Сe înseamnă КОЙТО ДОПРИНАСЯ în Română - Română Traducere

• care contribuie
• care ajută
• care promovează

Exemple de utilizare a Който допринася în Bulgară și traducerile lor în Română

Съставът на лекарството включва компонент, който допринася за предотвратяване на микробно замърсяване.
Preparatul conține o componentă care promovează prevenirea contaminării microbiene.

Това е един уникален крем, който допринася за миг облекчение от симптомите на болестта шап и гъбички на ноктите.
Este o crema unica care aduce instant relief de simptome de febră și unghiilor ciuperca.

Особено ефективен е тъмният шоколад, който допринася за защитата и възстановяването на кожата.
Deosebit de eficientă este ciocolata neagra, care ajuta la protejarea şi restaurarea pielii.

Тези плодови елементи подкрепят освобождаването на адипонектин, хормон, произведен от мазнини, който допринася за регулиране на кръвната захар.
Aceste elemente bazate pe fructe susțin eliberarea adiponectinei, un hormon produs de grăsime și care contribuie la reglarea zahărului din sânge.

На кожата се образува защитен филм, който допринася за отстраняване на болката и сърбежа.
Pe piele, ca rezultat, se formează un film de protecție, care ajută la eliminarea durerii și a mâncării.

Когато яйцеклетката е в матката, тялото продължава да съществува и активно произвежда прогестерон(хормон, който допринася за запазването на бременността).
Când ovulul este în uter, corpus luteum continuă să existe și produce activ progesteron(un hormon care promovează conservarea sarcinii).

Те облекчават психическия стрес, който допринася за намаляване на тежестта върху дихателната мускулатура.
Îmbunătățește stresul mental, ceea ce contribuie la reducerea sarcinii asupra musculaturii respiratorii.

Неговото действие се основава на принципа на блокиране на ензима, който допринася за синтеза на хормон-подобни вещества- простагландини.
Acțiunea sa se bazează pe principiul blocării unei enzime care promovează sinteza substanțelor asemănătoare hormonilor- prostaglandine.

Освен това чрез повишаване на вътреобщностното специализиране бизнес мрежите биха могли да представляват важен фактор, който допринася за иновациите.
Printr-o specializare intracomunitară accentuată, rețelele de întreprinderi ar putea fi și un factor important care să contribuie la inovare.

През този период растенията се нуждаят от калий, който допринася за засаждането и узряването на плодовете.
În această perioadă, plantele au nevoie de potasiu, ceea ce contribuie la stabilirea și maturarea fructelor.

Първата реколта от киви през 1972 г., предназначена за Федерална република Германия, е истински успех, който допринася за стартирането на сектора.
Prima recolta de kiwi destinata in 1972 Republicii Federale Germania a fost un adevarat succes, care a contribuit la dinamizarea acestui sector.

Яжте плодове, за да получите по-висока доза витамин С, който допринася за образуването на колаген за вашата коса.
Mananca fructe pentru a obține o doză mare de vitamina C, care ajută la formarea colagenului pentru parul tau.

Ето защо считам, че всички държави-членки трябва да гарантират, че тяхното законодателство за осиновяване е регулирано по начин, който допринася за интересите на детето.
De aceea, cred că toate statele membre trebuie să se asigure că legile lor în materie de adopție sunt reglementate într-un mod care promovează interesele copilului.

След като спортувате, можете да вземете контрастен душ, който допринася за разширяването и стесняване на кръвоносните съдове.
După jocul cu sportul, puteți face un duș de contrast, ceea ce contribuie la extinderea și îngustarea vaselor de sânge.

Подчертава, че бюджетът на ЕС е инструмент, който допринася за постигането на общите цели на Съюза, определени в член 3 от ДЕС, и счита, че той е изпълнявал добре целта си в миналото;
Subliniază faptul că bugetul UE este un instrument care contribuie la îndeplinirea obiectivelor comune ale Uniunii prevăzute la articolul 3 din TUE și consideră că și-a îndeplinit în mod eficace scopul în trecut;

В Аржентина и Уругвай тя е известна като lunfardo до жаргона, който допринася с много думи за текстовете на танго и други популярни жанрове.
În Argentina și Uruguay, este cunoscut sub numele de lunfardo la jargonul care a contribuit cu numeroase cuvinte la versurile tangelor și a altor genuri populare.

Като има предвид, че Организацията на ООН за прехрана и земеделие е определила риболов с цел прехрана като„риболов на водни животни, който допринася съществено за задоволяване на хранителните потребности на индивида“;
Întrucât Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură a definit pescuitul de subzistență drept„pescuitul animalelor acvatice care contribuie substanțial la satisfacerea nevoilor nutriționale ale unuiindivid”;

Храната е по-евтина от всякога- един от факторите, който допринася за увеличаване на консумацията, е ниската цена на хранителните продукти.
Un factor care a contribuit cel mai probabil, la creșterea consumului este un preț mai mic de produse alimentare.

Като резултат осъществяването на дейност е обект на чести грешки, е фактор, който допринася много за забавени бизнес и забавени печалби.
Ca rezultat conduita activității a fost supusă unei erori frecvente, un factor care a contribuit foarte mult la afaceri întârziată şi întârziat profiturile. Beneficiile de formare ITIL pentru afacerea dvs.

