Сe înseamnă КОЙТО ОТДЕЛЯ în Română - Română Traducere

• care separă
• care secretă
• care eliberează
• care desparte

Exemple de utilizare a Който отделя în Bulgară și traducerile lor în Română

Тумор, който отделя хормони.
E o tumoare care secretă hormoni.

Виновниците могат да бъдат тумор, който отделя тези хормони.
Culturile pot fi tumori care secretă acești hormoni.

Онзи, който отделя от съпругата си.
Cei care te separat de sotia ta.

Не поглъщат ли дърветата въглеродния двуокис, който отделяме?
Copacii retin dioxidul de carbon pe care il producem.

Вид, който отделя секрет от психоактивни съставки.
O specie care secretă o substanţă psihoactivă.

Протокът на Гибралтар, който отделя Мароко от Европа, е само на 10 мили.
Strâmtoarea Gibraltar care separă Marocul de Europa este numai la 10 mile.

Той може да плати на Елинор с парите който отделя за пяна за коса.
O putea plăti pe Elenore cu banii pe care îi cheltuie pe spuma de păr.

Полски коридор, който отделя Източна Прусия от останалата част на Германия.
Coridorul Dantzig-ului care separă Prusia estică de restul Germaniei revenea Poloniei.

Алорично, завесата е символ на греха, който отделя хората от Бога и един от друг.
Alegoric, vălul este un simbol al păcatului care separă oamenii de Dumnezeu și unul față de celălalt.

В медицината вратарят се позовава на последния стомашен отдел, който отделя този орган от дуоденума.
În medicină, gatekeeperul se referă la ultimul departament gastric care separă acest organ de duoden.

Разработихме също радиоактивен изотоп, който отделя енергия, подобна на Соданските устройства.
Am conceput şi o serie de pachete de izotopi radioactivi care emit o radiaţie asemănătoare celei emisă de dispozitivele Sodan.

Град Кизик се намира в малоазиатската област Мизия, на брега на пролива на Дарданелите, който отделя Азия от Европа.
Cetatea Cizicului se afla in Asia Mica, langa marea Helespontului, care desparte Asia de Europa.

По този начин, мързел е подсъзнателен филтър, който отделя важното от неважното.
Astfel, lenea este ca un filtru subconștient care separă lucrurile importante de cele lipsite de importanță.

Основната причина за развитието на максиларните синуси е затварянето на отделителния канал на жлезата, който отделя специална тайна.
Cauza dezvoltării este blocarea canalului excretor al glandei, care alocă un secret special.

Прагът, който отделя двете пространства, указва и дистанцията между двата начина на съществуване- профанния и религиозния.
Pragul care desparte cele două spaţii arată în acelaşi timp distanţa dintre cele două moduri de existenţă, cel profan şi cel religios.

Но неговото гробница бе намерен на Плаж Стафилос, по-специално в нос, който отделя Стафилос от Плаж Веланио.
Dar al lui mormânt a fost găsit pe Plaja Stafylos, în special în pelerina care separă Staphylos de Plaja Velanio.

Всеки център на мозъка генерира импулси с определена честота, базирана на преобладаващия невротрансмитер, който отделя.
Fiecare centru al creierului genereaza impulsuri la o frecventa specifica in baza unui neurotransmitator predominant pe care il secreta.

Християнският подвиг коренно се отличава от всеки дуалистичен аскетизъм, който отделя човека от живота и ближния.
Asceza creștină, însă, diferă fundamental de orice ascetism dualist care îl desparte pe om de viață și de semeni.

По този начин те съдържат леатрил, който отделя специфично вещество, което има вредно въздействие върху раковите клетки.
În același timp, ele conțin leatril, care eliberează o substanță specială care are un efect distructiv asupra celulelor canceroase.

Кортикостерома е най-честият аденом на кортикалния слой на надбъбречната жлеза, който отделя в кръвта излишно количество кортизол.
Corticosteromul este cel mai frecvent adenom al stratului cortic al glandei suprarenale, care eliberează o cantitate în exces de cortizol în sânge.

Източникът на инфекцията е болен човек, който отделя патогени във външната среда с изпражнения и в някои случаи с капки слюнка.
Sursa infecției este o persoană bolnavă care secretă agenți patogeni în mediul extern cu fecale și, în unele cazuri, cu picături de saliva.

