Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНА ЗАПОВЕД în Română - Română Traducere

• un mandat internaţional
• un mandat internațional

Exemple de utilizare a Международна заповед în Bulgară și traducerile lor în Română

Имате ли международна заповед за арест?
Aveţi un mandat internaţional de arestare?

Ще поискам от министерството да издадат международна заповед.
Îl rog pe ministru să emită un mandat internaţional.

Издай международна заповед за ареста на Томас Куинс.
Vreau un mandat internațional de arestare pentru Thomas Quince.

За него ще бъде издадена международна заповед за арест.
Pe numele său va fi emis un mandat internaţional de arestare.

Макар че ми хареса идеята към досието ми да бъде добавена международна заповед за арест.
Deşi îmi plăcea ideea să-mi adaug un mandat internaţional de arestare la profil.

Скоро ще бъде издадена международна заповед за нейният арест.
Pe numele ei va fi emis în curând un mandat internaţional de arestare.

Като има предвид, че органите на Венесуела издадоха чрез Интерпол международна заповед за задържането и на тримата;
Întrucât autoritățile venezuelene au emis, prin Interpol, mandate internațional de arestare a acestora;

Хърватското правителство издаде международна заповед за арест на Кадиевич през март 2007 г.
Guvernul croat a emis un mandat internaţional de arestare pentru Kadijevic în martie 2007.

Той избяга от страната към края на миналата седмица, но държавните власти свалиха имунитета му и издадоха международна заповед за арестуването му.
El a fugit din ţară la sfârşitul săptămânii trecute, dar autorităţile i-au retras imunitatea şi au emis un mandat internaţional de arestare pe numele său.

На 12 юли 2016 г. срещу г‑н Raugevicius е издадена международна заповед за арест.
La 12 iulie 2016 a fost emis împotriva domnului Raugevicius un mandat internațional de arestare.

Миналата седмица Сърбия отмени международна заповед за арест на съпругата на Слободан Милошевич, Миряна Маркович.
Luna trecută, Serbia a retras mandatul internaţional de arestare pe numele soţiei lui Slobodan Milosevic, Mirjana Markovic.

Познавам човека, който изби селото ми, но съда в Хага няма да издаде международна заповед за арест без ДНК съвпадение, доказващо, че е той.
Ştiu bărbatul care mi-a masacrat satul dar Haga u va emite un mandat internaţional fără o potrivire de ADN prin care să se dovedească că el este.

Финландската полиция задържа четирима души във връзка с убийствата в Турку и издаде международна заповед за арест на пето лице.
Poliția finlandeză a plasat în arest patru bărbați în legătură cu atacul de la Turku și a emis un mandat internațional de arestare pe numele unui al cincilea suspect.

След като властите в Скопие издават международна заповед за нейния арест, сръбската полиция я арестува.
După ce autorităţile au emis un mandat internaţional pentru arestarea ei, poliţia sârbă a reţinut-o.

В списъка е включен и Саит Рушити, бивш член на албанската Армия за национално освобождение, за ареста на когото бе издадена международна заповед.
Pe aceeaşi listă se află Sait Rushiti, un fost membru al Armatei Naţionale Albaneze de Eliberare pentru care a fost emis un mandat internaţional de arestare.

Интерпол издаде международна заповед за арест на бившия президент на банка Kaupthing Сигурдур Ейнарссон, а другите банкери, участвали в катастрофа, избягаха от страната.
Interpolul a emis un mandat internațional de arestare împotriva fostului președinte al băncii Kaupthing, Sigurdur Einarsson, în timp ce alți bancheri responsabili de crah au fugit din țară.

Босненското представителство на Интерпол съобщи във вторник, че след като получи официален доклад за бягството, ще издаде международна заповед за ареста му.
Filiala bosniacă a Interpol a declarat marţi că de îndată ce va primi un raport oficial asupra evadării va emite un mandat internaţional pentru arestarea acestuia.

Интерпол издава международна заповед за арест на бившия президент на банка Kaupthing Сигурдур Einarsson, а други банкери, също съпричастни към катастрофата, бягат от страната.
Interpolul a emis un mandat internațional de arestare împotriva fostului președinte al băncii Kaupthing, Sigurdur Einarsson, în timp ce alți bancheri responsabili de crah au fugit din țară.

Съдебно-процесуалната камара към МНТЮ единодушно потвърди пунктовете от обвинението през септември 1996 и издаде международна заповед за арест, която бе разпратена до всички държави и до многонационалните сили за прилагане на Дейтънското споразумение ИФОР.
Completul de Judecată al ICTY a confirmat în unanimitate toate capetele de acuzare din septembrie 1996 şi a emis pe numele său un mandat internaţional de arestare care a fost trimis tuturor statelor şi Forţei de Implementare multinaţionale.

