Exemple de utilizare a Изложили în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сте ги изложили на видно място?
Nu le-ai etalat. De ce?Защо мислите, че са се изложили?
Никога не бихме изложили теб и децата.
Това, което разбрах е, че сте се изложили.
Изложили са главата и ръцете му в сената.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
изложени на риск
изложени в приложение
изложени в член
изложени на опасност
изложени в точки
изложени на слънце
изложени в параграф
изложени в раздел
изложени в настоящата директива
изложени на радиация
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Вероятно са се изложили на вируса.
Noi credem ca oamenii noștri să fi fost expus la virusul.Твърденията за сина ви може да са го изложили на опасност.
Защо бихте се изложили доброволно на лоши новини?
В Санта Моника бяха изложили творбите й.
O galerie din Santa Monica a expus lucrări de-ale ei.Изложили сте на риск живота му, като не сте ми казали.
Само за час ще сме се изложили на фатална доза радиация.
Изложили сте живота на Мълдър в опасност, без да ми кажете?
Aţi pus viaţa agentului Mulder în pericol pentru că nu mi-aţi spus şi mie?Съзнателно сте прескочил продуцентите и сте изложили станцията на негативно.
Ţi-ai sfidat producătorii şi ai expus postul la reacţii negative.По-долу сме изложили различните причини, поради които обработваме Вашите лични данни.
В мига, в който сте я помолили да ви бъде куриер, сте я изложили на опасност.
În clipa când i-ai cerut Claudiei sã-þi fie curier, ai pus-o în pericol.Ако сме я изложили на опасност от този мъж, като сме я накарали да говори за миналото си?
Dacă am expus-o la pericol în faţa acelui bărbat făcând-o să-ţi vorbească de trecutul ei?Силфите защитават целия магически свят,а тайните, които баща ми открил ги изложили на опасност.
Silfidele protejează întregul tărâm al zânelor,şi secretele pe care tatăl meu le-a descoperit le punea în pericol.Също така сме изложили правните основания за обработката на Вашите Лични данни за всяко от предназначенията.
Am prezentat și temeiurile juridice ale prelucrării Datelor dvs. cu Caracter Personal pentru fiecare scop.Нали сте виждали как майката защитава децата си, а след това ги наплясква,че са се изложили на опасност?
Nu aţi văzut o mamă riscându-şi viaţa pentru copilul ei şi pe urma să-l pălmuiască straşnic căs-a pus în pericol?И все пак, сега, като сме изложили всичко, преминаваме към обратното упражнение- да се издигнем над„кирливите ризи“.
Şi totuşi, odată ce am pus totul pe masă, ne mutăm la un exerciţiu opus, ne ridicăm deasupra„rufelormurdare”.Хакнали сте системите на Лигата,не сте се подчинили на директни заповеди и сте изложили на опасност животи.
Aţi intrat în sistemul informatical Ligii Dreptăţii, aţi încălcat ordine directe, şi aţi pus în pericol vieţi omeneşti.Изложили сте на опасност кораба и екипажа в продължение на 31 дни, за да задоволите своята амбиция да обиколите света.
V-aţi pus în pericol vasul şi echipajul timp de 31 de zile pentru a vă satisface ambiţia de a înconjura globul.Мога да ви кажа, че изцяло подкрепям принципите,ценностите и посоката, в която трябва да тръгнем, които сте изложили в писмото.
Vă pot spune că susţin în totalitate principiile,valorile şi direcţia care va fi luată pe care le-aţi expus în scrisoare.Учените са изложили редица фактори, допринасящи за увеличаването на вероятността за възникване на патология:.
Oamenii de știință au prezentat o serie de factori care contribuie la creșterea probabilității de apariție a patologiei:.Спомням си, че преди няколко години четох за японски учени, които са изложили топки за голф на насочени рентгенови лъчи.
Şi îmi amintesc un mandat de e-up câţiva ani în spate Despre unii oameni de ştiinţă japonez care a expus mingi de golf La surse concentrat x-ray.В допълнение обвинението гласи, че ответниците са изложили на риск живота на работниците, като са нарушавали правилата за безопасно боравене с боеприпаси.
În plus, inculpaţii au pus în pericol viaţa muncitorilor prin încălcarea regulilor de manipulare a muniţiei în siguranţă.Освен това, ако създадем изолиран район за терористични мрежи, бихме изложили отново страната на изпитанието на сили с чуждестранните въоръжени сили.
Mai mult, creând un mediu pentru rețele teroriste, am expune din nou țara la situația de a-și măsura puterile cu forțele armate străine.Неговите наследници Бултън и Уат бяха изложили в 1851 г. на лондонската промишлена изложба най- колосалната машина за океански параходи.
Succesorii lui, Boultoni şi Watt, au prezentat în 1851, la expoziţia industrială de la Londra, o uriaşă maşină cu abur pentru ocean steamers.Буржоазни историци много преди мен са изложили историческото развитие на тая борба между класите, а буржоазни икономисти- икономическата анатомия на класите.
Cu mult înaintea mea unii istoriografi burghezi au expus dezvoltarea istorică a acestei lupte de clasă, iar economiştii burghezi au arătat anatomia economică a claselor.
