Сe înseamnă МОДЕРНА ДЪРЖАВА în Română - Română Traducere

• un stat modern

Exemple de utilizare a Модерна държава în Bulgară și traducerile lor în Română

Като модерна държава.
Să fie un stat modern.

Политическите и икономически основи на една модерна държава.
Economic şi progresul economic al unui stat civilizat modern.

От 1948 г. израелците изградиха модерна държава, регионална суперсила, родина за евреите.
Incepand din l948, Israelienii au construit un stat modern, superputere a regiunii, si casa a poporului Evreu.

Неприкосновеността на собствеността е конституционна категория във всяка модерна държава.
Inviolabilitatea proprietății este o categorie constituțională în fiecare stat modern.

Това стана ясно по едно и също време, както и консолидирането на Испания като модерна държава по времето на католическата крал и кралица, Фердинанд и Изабела.
Ea a apărut în același timp cu consolidarea Spaniei ca stat modern, în timpul regelui catolic și regina, Ferdinand si Isabella.

Финландия е изцяло модерна държава, с добре организирани и комфортни малки градове, но също така може да предложи обширни области на девствена природа.
Finlanda este un stat modern si prosper cu orase mici, confortabile si bine-planificate, dar care inca ofera zone vaste de natura virgina.

Историческите връзки към Западна Европа, силна икономика, и стабилна демокрация са подпомагани при трансформация на Словения към една модерна държава.
Legături istorice cu Europa de Vest, o economie puternică, și o democrație stabilă au asistat la transformarea Sloveniei la un stat modern.

През 2011 година Либия, по онова време все още модерна държава, беше разрушена под претекста, че Муамар Кадафи е на път да извърши геноцид над собствения си народ.
In 2011, Libia, pe atunci un stat modern, a fost distrus sub pretextul ca Muammar Gaddafi era pe cale sa comita un genocid impotriva propriului popor.

Историческите връзки към Западна Европа, силна икономика, и стабилна демокрация са подпомагани при трансформация на Словения към една модерна държава.
Legături istorice cu Europa de Vest, o economie puternică şi o democraţie stabilă asistat în Slovenia de transformare pentru un stat modern.

През 2011 г. Либия- тогава модерна държава- беше унищожена под претекста, че Муамар Кадафи е на път да извърши геноцид срещу собствения си народ.
În 2011, Libia, pe atunci un stat modern, a fost distrusă sub pretextul că Muammar Gaddafi era pe cale să comită un genocid împotriva propriului popor.

Това помага на Черна гора да си спечели репутация на демократична и модерна държава, която възприема европейските ценности и стандарти във всички области," каза той.
Aceasta ajută Muntenegru să câştige reputaţia de stat democratic şi modern care adoptă valorile şi standardele europene în toate domeniile", a afirmat ea.

През 2017г. проведохме 19-я конгрес на ККП, с който тръгнахме по новия път на всестранното изграждане на социалистическата модерна държава.
În anul 2017, am convocat cel de-al 19-lea Congres Național al Partidului Comunist Chinez, deschizând un nou drum pentru construirea unei țări socialiste moderne.

Медичите осъзнават, че ако искат да управляват голяма, модерна държава, трябва да разполагат със систематични и много организирани държавни служби и агенции.
Familia de Medici şi-a dat seama că dacă voia să conducă un stat mare, modern, le trebuia un serviciu public sistematic şi bine organizat- agenţii guvernamentale.

Историята на Гърция традиционно включва изследвания за гръцкия народ, областите, които са управлявали, и територията, на която е разположена днешната модерна държава.
Istoria Greciei cuprinde, prin tradiţie, studiul poporului grec, zona pe care ei au stăpânit-o de-a lungul istoriei dar şi istoria teritoriului statului modern, Grecia.

Властите казват, че една модерна държава трябва да има модерна армия, но някои критици виждат в премахването на задължителната служба стъпка в погрешна посока.
Oficialii spun că un stat modern ar trebui să aibă o armată modernă, dar unii critici văd în eliminarea serviciului militar obligatoriu un pas în direcţia greşită.

Съхранението на неограничени масиви от данни за толкова дълъг период от време при липсата на всякаква съдебна намеса противоречи на разбирането ни за модерна държава, основана на принципите на правовата държава..
Stocarea unei cantităţi nelimitate de pachete de date pentru o perioadă atât de lungă în absenţa oricărei intervenţii juridice este contrară conceptului nostru de stat modern, întemeiat pe statul de drept.

Всяка модерна държава се нуждае от правилно действаща правна система, ефективни данъчни органи, решаване на всички спорни въпроси, свързани с държавните активи, и равен достъп до конституционен съд за всички граждани.
Orice stat modern are nevoie de un sistem juridic funcţional, de autorităţi fiscale eficiente, de rezolvarea problemelor legate de proprietatea statului asupra unor bunuri şi de acces egal la o curte constituţională pentru toţi cetăţenii.

