Сe înseamnă ИЗИСКВАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ în Română - Română Traducere

• cerințele de siguranță
• cerinţele de siguranţă
• cerințele de securitate
• cerinţele de securitate
• cerinţele privind siguranţa
• condiţiile de siguranţă
• cerinţelor de siguranţă
• cerintele de securitate

Exemple de utilizare a Изискванията за безопасност în Bulgară și traducerile lor în Română

Кога не съм спазвал изискванията за безопасност?
N-am respectat normele de securitate?

Изискванията за безопасност в самолетите непрекъснато се затягат.
Cerințele pentru siguranța aeronavelor sunt în permanență înăsprite.

Тепърва ще се установява спазени ли са изискванията за безопасност на труда.
Totodată, se va stabili şi dacă au fost respectate condiţiile de securitate în muncă.

Изискванията за безопасност в железопътните тунели са посочени в ТСОС„Безопасност в железопътните тунели“.
Cerinţele pentru siguranţa în tunelurile feroviare sunt stabilite în STI„Siguranţa în tunelurileferoviare”.

Като родител е важно да знаете изискванията за безопасност за всяка възраст.
Ca părinte, este important să cunoașteți cerințele de siguranță pentru fiecare vârstă.

Изискванията за безопасност, които се прилагат по отношение на персонала, подвижния състав и вътрешната организация на предприятието;
Condiţiile de siguranţă aplicabile personalului, materialului rulant şi organizării interne a întreprinderii;

Отразява съответствието на продукта с изискванията за безопасност, здраве, околна среда и лична безопасност..
Aceasta reflectă conformitatea produsului cu cerințele privind siguranța publică, sănătatea, mediul și siguranța personală.

Изискванията за безопасност на подсистемите от трансевропейските железопътни мрежи са формулирани в Директива 96/48/ЕО и Директива 2001/16/ЕО.
Cerințele privind siguranța subsistemelor rețelelor feroviare transeuropene sunt prevăzute în Directiva 96/48/CE și Directiva 2001/16/CE.

Това, също така гарантира съответствие с изискванията за безопасност, което се потвърждава от сертификатите за СЕ.
De asemenea, prin aceasta este asigurata concordanta cu cerintele de securitate, ceea ce este confirmat prin certificatul CE.

Второ, какви мерки за контрол са предприети, за да се гарантира, че изискванията за безопасност са напълно удовлетворени?
În al doilea rând, care sunt măsurile de control puse în aplicare pentru a garanta respectarea deplină a cerinţelor de securitate?

Международни стандарти: Посочете изискванията за безопасност на захранване и допустим(електромагнитни смущения) нива на EMI.
Standardele internaționale: preciza cerințele de siguranță o sursă de alimentare și niveluri(interferență electromagnetică) admisibile EMI.

Монтажът на комина в сградата е сложна система, която е инсталирана по време на строителната фаза в съответствие с изискванията за безопасност.
Instalarea coșului în interiorul clădirii este un sistem complex, instalat în timpul fazei de construcție, în conformitate cu cerințele de siguranță.

Играчките трябва да изпълняват изискванията за безопасност и след почистването им в съответствие с инструкциите на производителя.
Jucăria trebuie să continue să îndeplinească cerinţele de siguranţă şi după ce a fost curăţată conform acestor norme şi cu instrucţiunile producătorului.

Iv изискванията за безопасност на интегрираните системи, обхващащи най-малкото откриването на утечки и изискванията относно продухването с газ;
(iv) cerințele privind siguranța sistemului integrat, care să acopere cel puțin detectarea scurgerilor, și cerințele legate de gazul de purjare;

Очакванията за качество и обхватът на изискванията за безопасност, на които трябва да отговаряте, стават все по-сложни с всеки ден.
Aşteptările privind calitatea şi ansamblul de cerinţe privind siguranţa pe care trebuie să le respectaţi devin, în fiecare zi, tot mai complexe.

Изискванията за безопасност, комфорт, функционалност и дизайн обикновено се увеличават и се прилагат еднакво за врати, индустриални врати и гаражни врати.
Cererile de siguranta, confort, funcționalitate și design sunt, în general, în creștere și se aplică în mod egal la uși, usi industriale si usi de garaj.

Осигуряване на информация и консултации относно изискванията за безопасност и техническия проект по време на планирането, инсталирането и измененията.
Informaţii şi consiliere cu privire la cerinţele de siguranţă şi de proiectare tehnică în timpul planificării, instalării şi modificării.

Изискванията за безопасност за тази категория са предвидени в членове 166 и 167 от Акта за въздухоплаването на Обединеното кралство, които гласят.
Pentru această categorie, cerințele de siguranță sunt stipulate în articolele 166 și 167 din Ordinul privind navigația aeriană în Regatul Unit, care precizează că.

