Сe înseamnă КЕРАМИЧНИ СЪДОВЕ în Română - Română Traducere

• ceramică
• vase ceramice

Exemple de utilizare a Керамични съдове în Bulgară și traducerile lor în Română

На такова място не готвят в керамични съдове.
Nu gătesc cu oale din ceramică.

Многото открити парчета от керамични съдове показват, че това е бил голям търговски пункт.
Numeroasele piese de ceramică indică faptul că acesta a fost un post comercial de mare importanţă.

Подходящи са също и керамични съдове.
Recipientele de ceramică sunt şi ele potrivite.

В ямите са окрити много керамични съдове, бронзови предмети, монети, кости и други находки.
În gropi au fost descoperite multe vase din ceramică, obiecte din bronz, monede, oase și alte descoperiri.

Пикасо започна да прави керамични съдове.
Picasso a început să facă obiecte de ceramică la olăria Vallauris.

Доказателство за това са намерените останки от керамични съдове, монети, оръжие, инструменти, основи на жилища и др.
Dovada acestui fapt sunt resturile de ceramică găsite, monedele, armele, uneltele, locuințele de bază și altele.

Между 12 и 14 век, Кашан е важен център за производство на висококачествени керамични съдове и плочки.
Între secolele 12 și 14, Kashan a fost un centru important pentru producerea de ceramică și plăci de înaltă calitate.

Момичето трябва да се затопли паста в керамични съдове до състоянието течен восък.
O fată trebuie să se încălzească o pastă în vase ceramice de până la starea de lichid de ceară.

Tам са открити много натрошени керамични съдове, кости на животни и следи от огън, предполагащи извършването на древни ритуали.
Tot aici a fost descoperită ceramică ruptă, oase de animale și urme de foc ce sugerau ritualuri antice.

Открити са бронзова монета от времето на Филип Македонски, керамични съдове, изваяни през ІV-ІІІ в. пр. н.
Sunt descoperite monede de bronz din timpul lui Filip al Macedoniei, vase de ceramica, sculptate în sec. IV-III-lea i. Hr.

Керамични, порцелан, стъкло, керамични съдове и изделия, прибори за хранене идват от цял свят, куриер директно от Германия.
Ceramica, portelan, sticla, ceramică veselă și tacâmuri produsele sunt livrate în întreaga lume, prin curier, direct din Germania.

Керамични отпадъци, които са били печени след формоване, включително керамични съдове(преди и/или след употреба).
Deșeuri de ceramică care au fost arse după modelare, inclusiv, recipiente din ceramică(înainte și/după utilizare).

Навсякъде има керамични съдове, музикални инструменти, бижута, малки пластики и шипове от скатове, които са използвани за кръвопускане.
Peste tot sunt vase de ceramică, instrumente muzicale, bijuterii, sculpturi mici şi spini veninoşi, care au fost utilizaţi pentru flebotomie.

Те изследвали 16 надписа с мастило върху парчета от керамични съдове, открити в древна военна крепост в Арад, Южен Израел.
Au fost examinate 16 inscripții scrise cu cerneală pe diverse fragmente de ceramică descoperite pe locul fostei fortărețe militare de la Arad, din sudul Israelului.

През 1946 е открита колекция от ръкописи, известни като ръкописите от мъртво море, скрити в керамични съдове, навътре в една пещера.
În 1946, o colecţie de manuscrise antice, cunoscute ca manuscrisele de la Marea Moartă, a fost descoperită, ascunsă în oale de argilă, adânc, în interiorul unei grote.

А римляните смятали да поставят на оживени улици и дворове на жилищни сгради- инсул- керамични съдове с осиротял обем- остарял божур, заместващ древния контейнер- бъчви.
Iar romanii se gândeau să instaleze pe străzi aglomerate și în spatele caselor de apartamente- vase ceramice de volum orfan- bujor învechit, înlocuind vechiul container de cupă- butoaie.

Най-често декориране спалня в ориенталски стил е да се използват вентилатори, разтегателни възглавници ръчно изработени керамични съдове оригинални форми с ориенталски орнаменти.
Cele mai frecvente decorarea un dormitor în stil oriental este de a utiliza ventilatoare, perne manual forme originale tacamuri ceramice cu ornamente orientale.

Това е един от най-старите видове керамични съдове, Непокрити продукти, представляващи nanoporous структура с определен вид глина, която се притиска, а след това калциниран.
Durabil teracota colorat Acesta este unul dintre cele mai vechi tipuri de ceramică, Produsele neacoperiți care reprezintă o structură nanoporos cu un anumit tip de lut care este presat mai întâi, și apoi calcinat.

