Сe înseamnă КРАЙНО НЕОБХОДИМА în Română - Română Traducere

• indispensabilă
• esenţială
• foarte necesară
• absolut necesară
• extrem de necesară

Exemple de utilizare a Крайно необходима în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя бе крайно необходима.
Era de mare necesitate.

Верността е крайно необходима.
Fidelitatea este esenţială.

Затова тази инициатива е крайно необходима.
Asemenea initiative sunt foarte necesare.

Либи ми каза, че си крайно необходима за сина ми.
Libby spune că eşti absolut indispensabilă fiului meu.

Ето защо обсъжданата реформа е крайно необходима.
Prin urmare, reforma în discuţie este absolut necesară.

Казах й, че ми е крайно необходима.
I-am spus că mi-e indispensabilă.

И както знаете, естествената светлина е крайно необходима.
Şi după cum ştii, lumina naturală e foarte necesară.

Духовната светлина е крайно необходима сега.
Lumina voastră este foarte necesară acum.

Такава независимост не е просто желана- тя е крайно необходима.
Nu este doar normală o astfel de cerere, este absolut necesară.

Такава подготовка е крайно необходима.
O asemenea pregatire este absolut necesara.

Ролята на пчелите в опрашването на растенията е крайно необходима.
Rolul albinelor în polenizarea plantelor este indispensabil.

Така антиматерията е крайно необходима за запазването на каузалността.
Astfel, antimateria este esenţială pentru conservarea cauzalităţii.

След крайно необходима актуализация обаче, това несъответствие сякаш се изпари.
Cu toate acestea, după o actualizare foarte necesară, această problemă a dispărut.

Помощта на психолога и, ако е необходимо, психиатър, е крайно необходима.
Deci serviciul unui psiholog și, dacă este necesar, al unui psihiatru este extrem de necesar.

На практика в една квантова теория антиматерията е крайно необходима за възстановяването на каузалността.
De fapt, într-o teorie cuantică, antimateria este esenţială pentru restabilirea cauzalităţii.

Но Джобс е крайно необходима за Apple… И Apple е крайно необходима за Силиконовата долина.
Dar Jobs a fost omul indispensabil Apple, si Apple, compania indispensabil Silicon Valley.

От името на групата Verts/ALE.-(EN) Г-жо председател, настоящата резолюция е крайно необходима.
În numele Grupului Verts/ALE.- Dnă președintă, această propunere de rezoluție este extrem de necesară.

Тази форма на изучаване е крайно необходима за всички, които искат от живота повече от средното ниво и бедността.
Aceasta forma de examinare este esentiala pentru toti cei care cer de la viata mai mult decat mediocritate si saracie.

На първо място, разбира се, защото той винаги е изработена от плат и шиеха дрехи, която е крайно необходима в жегата, той ги спаси от изпотяване и краста.
În primul rând, desigur, era întotdeauna făcută din haine de cârpă și coase, care erau indispensabile în căldură, salvate de transpirații și scabie.

Тези елементи представляват крайно необходима основа за постигането на дългосрочен растеж в Африка в полза на всички“.
Acești factori reprezintă o bază indispensabilă pentru dezvoltarea africană pe termen lung, în beneficiul tuturor popoarelor.”".

Позволете ми да благодаря на г-н Rivellini, както и специално на Европейската сметна палата; работата на тази институция беше крайно необходима за подготовката на внесените доклади.
Permiteți-mi să îi mulțumesc dlui Rivellini și, în special, Curții de Conturi Europene; activitatea acestei instituții a fost indispensabilă întocmirii rapoartelor depuse.

Ако тази комбинация е крайно необходима, при едновременно приложение се препоръчва наблюдение на серумните нива на литий.
În cazul în care această asociere se dovedeşte a fi esenţială, în timpul utilizării concomitente se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice ale litiului.

Призовавам държавите членки да изпълнят поетите ангажименти за мобилизиране на още 3 милиарда евро, което ще ни позволи да продължим да предоставяме тази крайно необходима помощ.“.
Fac apel la statele membre să își respecte angajamentul asumat, și anume să mobilizeze suma suplimentară de 3 miliarde euro, care să ne permită să acordăm în continuare asistența indispensabilă.”.

