Сe înseamnă МЕДИЦИНСКА ОЦЕНКА în Română - Română Traducere

• o evaluare medicală

Exemple de utilizare a Медицинска оценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Медицинска оценка: негоден!
Evaluarea medicală: ratată!

И да потърсят медицинска оценка за бързо управление.
Și solicită evaluarea medicală pentru o gestionare promptă.

Prompt медицинска оценка може да доведе до откриване на болестта възможно най-рано.
Prompta evaluare medicala poate duce la depistarea cât mai devreme posibil a bolii.

Мога да те уверя, че моята медицинска оценка е перфектно обоснована.
Te asigur că evaluarea mea clinică e perfect validă.

Дори и да не са сърбящи или болезнени, червените натъртвания по тялото ви изискват медицинска оценка.
Chiar dacă nu sunt mâncărime sau dureroase, loviturile roșii pe corpul tău justifică o evaluare medicală.

Когато една хранителна алергия е заподозряно, на медицинска оценка е ключът към доброто управление.
Atunci când o alergie alimentară este suspectată, o evaluare medicală este cheia pentru gestionarea corectă.

Това състояние може да има много произход, поради което е от основно значение да има медицинска оценка.
Această condiție poate avea multe origini, motiv pentru care este esențial să existe o evaluare medicală.

Безплатната медицинска оценка, посочена в параграф 1, буква а, трябва да спазва медицинската тайна.
Examenul medical gratuit prevăzut în alin.(1) lit.(a) trebuie efectuat cu respectarea secretului medical.

Повечето възли, които растат, са доброкачествени, но за да се определи, е необходима медицинска оценка.
Majoritatea nodulilor care cresc sunt benigne, totuși, este nevoie de o evaluare medicală pentru a determina.

Това заключение трябва да се основава на медицинска оценка на съответното заболяване или аномалия и, ако е необходимо, на практическо изпитване.
Concluzia trebuie să aibă la bază o evaluare medicală a afecţiunii sau anomaliei respective şi, în cazul în care este necesar, un test practic.

Всяка нестандартна секреция по време на бременност, особено в ранните стадии, изисква компетентна медицинска оценка.
Orice secreție non-standard în timpul sarcinii, în special în stadiile incipiente, necesită o evaluare medicală competentă.

Преди написването на рецепта, Вашият лекар ще извърши цялостна медицинска оценка да се определи дали или не можете да вземе фентермин.
Înainte de a scrie baza de prescriptie medicala, medicul va efectua o evaluare medicală aprofundată pentru a stabili dacă sunt sau nu vă calificaţi să ia Phentermine.

Въпреки това, тази цифра може да не включва много леки случаи, които се разрешават без медицинска оценка или лечение.
Cu toate acestea, in aceasta statistica este posibil sa nu fie incluse cazurile usoare care se rezolva fara evaluare medicala sau tratament.

Много отдели са подтикнали програма за физическа фитнес, включително медицинска оценка, за да се оцени най-ефективната програма за дадено лице.
Multe departamente au inițiat un program de fitness fizic, inclusiv o evaluare medicală pentru a evalua programul cel mai eficient pentru un individ.

Проектирани от аудиолози, за да помогнат на 96% от най-често срещаните проблеми със слуха, не е необходима рецепта или медицинска оценка.
Designed de audiologists pentru a ajuta la 96% din cele mai frecvente probleme auditive, nici o reteta sau de evaluare medicala necesare.

Лекарите изследват маркерите за рак на червата с помощта на медицинска оценка на тяхното ниво в кръвта, като в същото време диагностицират степента на развитие на онкологичното заболяване.
Doctorii investighează oncomeriștii intestinali cu ajutorul evaluării medicale a nivelului sanguin, în timp ce diagnostichează gradul de dezvoltare a cancerului.

Оценката на еректилната дисфункция трябва да включва определянето на потенциалните подлежащи причини и установяване на подходящо лечение след правилна медицинска оценка.
Evaluarea disfuncţiei erectile trebuie să includă determinarea cauzelor subiacente potenţiale şi identificarea tratamentului corespunzător, după o evaluare medicală adecvată.

