Сe înseamnă ПЪРВАТА ЗАПОВЕД în Română - Română Traducere

• prima poruncă
• primul ordin
• dintâi poruncă

Exemple de utilizare a Първата заповед în Bulgară și traducerile lor în Română

Първата заповед.
Primul ordin.

Какво гласи Първата Заповед?
Care este porunca întâi?

Първата заповед?
Mandatul inițial?

Така ли гласи първата заповед?
Nu asta spune prima poruncă?

Първата заповед гласи:.
Prima poruncă spune:.

Помолихте ме да не мърдам! Първата заповед е отменена. Да вървим.
Am anulat primul ordin, am trecut la al doilea.

Първата заповед: Очаквай винаги.
Prima poruncă: Să aştepţi oricît.

От момента, в който съдия Слейтър не подписа първата заповед.
De când judecătorul Slater ne-a respins primul mandat.

Първата заповед е да научите каталога.
Prima poruncă este să ştiţi acest catalog.

Да възлюбиш ближния си също е последица на първата заповед.
Iar iubirea aproapelui este de asemenea o consecinta a primei porunci.

Първата заповед е да възлюбиш ближния.
Prima dintre porunci este să ne iubim aproapele.

Почитай баща си и майка си",(което е първата заповед с обещание).
Onorează pe tatăl tău şi pe mama ta;(care este prima poruncă cu promisiune);

Това е първата заповед, в която е включено обещание.
De aceea e și prima poruncă însoțită de o promisiune.

Почитай баща си и майка си",(което е първата заповед с обещание).
Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta, care este porunca cea dintâi cu făgăduinţa:.

Първата заповед е да възлюбнш Господа Бога твоего.
Dar prima poruncă este aceasta: Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău.

И смятам, че точно към борба срещу този бог ни призовава сега Първата заповед.
Şi, cred că împotriva acestui zeu ne îndeamnă Prima Poruncă să luptăm.

Почитай баща си и майка си“- което е първата заповед с обещание-.
Onorează pe tatăl tău şi pe mama ta“- este cea dintâi poruncă însoţită de promisiune.

Първата заповед, дадена от Бога на човечеството- е заповедта за поста.
Prima poruncă dată de Dumnezeu omenirii a fost una privitoare la post.

Почитай баща си и майка си",(което е първата заповед с обещание).
Să cinstești pe tatăl tău și pe mamata”- este cea dintâi poruncă însoțită de o făgăduință-.

Си и майка си(което е първата заповед с обещание), за да ти бъде добре и да.
Pe mama ta- este cea dintâi poruncă însoţită de o promisiune- ca să fii fericit şi să trăieşti multă vreme.

За това на буржоазията, намираща се на държавното кормило, първата заповед беше- разоръжаване на работниците.
De aceea, pentru burghezii aflaţi la cîrma statului, prima poruncă era dezarmarea muncitorilor.

По най-делови начин той ми даде първата заповед като офицер от кавалерията на Съединените щати.
În mod categoric, el mi-a dat primul ordin în calitate de ofiţer al Cavaleriei Americane.

Първата заповед, която Бог дал на Адам и Ева, се отнася до възможността им, като съпруг и съпруга, да станат родители.
Prima poruncă pe care Dumnezeu a dat-o lui Adam şi Evei a fost cu privire la capacitatea lor de a deveni părinţi ca soţ şi soţie.

Отците казват, че първата заповед, която Бог дал на човека, е заповедта да пости.
Sfinții Părinți ne spun, că prima poruncă, pe care Dumnezeu i-a dat-o omului este cea cu privire la mâncare.

Първата заповед, която искам да ви кажа тази вечер, е, че един град на бъдещето трябва да бъде съобразен с околната среда.
Prima poruncă pe care aș dori să v-o las în această seară este: un oraș de viitor trebuie să fie ecologic, trebuie să fie favorabil față de mediul înconjurător.

Почитай баща си и майка си, това е първата заповед, за да ти бъде добре и да живееш дълго на земята”[18].
Să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta- este cea dintâi poruncă însoțită de o făgăduință- ca să fii fericit și să trăiești multă vreme pe pamânt".

Първата заповед, за отстъпление в хода на войната, беше връчена на немското командване на 22 юни 1941 година в 11 сутринта, тук, в Брестката крепост.
Primul ordin de retragere de-a lungul acestui război… a fost dat de comenduirea germană pe 22 iunie 1941 la ora 11:00… aici, la Fortăreaţa Brest.

Тук е необходим трепетен страх, който се явява първата заповед, и без който не може дори да се надяваме на някакъв напредък.
Spaima cutremurătoare este necesară aici, care este Prima Poruncă şi fără de care nu puteţi spera să avansaţi un pic.

Щабът на проекта беше в лабораториите Брукхейвън на Лонг Айлънд, а първата заповед беше да се назначи д-р фон Нюман за шеф на целия проект.
Cartierul general al proiectului era la Brookhaven Labs(Laboratoarele Brookhaven) din Long Island şi primul ordin a fost acela de a-l numi pe dr. von Neumann director şi responsabil al întregului proiect.