Ще се осигурят синергии и с фонд„Правосъдие, права и ценности“, който допринася за приоритетите и целите, свързани с по-доброто управление на миграцията, насърчаването на приобщаването и справянето с трафика на хора.
Se vor asigura, de asemenea, sinergii cu Fondul pentru justiție, drepturi și valori, care contribuie la priorități și obiective legate de o gestionare mai bună a migrației, de promovarea incluziunii și de combaterea traficului de persoane.

Нашият подход е„от главата до петите“ и ние работим за постигане на холистичен дизайн, който допринася за специфична идентичност на товарния автомобил. Идентичност на Volvo.“.
Abordarea noastră este completă și dorim să obținem un design unitar, care să contribuie la o identitate specifică a autocamionului.

Разтворът Asonor се състои от прост и лесен за употреба назален спрей, който изчиства дихателните пътища и ги поддържа силни през работните часове, предотвратявайки свиващия се мускулен феномен, който допринася за хъркане и сънна апнея.
Soluția Asonor constă într-un spray simplu, ușor de folosit, care curăță căile respiratorii și le menține puternic în timpul orelor de dormit, împiedicând fenomenul muscular care se prăbușește și care contribuie la sforăitul și apneea de somn.

В рамките на черния дроб от тези дълбоководни риби, цинк резерв е необходим за мъже, който допринася за подобряване на производството на тестостерон и повишава либидото.
În ficat de astfel de pești de mare adâncime, zinc rezervare, aveți nevoie pentru bărbați, ceea ce face contribuie la îmbunătățirea producției de testosteron și creșterea libidoului.

Европейската комисия, чрез своята Инструмент, който допринася за стабилността и мира, отпусна 8. 5 милиона евро за подкрепа на усилията на Шри Ланка за предотвратяване на насилствен екстремизъм, изграждане на устойчивост на общността и насърчаване на мира и толерантността.
Comisia Europeană, prin Instrumentul său care contribuie la stabilitate și pace, a alocat 8.5 milioane de euro pentru a sprijini eforturile Sri Lankan de a preveni extremismul violent, de a construi rezistența comunității și de a promova pacea și toleranța.

Най-малко 38% от дневния препоръчителен прием на 25 витамини и минерали на порция, съдържа хром, който допринася за поддържането на нормална концентрация на глюкоза в кръвта.
Conține cel puțin 38% din doza zilnică recomandată de 25 de vitamine și minerale per porție, inclusiv crom care ajută la menținerea nivelului normal al concentrațiilor de glucoză din sânge.

Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.
Comitetul european pentru protecția datelor(CEPD) este un organism european independent care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și care promovează cooperarea dintre autoritățile UE pentru protecția datelor.

Тяхната обширна експертиза в проектирането и преподаване на подобни програми, и непрекъснати изследвания на нови подходи в управлението трансформира всяка персонализирани разбира се организира от ASEBUSS в полезен опит, който допринася за повишена производителност в компанията-клиент.
Expertiza lor vasta in proiectarea si predare astfel de programe, și de cercetare continuă de noi abordări în managementul transforma fiecare curs personalizate organizat de ASEBUSS într-o experiență utilă, care contribuie la creșterea performanței în cadrul companiei client.

Приветства новия широкоразпространен обществен дебат, включително и в социалните медии, който допринася за преначертаване на границите по отношение на сексуалния тормоз и приемливото поведение;
Salută noua dezbatere publică pe scară largă, inclusiv pe platformele de comunicare socială, ceea ce contribuie la reconturarea limitelor în ceea ce privește hărțuirea sexuală și comportamentele acceptabile;

Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.
Comitetul european pentru protecția datelor(CEPD) sau European Protection Data Board(EDPB) este un organism european independent care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și care promovează cooperarea dintre autoritățile UE pentru protecția datelor.

Споровете във връзка със сметките са обаче твърде често причина за жалби от страна на потребителите, фактор, който допринася за постоянно ниските нива на удовлетвореност на потребителите и ниската им степен на ангажираност в електроенергийния сектор.
Cu toate acestea, ▌disensiunile legate de facturi sunt o cauză obișnuită a plângerilor consumatorilor, un factor care contribuie la înregistrarea constantă a unor niveluri scăzute ale satisfacției consumatorilor și ale implicării în sectorul energiei electrice.

Cum se folosește „който допринася” într -o propoziție

Glucoril съдържа биотин, който допринася за поддържането на нормалния метаболизъм, който ви дава енергия;

Конпроста Форте / CONPROSTA FORTE е растителен продукт, който допринася за нормалното функциониране ..

Секси памучна нощница в страхотен цвят. Дантеленият гръб е акцента, който допринася за неотразимата визия.

Аплодисменти на автора, който допринася за вечно хленчещия, недоволен и пълен с празни приказки българин.

Витамин С - антиоксидант, който допринася за производството на колаген (цитрусови плодове, куче рози, касис);

Още по-огнено го прави и участието на известен ромски изпълнител, който допринася за хитовото звучене.

Друг фактор, който допринася за края на грънджа, бил появата на нов стил наречен post-grunge.

OstroVit Chromium 200 e патентован хром-комплекс, който допринася за нормалната концентрация на кръвната захар, холестерол...

2. Съдържа витамин В6, който допринася за нормалното протичане на метаболизма на белтъчините и гликогена.

- Балансиращ слой-завършващ слой, който допринася за термоизолацията, шумоизолацията и линейната стабилност на трислойния паркет.