Според Шрьодер реформите в страната представляват не просто"отстъпки" пред ЕС, а" произтичат от желанието на Ердоган да види как Турция се превръща в модерна държава." Той предупреди обаче, че може да мине дълго време, преди да се осъществи пълноправното членство.
Potrivit lui Schroeder, reformele ţării nu au reprezentat doar"concesii" făcute UE, ci"au rezultat din dorinţa lui Erdogan de a transforma Turcia într-o ţară modernă". El a avertizat însă că obţinerea statutului de membru cu drepturi depline ar putea dura foarte mult.

Дестинация: постижения В шестото десетилетие на операцията, Университет на МакедонияНепрекъснатостта на историческия Graduate School на промишлени изследвания на Солун, е една модерна държава висше учебно заведение, известен с атмосферата на качеството, на свободата, демокрацията, меритокрацията и индивидуално развитие, която предоставя на всички свои членове: студенти, академични и изследователски персонал и университетски служители.
Destinație: excelență În al șaselea deceniu al operațiunii, Universitatea din Macedonia, Continuitatea istorică Graduate School de Studii industriale de Salonic, este o instituție de învățământ superior de stat modern, renumit pentru atmosfera de calitate, libertății, democrației, meritocrație și dezvoltare individuală oferă tuturor membrilor săi: studenți, personal universitar și de cercetare și angajații universitare.

Санадер също отбеляза значимостта на събитието.„Пълноправното членство в НАТО е било стратегическа цел на Хърватия, откакто страната ни обяви независимостта си, и днешната церемония е едно от най-великите постижения в съвременната история на Хърватия,” каза той.„Хърватското знаме, което се вее пред нас, представлява поколения от хървати, които с нетърпение са чакали деня, когато Хърватия ще стане модерна държава, заемаща своето място в евро-атлантическите структури на мир и демокрация.".
Semnificaţia evenimentului a fost subliniată şi de Sanader."Obţinerea statutul de membru cu drepturi depline al NATO a fost obiectivul strategic al Croaţiei din momentul în care ţara noastră şi-a declarat independenţa, iar ceremonia de astăzi reprezintă una dintre cele mai mari realizări în istoria modernă a Croaţiei", a declarat acesta."Drapelul croat care flutură în faţa noastră reprezintă generaţiile de croaţi care au aşteptat cu nerăbdare ziua în care Croaţia va deveni un stat modern, ancorat în structurile euro-atlantice ale păcii şi democraţiei".

Тези популации обикновено принадлежат към организационни традиции, предшестващи развитието на модерната държава.
În general, o persoană indigene aparține unei tradiții organizaționale înainte de apariția statului modern.

Така се гради модерната държава.
Aşa s-a întemeiat statul nostru modern.

Тоталитаризъм и модерни държави.
Totalitarismul și statele moderne.

Като цяло, коренното население принадлежи към организационната традиция преди появата на модерната държава.
În general, o persoană indigene aparține unei tradiții organizaționale înainte de apariția statului modern.

Модерната държава се позовава на морала, на религията и на природния закон, обявявайки ги за идеологическа основа на своето съществуване.
Statul modern apeleaza la moralitate, la religie si la dreptul natural ca fundamente ideologice ale existentei sale.

Основната власт в ръцете на модерната държава над нейния народ са военните сили.“.
Autoritatea de bază a unui stat modern asupra poporului său rezidă în competențele sale de război.".

В своите лекции в Колеж дьо Франс и книгата си Надзор и наказание[7] Фуко очертава типология на модерните държави.
În prelegerile sale de la Collège de France, ca și în cartea sa Surveiller et punir[7], Foucault descrie o tipologie a statelor moderne.

В една твърде противоприродна свързаност, каквато е тя в смъртното наказание, в една сякаш призрачна смесица тези два вида насилие присъстват в една друга институция на модерната държава- в полицията.
Într-o legătură încă mai contrară naturii decît în pedeapsa cu moartea, într-un amestec oarecum spectral, aceste două feluri de violență sînt prezente într-o altă instituție a statului modern, poliția.

Като застава под знака на сигурността, модерната държава излиза от обхвата на политиката и навлиза в една ничия земя с неясна география и граници, за която липсва определена концепция.
Plasându-se sub semnul securității, statul modern iese din domeniul politicii pentru a intra într-o țară a nimănui, a cărei geografie și frontiere nu sunt ușor observabile și pentru care nu există conceptualizare.

Но ако не е имало изгнание как е възможно да е имало толкова много евреи разпръснати по целия свят преди модерната държава Израел да започна насърчаването им да се„върнат“?
Dacă nu a existat nici un exil, cum se face că atât de mulţi evrei s-au împrăştiat pe tot globul, înainte ca statul modern Israel sa înceapa încurajarea acestora de a„reveni”?