Сe înseamnă КОГАТО ЗАПОЧВАМЕ în Română - Română Traducere

• când începem

Exemple de utilizare a Когато започваме în Bulgară și traducerile lor în Română

А после, когато започваме да ровим.
Şi apoi, când am început să adulmecăm prin jur.

Позоваваме се на зодиака, дори когато започваме романтична връзка.
Ne raportăm la zodiac și când intrăm într-o relație romantică.

Когато започваме да виждаме сила над функциите на правителството.
Când începem să avem putere în funcţiile de bază ale guvernului.

Това важи с особена сила, когато започваме нова работа.
Același lucru este valabil pentru noi atunci când începem o slujbă nouă.

Когато започваме разговор със случаен спътник и не можем да спрем.
Când începem o conversație cu un necunoscut la întâmplare și nu ne putem opri.

Идва момент в нашия живот, когато започваме да осъзнаваме своята греховност.
Vine un moment în viața noastră când devenim conștienți de propria noastă păcătoșenie.

Когато започваме разследване е наистина трудно да игнорираш мислите на другите.
Când începem o investigaţie, e foarte greu să nu citeşti gândurile tuturor.

Обаче си грозен ефекти се усещат само когато започваме да удря средна възраст.
Cu toate acestea, efectele inestetice sunt doar simţit atunci când vom începe lovind varsta de mijloc.

Когато започваме разследване, е наистина много трудно да не се четат мислите на всеки.
Când începem o investigaţie, e foarte greu să nu citim gândurile tuturor.

Витамин В9 помага на мозъка да се развива и съхранява паметта, когато започваме да стареем.
Vitamina B9 ajută creierul să se dezvolte și să își păstreze memoria când începem să îmbătrânim.

Но когато започваме месечно по време на кърменето, този въпрос засяга почти всички кърмещи жени.
Dar atunci când începem lunar în timpul alăptării, această problemă se referă aproape la toate femeile care alăptează.

Някак си изглежда сякаш продължава да се увеличава до около 1980 г., когато започваме да наблюдаваме спад.
Părea că aceasta continuă să crească, până aproape de 1980, când am început să vedem o scădere.

Ние преминаваме на по-високо ниво, когато започваме да се отнасяме с другите по-добре, отколкото те се отнасят с нас.
Trecem la un nivel superior atunci când începem să tratăm pe alții mai bine decât ne tratează ei pe noi.

Без значение колко сме привързани към атмосферата в нашата къща, настъпва моментът, когато започваме да искаме промяна.
Indiferent cât de frământă suntem din atmosfera din interiorul casei noastre, vine momentul când începem să ne dorim schimbarea.

При това може да се види, че много от простите помисли следват сложните, когато започваме да се приближаваме към съгрешаване с мислите.
Asa fiind, se pot vedea multe din cele simple urmând celor compuse, când încep sa fie miscate spre pacatul cu mintea.

Когато започваме деня си спокойно, с ясен разум е много по-лесно да се концентрираме върху задачите, които ни предстоят.
Atunci când începem ziua de munca cu calm si liniste interioara, ne este mai usor sa ne concetram asupra sarcinilor pe care trebuie sa le îndeplinim.

Катализаторът на тази увереност става очевиден, когато започваме да идентифицираме другите членове на духовната група на Джордж.
Legătura cu acest fapt devine evidentă atunci când începem să identificăm şi alţi membri ai grupului de suflete al lui George.

По време на тези интензивни медитации ние установихме нашия дълготраен навик да държим касетофона да записва, когато започваме сесия.
În timp ce făceam aceste meditaţii intensive, ne-am obişnuit să avem obiceiul de a păstra deschis reportofonul de fiecare dată cand începeam o sesiune.

Модерната ера на Sava започва през 1995 г., когато започваме преговори с компанията Goodyear Tire& Rubber, базирана в Акрън, щата Охайо.
Epoca modernă a companiei Sava începe în 1995, când se inițiază negocierile cu compania Goodyear Tire& Rubber, cu sediul în Akron, Ohio.

Понякога любовта не е достатъчна и затова се чувстваме от чувство на неудовлетвореност от известна липса на надежда, когато започваме нов ангажимент.
Uneori dragostea nu este suficientă, și astfel ajungem să simțim de la frustrare la o anumită lipsă de speranță atunci când începem un nou angajament.

Когато започваме да пазаруваме на избраната страница на продукт само една Добави в кошницата който можете да намерите, който е натиснат в кошницата на избрания продукт.
Când începem să cumpărăm pe pagina de produs selectată doar una Adaugă în coș pe care îl puteți găsi, care este împins în coșul produsului selectat.