Tesla вече получи уверение, че покрива изискванията за безопасност, шум, влияние върху околната среда и производство от холандския регулатор, известен като RDW.
Tesla a obţinut aprobarea pentru cerinţele de siguranţă, zgomot şi mediu de la o autoritate de reglementare olandeză cunoscută sub denumirea de RDW.

Независимо дали е възможно да се карам зимни гуми през лятото и защо шофьорите не изпълняват изискванията за безопасност по пътя, нека поговорим в следващата статия.
Dacă este posibil să conduci anvelope de iarnă în timpul verii și de ce șoferii nu îndeplinesc cerințele de siguranță pe șosea, să vorbim în următorul articol.

Детските играчки следва да изпълняват изискванията за безопасност включително и след почистването им в съответствие с разпоредбите на настоящата точка и инструкциите на производителя.
Jucăria trebuie să continue să îndeplinească cerinţele de siguranţă şi după ce a fost curăţată în conformitate cu prezentul punct şi cu instrucţiunile producătorului.”.

Тук се включват записи на опасностите и техните контролни методи, мониторинга на изискванията за безопасност и какви действия се предприемат, за да се предотвратят потенциалните проблеми.
Aceasta ar include o evidenţă a pericolelor şi a metodelor lor de control, a monitorizarii cerinţelor de siguranţă şi măsurile luate pentru corectarea potenţialelor probleme.

Проучва услуга ръководни принципи, препоръки за сертифициране на персонал, или превозвач, треньор и скрининг планове относно съответствието с изискванията за безопасност или политики.
Examina serviciu gestionare principiile, recomandări de certificare personal, sau transportatorul coaching şi screening planuri privind conformitatea cu cerințele de siguranță sau politici.

Невъзпламеними филтърна хартия е разработен за изискванията за безопасност на високо производителни автомобили да предотврати карбид горене под висока температура по време на работа.
Hârtie de filtru ignifug este dezvoltat pentru cerințele de siguranță de maşină de înaltă performanţă pentru a preveni carbură de ardere la temperaturi ridicate în timpul de funcţionare.

Примери за такива практики са: проектиране и строителство на сградите така, че да отговарят или да надхвърлят изискванията за безопасност и опазване на околната среда;
Exemple de astfel de practici sunt: proiectarea și construcția de clădiri, astfel încât acestea să îndeplinească sau să depășească cerințele de siguranță și de protecție a mediului;

Невъзпламеними филтър paperFlame огнезащитни филтърна хартия е разработен за изискванията за безопасност на високо производителни автомобили да предотврати карбид горене под висока температура по….
Filtru ignifug ignifugare paperFlame hârtie de filtru este dezvoltat pentru cerințele de siguranță de maşină de înaltă performanţă pentru a preveni carbură de ardere la temperaturi ridicate în….

Производителят или неговият упълномощен представител трябва да следят да бъде извършена оценка на рисковете преди определянето на изискванията за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат относно машината.
Producătorul maşinii sau reprezentantul său autorizat trebuie să asigure efectuarea unei evaluări a riscurilor în scopul determinării cerinţelor privind securitatea şi sănătatea care se aplică maşinii.

Предложените изменения ще бъдат съсредоточени върху изискванията за безопасност, задачите и правомощията на регулаторните органи в областта на ядрената енергетика, прозрачността, както и върху наблюдението.
Modificările propuse se vor concentra asupra cerințelor de securitate, rolului și atribuțiilor autorităților de reglementare în domeniul nuclear, asupra transparenței și procesului de monitorizare.

Що се отнася до инфраструктурата, Европейският парламент и Съветът приеха законодателство относно безопасното управление и изискванията за безопасност за пътищата и тунелите на трансевропейската мрежа.
În ceea ce priveşte infrastructura, Parlamentul European şi Consiliul au adoptat legislaţia privind gestionarea în siguranţă şi cerinţele privind siguranţa drumurilor şi tunelurilor pentru reţeaua trans-europeană.

Cum se folosește „изискванията за безопасност” într -o propoziție

4. водените от производителя на храни записи за съответствие с изискванията за безопасност на храните.

38.6. Организира и участва в третирането с инсектициден разтвор при спазване на изискванията за безопасност

Билет №15. 1. Изискванията за безопасност за състезанията по баскетбол, футбол, волейбол (по желание). ;

Чл.37.Пневматичните спирачни системи трябва да отговарят на изискванията за безопасност и да се проверяват периодично.

Проверяват каските за зимни спортове дали отговарят на изискванията за безопасност – Новини за туризъм

3. сертификат за съответствие с изискванията за безопасност за ремарке или полуремарке за всяко превозно средство;

Продуктът отговаря на изискванията за безопасност ASTM, F963, N71. Използвана е висококачествена пластмаса без вредни бои.

• блокиране и изтегляне от продажба на изделия, показали отклонение от изискванията за безопасност и качество;

Малчовците имаха възможност да разберат повече за условията и изискванията за безопасност по време на работа.

17.3. Съхранява реактивите, с които работи, в предназначените за целта помещения/шкафове и съобразно изискванията за безопасност