Сe înseamnă КРИЗАТА СЪС ЗАЛОЖНИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• criza ostaticilor
• criza cu ostatici

Exemple de utilizare a Кризата със заложниците în Bulgară și traducerile lor în Română

Кризата със заложниците в Иран.
Criza cu ostatici din Iran.

Край на кризата със заложниците в Иран.
Criza cu ostatici din Iran.

Кризата със заложниците в Манила.
Criza de ostatici din Manila.

Налице е голям пробив в кризата със заложниците в Балард.
Nu a fost o mare pauză în criza ostaticilor Ballard.

Кризата със заложниците в Иран.
Criza ostaticilor americani din Iran.

Снимки от залата по време на кризата със заложниците.
Sunt din camera de criză, doamnă, din cursul misiunii cu ostaticii.

Кризата със заложниците в Сакраменто.
Criza cu ostatici din Sacramento.

Градът стаява дъх, докато кризата със заложниците продължава.
Oraşul Starling îşi ţine răsuflarea pe măsură ce criza ostaticilor se desfăşoară.

Кризата със заложниците в училище Беслан.
Criza cu ostatici de la şcoala din Beslan.

Между номинацията и кризата със заложниците, американците са готови да простят един гаф за мандат.
Între această nominalizare şi criza ostaticilor, poporul american poate ierta doar câte o greşeală.

Кризата със заложниците в училище Беслан.
In gestionarea crizei ostaticilor de la scoala din Beslan.

Че ФБР трябва да подтвърди имената на убитите в затвора днес… Кризата със заложниците е прекратена.
Deși, FBI-ul nu a fost încă pentru a confirma numele celor uciși în interiorul închisorii azi… criza ostaticilor este de peste.

Кризата със заложниците започна преди повече от седмица, а предстои последен тур на изборите.
Criza a început acum mai mult de-o saptamâna, si al doilea tur al alegerilor e doar peste câteva zile.

Действието на тази приключенска история се развива в революционен Иран между 9 февруари и 3 март 1979 г., далеч преди началото на кризата със заложниците.
Intamplarile se petrec intre 9 februarie si 3 martie 1979, in Iranul Cuprins de revolutie, cu mult inainte de a incepe criza ostaticilor.

Кризата със заложниците доведе до бдения на"Унивеситетския площад" в Букурещ и на други места, призиви от страна на мюсюлманската общност в Румъния, както и до интензивни преговори.
Luarea ostaticilor a determinat organizarea unor manifestări de solidaritate în Piaţa Universităţii din Bucureşti şi în alte părţi, apeluri din partea comunităţii musulmane din România şi negocieri intensive.

Разказваме истинската история от филма"Арго"- дръзкият план на Мендес за спасяването на 6 дипломата по време на кризата със заложниците в Иран.
Descoperă adevărata poveste care a inspirat filmul Argo şi planul lui Mendez de a salva şase diplomaţi în timpul crizei iraniene a ostaticilor.

Групата обвини масмедиите в"теле-менажиране" на кризата със заложниците- първият подобен инцидент, предаван на живо по телевизията в Гърция- и в допринасяне за"убийството" на похитителя по-късно от полицията.
Grupul a acuzat mass-media de manipulare prin televiziune a crizei ostaticilor- primul incident de această natură difuzat pe canalele greceşti- şi că a contribuit la"asasinarea" ulterioară a răpitorului de către poliţie.

Смъртта на шаха на 27 юли и нахлуването на Ирак в Иран през септември 1980 г. правят властите в Иран по-склонни да разрешат кризата със заложниците.
Moartea Sahului, bolnav de cancer, la 27 iulie 1980, si apoi invadarea Iranului de catre trupele irakiene, in septembrie acelasi an, au creat conditii favorabile pentru rezolvarea crizei ostaticilor.

В писмена форма.- Най-напред бих искала да изразя своята искрена благодарност към баронеса Аштън за пълната подкрепа на ЕС за Естония в опита за решаване на кризата със заложниците в Ливан.
În scris.- În primul rând, aș dori să mulțumesc în mod sincer Baronesei Ashton pentru sprijinul complet al UE acordat Estoniei în încercarea de a rezolva criza ostatecilor din Liban.

Тази криза със заложниците беше тежка на всеки.
Criza ostaticilor a fost un moment dificil pentru toţi.

Съм създал криза със заложници, така че ще бъде така любезен да.
Am creat o criza ostaticilor, astfel încât să-ar fi atât de natură să.

И без да се вижда края на тази криза със заложници, един въпрос остава… какъв е следващият ход на президента?
Fără să vedem un sfârşit în această criză cu ostatici, rămâne o singură întrebare… Care este următoarea mişcare a Preşedintelui?

По време на кризата със заложници в Иран през 1979 г., имаше слухове за налудничава идея около иранската"Савама".
În timpul crizei ostaticilor din Iran din 1979, am început să auzim zvonuri ale unei idei nebuneşti care se punea la cale în Savama iraniană.

Неотдавнашната криза със заложниците в Ирак и смъртната присъда, произнесена от либийски съд срещу петима български медици се посочват сред причините за спада в подкрепата за Паси.
Recenta criză a ostaticilor din Irak şi condamnarea la moarte a celor cinci medici bulgari de către o curte din Libia au fost menţionate ca fiind câteva din motivele care au dus la scăderea sprijinului faţă de Passy.

Националният театър на Босна и Херцеговина ще посвети премиерното представление на операта"Жените от Сребреница"- творба, вдъхновена от клането в Сребреница през 1995 г.- на жертвите на неотдавнашната криза със заложниците в Русия, съобщи директорът Градимир Гойер на 9 септември.
Teatrul Naţional din Bosnia şi Herţegovina va dedica premiera operei"Femeile din Srebrenica"-- lucrare inspirată de masacrul din 1995 de la Srebrenica-- victimelor recentei crize a ostaticilor din Rusia, a anunţat dirijorul Gradimir Gojer în 9 septembrie.

Криза със заложници в Холандия.
Luare de ostatici în Olanda.

Годишно момиче от Бразилия става част от криза със заложници на 13-ти октомври 2008 г., заедно с приятелите си.
O fată de 15 ani din Brazilia a fost implicată într-o criză cu ostatici pe 13 octombrie 2008, împreună cu prietenii ei.

Кризи със заложници, тероризъм, камикадзета, химични нападения. Но знаете какво съм видяла откакто работя за вас.
Luari de ostatici, teroristi, atentate sinucigase, atacuri chimice, dar stii bine cate am vazut de cand am inceput sa lucrez pentru tine.

Решавам кризи със заложници още от когато си бил малък.
Un ostatic situaţia este atunci când ai avut pimples.

Кризата с иранските заложници завърши на 20-ти януари, 1980, когато всички заложници бяха освободени.
Criza ostaticilor din Iran s-a încheiat pe 20 Ianuarie 1981, când toţi ostaticii au fost eliberaţi.