвал много скъпо.
Senzorii care stau la baza tehnologiei autonome nu obosesc și nu sunt distrași, reducând considerabil riscul unei coliziuni costisitoare.

Не са разработени конкретни мерки за предотвратяване на диспепсия, но поддържането на здравословен начин на живот, храненето и премахването на стресови ситуации значително намаляват вероятността от развитие на тази болест.
Nu s-au dezvoltat măsuri specifice de prevenire a dispepsiei, însă menținerea unui stil de viață sănătos, alimentatia corecta și eliminarea situațiilor stresante reduc semnificativ riscul apariției acestei boli.

Вероятността за заболявания на бъбреците значително намалява здравословен начин на живот.
Probabilitatea bolilor la rinichi reduce semnificativ stilul de viață sănătos.

Употребата на Aquamaris след хирургични интервенции върху носната кухина намалява вероятността от локални усложнения и значително ускорява лечебния процес.
Utilizarea Aquamaris după intervenții chirurgicale pe cavitatea nazală reduce probabilitatea complicațiilor locale și accelerează semnificativ procesul de vindecare.

За разлика от това, когато критерият показва, че даден също толкова ефективен конкурент е в състояние да покрива разходите си, вероятността за антиконкурентни последици значително намалява.
În schimb, atunci când testul arată că un concurent la fel de eficient poate să își acopere costurile, probabilitatea unui efect anticoncurențial scade în mod semnificativ.

Идентифицирането на всяко следващо значително нараства, но продължителността на живота намалява, вероятността от зарастване на пациентите.
Detectabilitatea fiecărei creșteri ulterioare este semnificativă, dar speranța de viață scade, probabilitatea vindecării pacienților.