Дори ако операцията беше крайно необходима, много жени все още са в депресивно състояние от дълго време, чувстват чувство за малоценност и объркване.
Chiar dacă a fost nevoie urgentă de operație, multe femei pentru o lungă perioadă de timp sunt deprimat, simt un sentiment de inferioritate și confuzie.

По този начин ще постигнем по-добра безопасност за пациентите- която, с оглед размера на фалшифицирането на лекарствените продукти, е крайно необходима- без да обременяваме излишно участниците в процеса.
Astfel vom obține o mai mare siguranță pentru pacienți- care, având în vedere măsura în care medicamentele sunt falsificate, este urgent necesară- fără a impune poveri excesive asupra părților implicate.

В същото време тази помощ е крайно необходима за осъществяване на по-нататъшния процес на извеждане от експлоатация, за което се предвижда да бъде използвана по-голямата част от сумата.
În acelaşi timp, acest sprijin este absolut necesar pentru continuarea procesului de dezafectare, pentru care se estimează că se va utiliza cea mai mare parte a fondurilor.

Освен това бихме поискали от вас подробна информация по електронната поща само, в случай че няма друг начин за нейното изпращане и тази информация е крайно необходима за предоставянето на нашите услуги на вас.
De asemenea, va vom cere numai pentru astfel de informaţii să fie trimise prin e-mail, dacă nu există un alt mod adecvat pentru a face acest lucru şi este foarte esenţial pentru furnizarea serviciilor noastre pentru a tine.

На първо място, интернет, който вече е неразделна и крайно необходима част от ежедневието ни, се превръща в проводник на широк кръг престъпни дейности и средство за пропаганда на тероризма.
În primul rând, internetul, acum o parte integrantă și indispensabilă din viața noastră de zi cu zi, devine un mijlocitor online pentru o gamă largă de activități infracționale și un vehicul pentru propaganda teroristă.

Обща европейска инициатива на гражданското общество, която да настоява за по-силна роля на европейските институции за опазване и защита на независимостта и плурализма на медиите, е крайно необходима и дори е закъсняла.
O inițiativă a societății civile la nivel european care cere un rol mai puternic al instituțiilor europene în menținerea și protejarea libertății și pluralismului mass-media este, de aceea, extrem de necesară.

Г-н председател, искам да благодаря на г-н Papastamkos за въпроса, засягащ тема, която от гледна точка на настоящия ми пост считам крайно необходима за правилното функциониране на икономиката и финансовите пазари.
Domnule preşedinte, aş dori să îi mulţumesc dlui Papastamkos pentru această întrebare referitoare la un subiect pe care, din perspectiva actualei mele poziţii, îl consider absolut esenţial pentru funcţionarea corespunzătoare a economiei şi a pieţelor financiare.

Cum se folosește „крайно необходима” într -o propoziție

Eвропейската отбрана е крайно необходима следваща стъпка в развитие на европейския проект и възможното му преучредяване, а изграждането ѝ е възможно в периода до 2025–2030 г.

Трудности са налице и при излизане на служителите в редовен отпуск, поради което намирам, че е крайно необходима една допълнителна щатна бройка за призовкар - чистач.

Сделката за спасяване на своята репутация, която Ангела Меркел сключи с консервативните си баварски съюзници, показва, че канцлерът, макар и по-слаба, е крайно необходима на партията си.

Съдържа масло от морски водорасли екстра качество, пълноценен източник на докозахексаенова киселина (ДХК). ДХК е крайно необходима за правилното развитие на мозъка и зрението, и психо-емоционалната кондиция!

3) налагане на офис, т.е. наличието на задължителните регламентирани процедури, съответствието с която е крайно необходима за всеки официален и отклонение от работата, която се счита за престъпление;

1. Заради линоленовата киселина, която съдържат, маслините са здравословна храна за децата. Омега -6 киселината е крайно необходима за бебетата - неслучайно тя се съдържа в майчината кърма.

До края на годината и двете общински болници ще получат средства от общинския бюджет за закупуване на нова апаратура, която е крайно необходима за работа по нови клинични пътеки.

Събраните листа се оставят да изсъхнат, а след това се сушат и попарват внимателно. Това спомага за гладкостта на чаените листа, която е крайно необходима за навиването им на ръка.

Не просто няма да му позволявам да се държи щуро в апартамента, бяга се когато си на разходка. разходката е крайно необходима и не е съобразена с размера на кучето, тя винаги трябва да е голяма.