И двата черепа са подобни на изобразяването на трофейни черепи, носени от победители в каменни резби и върху рисувани керамични съдове от други места в Мая.
Ambele cranii sunt asemănătoare cu craniile de tip trofeu pe care le purtau soldații victorioși în sculpturile în piatră și pe vasele de ceramică descoperite în alte situri mayașe.

Артефактите, открити в гробницата, включват скарабеи(вид амулет, широко използван в Египет), керамични съдове, златен пръстен, останки от златни погребални маски, носени от покойника, и малка каменна скулптура, известна като шабти.
Artefactele găsite includ scarabei(un tip de amuletă des întâlnit în Egipt), vase din ceramică, un inel de aur, părţi din măşti funerare din aur purtate de defuncţi şi o mică sculptură de piatră cunoscută sub denumirea de shabti.

Ето защо, ако малките деца и домашните любимци често играят шеги в къщата си, по-добре е да не растат цветя в керамични съдове, които може да достигне умният пакост.
Prin urmare, în cazul în care copii mici și animalele de companie joacă adesea glumă în casa ta, este mai bine să nu crească flori în vase ceramice pe care inteligent inteligent poate ajunge.

В две зали, намиращи се на партера на музея, са обединени археологическите паметници с изключителна стойност, редки предмети и уникати: колекцията от статуи„тип Танагра“(от елинистичната и римската епоха) антропоморфни керамични съдове или с дионисиеви изображения;
În două săli amplasate la parterul muzeului sunt reunite monumentele arheologice cu valoare deosebită, rarităţi şi unicate: colecţia de statuete„tip Tanagra”(din epocile elenistică şi romană timpurie); vase ceramice antropomorfe sau cu reprezentări dionisiace;

Името Villa Keramidi, както се подразбира от самото име се дължи на майсторите на керамика, които преди време в този район, в своите работилници, са произвеждали керамични съдове, керемиди, тухли и всякакви други керамични изделия използвани от населението през тази епоха.
Numele Vila Keramidi vine de la atelierele de ceramica ce au fost la aceasta locatie si unde se faceau caramizi, tigle, vase ceramice si alte obiecte ceramice, care erau folosite de oameni la casele lor.

Те създават контраст с керамичните съдове на масата в селски стил.
Ele creează un contrast cu recipientele ceramice de pe masă într-un stil rustic.

Костите се взимат, почистват, изсушават и се слагат в керамичен съд за погребението.
Oasele sunt luate curatate uscate si puse intr-un vas ceramic pentru ingropare.

В класическа стая можете да поставите луксозен керамичен съд, рисуван на ръка.
Într-o cameră clasică, puteți pune o navă de ceramică luxoasă pictată manual.

За мариноване шиш кебап по-добро използване на емайл, стъкло или керамичен съд.
Pentru marinare shish kebab o mai bună utilizare a smalțului, sticlă sau ceramică vas.

Крайният продукт може да се съхранява в хладилника в продължение на няколко месеца в стъклен или керамичен съд.
Produsul finit poate fi depozitat în frigider timp de câteva luni într-un recipient din sticlă sau ceramică.

Свържете течност в керамичен съд, навлажнете памучен тампон и се прикрепя към избраната област.
Combina lichid în vase ceramice, pentru a umezi un tampon de bumbac și atașați la zona selectată.

За готвене: 400 г слънчогледово или зехтин, бавно внасяйте керамичните съдове до варене.
Pentru preparare: 400 g de floarea-soarelui sau ulei de măsline aduc încet un vas de ceramică pentru fierbere.

Cum se folosește „керамични съдове” într -o propoziție

Те често използват прости, но доказани методи като ръчно запушване с тапа, яйцевидни бетонни бъчви и керамични съдове за ферментация.

Най-масовите керамични съдове ползвани в България са си нашите гювечи. История на поръчките Потвърждаване на заявка за доставка Моят профил.

В района на селото са открити основите на древна римска крепост и керамични съдове от тракийско, римско и старобългарско време.

В. Николов. Неолитни керамични съдове за приготвяне на храна (По материали от Югозападна България). – Българска етнография, 1987, 2, 29-35.

В. Николов. Рисуваната орнаментация върху раннонеолитни керамични съдове от Чавдар. – Годишник на Департамент Археология – НБУ, 1, 1994, 185-208.

Отдел "Етнография" представя гиздави,многоцветни,изработени с изключителното майсторство на българката, изящни български шевици, пъстри великденски яйца, обредни хлябове, керамични съдове и др.

Картини, рисунки, акварели, статуи, пластики, вази, авторски керамични съдове и др. в колекцията на Галерия Факири. Автори: Атанаска Костова и Александър Костов.

Един от питосите - големи керамични съдове за съхранение на напитки и храни, намерен при разкопките. Надписът е на гръцки: "Господи, помагай!"

В макета са показани характерните големи керамични съдове – питоси / лат.- долиуми/, използвани като хранилища за вода, вино и зърнени храни.