Насипът, който отделя пътя от стръмния склон, е висок само половин метър и автомобилите лесно могат да се преобърнат и да полетят към водата.
Balustrada care separă drumul de prăpastie are doar un metru înălțime, ceea ce sporește riscul ca o mașină să se rostogolească și să cadă în apă.

При преминаването на сърдечния импулс през сухожилния пръстен, който отделя предсърдията от вентрикулите, нормалното му закъснение се наблюдава.
Odată cu trecerea impulsului cardiac prin inelul de tendon, care separă atria de ventricule, întârzierea sa este în mod normal observată.

В химията абсорбцията е процес, който отделя компонентите на газ от включването на разтворител в течно състояние, с което той създава разтвор.
În chimie, absorbția este un proces care separă componentele unui gaz de la includerea unui solvent în stare lichidă, cu care creează o soluție.

Нулева стъпка- малък тумор, който не израства в тънък клетъчен свободен слой, който отделя съединителната тъкан от ендотела и епитела.
Stage Zero este o tumoare mică care nu crește într-un strat subțire fără celule care separă țesutul conjunctiv de endotel și epiteliu.

Реактивен двигател е такъв, който отделя бързо движеща се струя от флуид за да създаде тласък/тяга съобразно законите за движение на Нютон.
Un motor cu reacție este un motor care eliberează un jet rapid de fluide pentru a genera contrapresiune în conformitate cu a treia lege a mișcării a lui Newton.

Албания и Македония бяха включени с индес от 0, 801 всяка, само с 0, 001 над индекса, който отделя групата от тази на страните със средно равнище на човешко развитие.
Albania şi Macedonia au fost incluse cu un scor general de 0,801 fiecare, cu numai 0,001 peste nota care distinge acest grup de cel al naţiunilor cu niveluri medii de dezvoltare umană.

Често шизоидно достигне високо в етапи от жизнения кариера, но това е възможно само, ако животът им има човек, който отделя много време и адаптация към околната среда.
Schizoizii ating adesea niveluri înalte de carieră în viață, însă acest lucru devine posibil numai dacă există o persoană în viața lor care se dedică mult timp și adaptarea la mediul extern.

Единият брат- Лаврентий, бил игумен в Хилендарския манастир, а Хаджи Вълчо бил заможен търговец и щедър дарител, който отделял сериозни средства за градежа и поддържането на църкви и манастири.
Un frate, Lavrenty, a fost stareț la Mănăstirea Hilendar, iar Hadji Valcho a fost un negustor bogat și donator generos, care a dedicat fonduri considerabile pentru construcția și întreținerea bisericilor și mănăstirilor.

Поникването на семената на синята китка протича като процес от два етапа, изискващ подготовка на семената във влажна топла почва(20 до 25°C) и след това наличие на подходящ гостоприемник, който отделя химически съединения в ризосферата около своите корени.
Germinarea semințelor de lupoaie este un proces în două etape, care necesită condiționarea semințelor în sol cald și umed(20- 25°C) și apoi prezența unei gazde adecvate care eliberează compuși chimici în rizosfera din jurul rădăcinilor.

Cum se folosește „който отделя” într -o propoziție

Никола Каравасилев, който отделя почти цялото си време, за да обучава хората като мен и освен това е и много добър приятел.

3. Който отделя по 20 минути на ден за подобряване на концентрацията си, не си струва да се тревожи от творчески кризи.

4. Който отделя по 20 минути на ден, за да изслуша най-близкия си човек, няма да има поводи да се притеснява за

Филтър, който отделя водата от нафтата и я пречиства от механични примеси. Филтрация на 30 микрона. Пропускливост 70 l/min. Присъединителен размер 1".

Медицински изследвания доказват, че за някои хора храните действат като наркотик за мозъка, който отделя вещества, имитиращи ендрофин – естествените болкоуспокояващи за организма.

в кулинарията - маслото от макадамия е предпочитно за приготвянето на различни печива и сладкиши, поради приятния аромат, който отделя при загряването му;

Това е моментът, който отделя опиянението от живота, от формата на неговата реалност. И не е чудно, че може да доведе до известна невроза.

Законът за местните данъци и такси пък дава възможността, ако сте собственик на автомобил, който отделя минимални количества вредни газове, да плащате половин данък.

В лабораторията, всяко растение се накълцва на ситно и напоява с алкохол, който отделя в маслото, съдържанието на канабидиол, ТХК и други съединения от растението.