Лекарите изследват маркерите за рак на червата с помощта на медицинска оценка на тяхното ниво в кръвта, като в същото време диагностицират степента на развитие на онкологичното заболяване.
Medicii examinează markerii cancerului intestinal cu ajutorul unei evaluări medicale a nivelului lor în sânge, în timp ce diagnostichează gradul de dezvoltare a bolii oncologice.

Това включва обстойна медицинска оценка, включително анамнеза на Вашето дете, и подходящи изследвания за скрининг(например рентгенова снимка на гръдния кош и туберкулинов тест).
Această examinare va include evaluarea medicală a copilului dumneavoastră, inclusiv un istoric medical amănunţit şi teste adecvate(de exemplu o radiografie toracică şi un test la tuberculină).

Тази институция незабавно осигурява извършването на медицинска оценка на неработоспособността на лицето и издаването на удостоверението, посочено в параграф 1.
Această instituție procedează imediat la evaluarea, din punct de vedere medical, a incapacității de muncă a respectivei persoane și la întocmirea certificatului menționat la punctul 1.

Като първа стъпка към премахване на бариерите FDA обяви, че възнамерява да наложи изискването за американски възрастни да получите медицинска оценка преди да получи повечето слухови апарати.
Ca un prim pas spre Spargerea barierelor, FDA a anunţat că intenţionează să aplice cerinţa pentru adulti americani pentru a obţine o evaluare medicală înainte de a obţine cele mai multe proteze auditive.

Длъжностното лице по исковете обаче може да разпореди междинно плащане, като отложи окончателното плащане при забавяне на окончателната медицинска оценка на увреждането.
Cu toate acestea, funcționarul responsabil cu gestionarea cererilor de despăgubire poate acorda o plată provizorie și poate amâna acordarea unei plăți definitive într-un caz în care evaluarea medicală finală a vătămării este întârziată.

При пациенти, при които за относително кратък период от време настъпва прогресивна анорексия, астения и намаляване на телесното тегло, трябва да се обмисли провеждане на цялостна медицинска оценка, вкл. оценка на чернодробната функция.
La pacienţii care prezintă anorexie progresivă, astenie şi scădere în greutate într- o perioadă de timp relativ scurtă, trebuie avută în vedere o evaluare medicală generală, inclusiv a funcţiei hepatice.

Извършвайте подходящи физически и ориенталски медицински оценки.
Efectuați evaluări medicale adecvate fizice și orientale.

Медицински преглед- Медицинската оценка включва общо физическо, неврологично изследване, лабораторни тестове и генетично тестване.
Examen medical- Evaluarea medicală include un examen fizic general, un examen neurologic, teste de laborator și teste genetice.

Лечението на хроничен хепатит В изисква и редовни медицински оценки и мониторинг, за да се определи дали вирусът реагира на лечение.
De asemenea, cazurile acestea impun monitorizare permanentă şi evaluări medicale periodice, pentru a se stabili dacă virusul răspunde la tratament.

Лечението на хроничен хепатит В изисква и редовни медицински оценки и мониторинг, за да се определи дали вирусът реагира на лечение.
Tratamentul pentru hepatita cronica B necesita, de asemenea, evaluari medicale periodice si monitorizare pentru a determina daca virusul raspunde la tratament.

Аз ще взема крайното решение след като чуя личната и медицинската оценка на лекаря.
Eu o să iau decizia finală, după ce o să ascult evaluarea personală şi medicală a doctorului.

Когато се подозират хранителни алергии, медицинската оценка е ключът към правилното управление на заболяването.
Cand se suspecteaza o alergie alimentara, o consultatie medicala este cheia pentru o rezolvare adecvata a acesteia.

Тук имам три медицински оценки, които опровергават раните на Чикън Труит.
Am aici trei consulturi medicale care confirmă că dl Puiuţu' Truitt n-are nimic.