Така че бъдете внимателни, защото когато започваме разискване за това какво съдържа или не съдържа даден конституционен текст, може би трябва най-напред да изясним едно недоразумение.
Aşadar, aveţi grijă, pentru că, atunci când iniţiem o dezbatere despre ce conţine sau nu conţine un text constituţional, poate că ar trebui, mai întâi, să clarificăm toate neînţelegerile.

Когато започваме връзка от какъвто и да е характер, то е защото искаме да споделяме, искаме да се наслаждаваме, да се забавляваме, не искаме да се отегчаваме.
Atunci când intrăm într-o relaţie, nu neapărat de cuplu, noi facem acest lucru pentru că dorim să împărtăşim anumite sentimente, să ne amuzăm, să ne simţim bine, să nu ne plictisim.

Първото е нашето начало в Бога, второто е в нашите прародители, третото- в нашите родители, и четвъртото- във времето, когато започваме да проявяваме нашата най-голяма активност в този свят.
Unul este începutul nostru întru Dumnezeu, următorul se afla în strămoşii noştri, al treilea, în părinţii noştri şi al patrulea, la vremea când începem să arătăm cea mai mare lucrare a noastră în această lume.

Когато започваме диета, обикновено сме фокусирани върху това, че трябва да свалим излишните килограми и забравяме за факта, че тялото ни се нуждае от много макроелементи, за да бъде здраво.
Cand incepem o dieta, ne concentram, de obicei, pe scaderea excesului de greutate si uitam complet ca organismul are nevoie de o multime de microelemente pentru a fi sanatos.

Когато започваме с духовната практика, трябва да забравим това, което сме научили през годините на обуславяне- че трябва да да се съсредоточим върху нашите пет сетива, ума и интелекта.
Așadar când ne începem practică spirituală trebuie să ne dezvățăm de anii de condiționare ce ne-au învățat să ne concentrăm pe cele cinci simțuri, mintea și intelectul.

В момента, когато започваме да изживяваме вътрешно, започва да действа сетивно-чувстващата душа, за разлика от чувстващото, астралното тяло, което ни е посредник за възприятието, което прави възможно да възприемаме например багрите на розата.
În momentul când începem să avem trăiri lăuntrice, intră în acţiune ceea ce numim suflet al senzaţiei, spre deosebire de corpul sufletesc, care ne mijloceşte, de exemplu, percepţia, care ne face să putem sesiza culoarea trandafirului.

Когато започваме преговорите с тези държави, следва да си припомним колко строги и взискателни сме били по отношение на много по-развити държави, като например Канада, и да възприемем същото недвусмислено и открито отношение в защита на интересите си.
Atunci când lansăm negocieri cu aceste ţări, ar trebui să ne amintim cât de stricţi şi exigenţi am fost cu state extrem de civilizate, aşa cum este Canada, şi să adoptăm aceeaşi atitudine directă şi deschisă pentru a ne apăra interesele.

Cum se folosește „когато започваме” într -o propoziție

Когато започваме нова връзка, винаги се вълнуваме от това дали ще бъдем съвместими с половинката си, като характери, в секса.

И аз чета с интерес твоите прозренни вдъхновения! Имай го и този понеделник, когато започваме да вдишваме седмицата си :-)

Истинският пост започва тогава когато започваме да вкусваме от „истинската храна”, която е да изпълним Божията воля /Ив. 4, 34/.

Когато започваме да диетуваме обикновено целта ни е да отслабнем. Но има и други хранителни режими например за: пречистване на бъбреците.

Толкова е хубаво да има някой да ни пожелае успех и да ни окуражи, когато започваме нещо ново в живота си.

Слъзните жлези са свързани с торбички, които се намират в носоглътката. Когато започваме да плачем, секретът автоматично потича и в носа.

50 безплатни програми и онлайн услуги за малкия бизнес Източник: http://www.lifehack.bg/ Когато започваме от нулата или вече сме част от малък ...

Чаша "Пеперуда" с капак и лъжичка - чудесен подарък за студените дни, когато започваме по-често да пием чай с мед и лимон.

когато започваме нова връзка изглежда сякаш човекът до нас би направил всичко за нас ,а по късно не е така ...? :? :?

Когато започваме да се сдобиваме с нов навик, са необходими немалко съзнателни усилия, за да помним през цялото време как да постъпваме правилно.