Сърбия е издала международна заповед за арестуването му и той е съден задочно в Белград за пране на пари и контрабанда на наркотици в големи размери, включващи повече от 2 тона кокаин от Южна Америка.
Serbia a emis un mandat internaţional de arestare pe numele lui, iar el este judecat în absenţă la Belgrad pentru spălare de bani şi trafic de droguri la scară largă, fiind vorba despre o cantitate de peste 2 tone de cocaină din America de Sud.

Върховният съд на Испания заяви във вторник(5 декември), че е оттеглил международна заповед за арест за бившия лидер на Каталония Карлес Пуйджмънт(на снимката) и четирима от членовете на кабинета си, заявявайки, че политиците са показали желание да се завърнат в Испания.
Curtea Supremă din Spania a declarat marți(5 decembrie) că a retras mandatul internațional de arestare pentru fostul lider al Cataluniei, Carles Puigdemont(în imagine) și patru dintre membrii săi, spunând că politicienii au arătat disponibilitatea de a reveni în Spania.

Днес Международният съд е издал международна заповед за арест на гражданите, от една година продължителност, за разрешаване на задържане и лишаване от свобода от тези тридесет бегълци от правосъдието при условията на Присъдата от 25 февруари.
Astazi, Curtea Internationala de Justitie, a emis un mandat international de arestare, cu o durata de un an care autorizeaza retinerea si punerea in detentie a acestor 30 de fugari din fata justitiei.

Дори и Пакистан да е знаел местоположението на лидера на Ал Кайда, за когото има издадена международна заповед за арест и поради това към Пакистан е трябвало да бъде отправено искане да го екстрадира, това не променя факта, че целевото убийство беше нарушаване на суверенитета на Пакистан.
Chiar dacă Pakistanul cunoștea poziția liderului Al-Qaida, pe numele căruia exista un mandat internațional de arestare și, deci, ar fi fost ținut de obligația de a-l extrăda, nu schimbă cu nimic realitatea că execuția acestuia a reprezentat o încălcare a suveranității Pakistanului.

Испания оттегли международната заповед за арест за бившите политици в Каталония.
Spania retrage mandatul internațional de arestare pentru foștii politicieni din Catalonia.

И международни заповеди които обикновено се приемат 5-10 дни.
Și ordinele internaționale să ia tipically 5-10 zile.

Разследващите посочиха, че са издадени международни заповеди за арест на четиримата.
Ea a anunţat că au fost emise mandate internaţionale de arestare pe numele celor patru.

Omar al-Bashir отговори на международната заповед за задържане, като прогони 13 чуждестранни благотворителни организации от Судан.
Omar Al Bashir a răspuns la acest mandat internaţional de arestare expulzând din Sudan 13 organizaţii caritabile.

Поради огромните разходи, свързани с предаването на обвиняеми лица, международни заповеди за арест се издават само за най-тежките престъпления.
Din cauza costurilor enorme implicate de predarea persoanelor acuzate, mandatele internaţionale de arestare sunt emise doar pentru faptele cele mai grave.

Разследването продължава и няколко международни заповеди за арест са издадени от австрийските власти, се казва в изявлението на"Европол".
Investigaţia continuă şi câteva mandate internaţionale de arestare au fost emise de autorităţile austriece, se afirma în declaraţia Europol.

Cum se folosește „международна заповед” într -o propoziție

Груевски се крие във вилата на Орбан в Унгария – Скопие го издирва с международна заповед за арест0 114

43-годишният Шарич бе неизвестен за обществото до януари 2010 г., когато властите в Белград пуснаха международна заповед за арест.

Израелският министър на външните работи Авигдор Либерман поиска да бъде издадена международна заповед за арест срещу водача на ...

29-годишен българин, издирван от Интерпол с международна заповед за арест, издадена от окръжен съд в Монтана, бе арестуван в италианския…

18:02 Македонското министерство на правосъдието ще иска екстрадиране на Груевски, след като за него бъде издадена международна заповед за арест

Върховният съд на Испания издаде международна заповед за арест на избягалия в Белгия бивш каталунски лидер Карлес Пучдемон и няколко не…

Япония поиска издаването на международна заповед за арест срещу Пол Уотсън, ръководител на природозащитната организация Sea Shepherd, заради сблъсъци в океана.

След голямото телевизионно ШОУ, започва даването на заден ход :)) районната прокуратура . Тръгна с ОГП , международна заповед и тн !

Световната полицейска организация Интерпол вече е издала международна заповед за задържане на четирима от заподозрените, чиито имена бяха обявени още през март.