Exemple de utilizare a Лекарите му în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорих с лекарите му.
Am vorbit cu doctorii lui.Лекарите му съобщили, че.
Medicii l-au informat că.През 1989 г. лекарите му казаха:.
În 1989 doctorii i-au spus:.Лекарите му съобщиха много тежка диагноза.
Medicii i-au dat un diagnostic greu.По-рано говорих с един от лекарите му.
Am vorbit cu unul dintre medicii lui, mai devreme.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
друг лекаропитен лекарсъдебният лекарнай-добрите лекариистински лекарсемеен лекарсъвременните лекариглавен лекарвоенен лекарединственият лекар
Mai mult
Лекарите му дават няколко седмици живот.
Medicii i-au dat cateva saptamani de viata.За да го спасят, лекарите му инжектирали адреналин.
Pentru a-l resuscita, medicii i-au injectat o doză de adrenalină.Лекарите му препоръчват да не се напряга.
Medicul îi recomandă să nu se mai streseze.Когато операцията свършила, лекарите му съобщили лошата новина.
După această operaţie, medicii i-au dat o veste proastă.Лекарите му дадоха името"коремния мозък".
Doctorii i-au dat numele de"creier abdominal".След като татко ти беше ранен снощи,… лекарите му помогнаха.
După ce tatăl tău s-a lovit noaptea trecută, doctorii l-au ajutat să se facă mai bine.Лекарите му съобщиха тежката новина преди малко.
Medicii i-au dat vestea în urmă cu puțin timp.Веднъж халифът Юмер се разболял, а лекарите му препоръчали да яде мед.
Odată, avva Ştefan era foarte bolnav şi doctorii l-au silit să mănânce carne.Лекарите му казали, че му остава по-малко от месец.
Doctorii i-au spus că are doar o lună mai mică.Минаха 10 години откакто лекарите му каза, че ще живее 6 месеца.
Au trecut zece ani de când doctorii i-au dat jumătate Лекарите му открили злокачествен рак на щитовидната жлеза.
Doctorii i-au descoperit un cancer tiroidian incurabil.За щастие, трахеята му е издържала, и лекарите му дадоха успокоителни за болката.
E norocos, traheea lui a rezistat, iar doctorii l-au anesteziat durerea.Лекарите му дават 3 месеца живот, а той се излекува….
Acasă Sanatate Medicii i-au dat 18 luni de trait, dar Към края на юни лекарите му казаха, че му остават около 2-3 седмици.
Pe la sfârșitul lui iunie 1994, doctorii l-au anunțat că, omenește vorbind, Лекарите му направиха допълнителен курс облъчване и химиотерапия… Знам!
Doctorii i-au dat mai multe sedinte în plus de radiatii si chemo… stiu!Към края на юни лекарите му казаха, че му остават около 2-3 седмици.
Pe la sfârşitul lui iunie 1994, doctorii l-au anunţat că, omeneşte vorbind, Лекарите му казаха да започне да държи дневник, за да запише мислите и напредъка си.
Doctorii i-au spus să înceapă a ține un jurnal pentru a înregistra gândurile și progresele sale.Този негов нов приятел е болен от рак на бъбреците и лекарите му казали, че му остават само 2-4 месеца живот.
Noul său prieten suferea de cancer la rinichi, iar medicii i-au spus că mai avea doar 2-4 luni de trăit.Принцът и лекарите му са отведени във вила и поставени под въоръжена охрана.
Prinţul şi medicii săi au fost duşi la o vilă şi plasaţi sub pază armată.Лекарите му даваха едва 3% шанс да оцелее, но неговите планове бяха доста по-различни.
Medicii i-au dat doar 10% sanse de supravietuire, dar a reusit sa depaseasca toate asteptarile.Принцът и лекарите му са отведени във вила и поставени под въоръжена охрана.
Prințul și medicii săi au fost duși la o vilă și plasați sub pază armată.Лекарите му разочароваха диагнозата, но след терапията с сода той беше по-добър и след известно време напълно излекува.
Doctorii i-au pus un diagnostic dezamăgitor, dar după tratamentul cu sifon era mai bine și, după un timp, sa vindecat complet.Той каза, че лекарите му казали, че има"рядък" ген, който по някакъв начин улеснява излекуването му. .
El as spus ca doctorii i-au spus ca are o gena“rara” care i-a facilitat cumva tratamentul.
