Сe înseamnă НАГОРЕ ПО ВЕРИГАТА în Română - Română Traducere

• din amonte
• din amontele lanțului

Exemple de utilizare a Нагоре по веригата în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя ще ни отведе нагоре по веригата.
Layla o să ne ducă în sus pe lanţul trofic.

Нагоре по веригата е почти със сигурност най-добрите Flickr качване клиент, достъпен за платформа….
Amonte este aproape sigur cel mai bun Flickr clientul de încărcare disponibil….

Може би хората нагоре по веригата са се изплашили.
Poate că oamenii sus lanțul are picioarele reci.

Задължение за предоставяне на информация за вещества и препарати нагоре по веригата на доставки.
Obligația de a comunica informații cu privire la substanțe și preparate în amontele lanțului de aprovizionare.

UpStream: Flickr Uploader- нагоре по веригата е почти сигурно най-добрите Flickr качване клиент за Android.
UpStream: Flickr Uploader- amonte este aproape sigur cel mai bun client de încărcare Flickr pentru Android.

Задължение за предоставяне на информация за вещества и ►M3 смеси ◄ нагоре по веригата на доставки.
Obligația de a comunica informații cu privire la substanțe și ►M3 amestecuri ◄ în amontele lanțului de aprovizionare.

Приходите биха се преместили отдолу нагоре по веригата, за да се споделят между страните чрез съвместното предприятие.
Profitul ar fi transferat din aval în amonte, fiind apoi împărțit între părți prin intermediul întreprinderii comune.

Дистрибуторите предоставят тази информация на следващия участник или дистрибутор нагоре по веригата на доставки.
Distribuitorii transmit aceste informații operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lanțului de aprovizionare.

Приходите биха се преместили отдолу нагоре по веригата, за да се споделят в сътрудничество чрез съвместното предприятие.
Profitul ar fi transferat din aval în amonte, fiind apoi împărțit de părți prin intermediul întreprinderii în comun.

Дистрибуторите предоставят тази информация на следващия участник или дистрибутор нагоре по веригата на доставки.
Distributorii trebuie sa transmita mai departe acele informatii catre urmatorul actor sau distribuitor din amontele lantului de distributie.

Това взаимно допълване между различните инструменти следва да се гарантира чрез координация нагоре по веригата, едни и същи правила и по-ясно разграничаване на намесите.
Această complementaritate între diferitele instrumente ar trebui să fie asigurată prin coordonare în amonte, prin norme identice și printr-o delimitare mai clară a intervențiilor.

Бостън, САЩ, г-н Джеймс Everell е риболовът с приятелите си, когато над тях, интензивна светлина бутане лодката нагоре по веригата.
Boston, Statele Unite ale Americii, domnul James Everell este de pescuit cu prietenii lui, atunci când, deasupra lor, un intense de lumina împingea barca amonte.

Тези дръвчета са оценени на 24 милиарда евро и икономическото въздействие върху горския сектор нагоре по веригата може да достигне 50 милиарда евро.
Valoarea acestor copaci este evaluată la 24 de miliarde de euro, iar impactul economic asupra sectorului forestier din amonte ar putea atinge 50 de miliarde de euro.

Но тя ще се стреми също така да развива подкрепата си за държавите-членки по отношение на разработването на подходящи стратегии и политики нагоре по веригата.
Comisia va încerca în egală măsură să elaboreze instrumente care să sprijine statele membre la formularea în amonte a strategiilor și politicilor respective.

Той покрива също маркетингови канали, нагоре по веригата суровини, веригата клиент проучване, предложения, оборудване и тенденцията за развитие на индустрията.
De asemenea, acoperă canalele de marketing, materialele din amonte, ancheta clienților din aval, propunerile, tendințele privind dezvoltarea echipamentelor și a industriei.

Новините идват дни след разработчика на Глобалното меню на GNOME бе обявено подобно прекратяване на развитието му, като отново се споменава за фактор нагоре по веригата.
Vestea vine de zile de la dezvoltatorul Meniu extensie GNOME Global a anunțat o încetare similară în dezvoltarea sa, ceea ce face din nou referire la amonte ca factor.

Дейностите нагоре по веригата ще са основани на пътна карта и ще вземат предвид хармонизиращия процес на Европейската космическа агенция(ЕКА) и съответните инициативи в държавите членки и ще се изпълняват заедно с ЕКА, когато е целесъобразно.
Activitățile din amonte se vor baza pe foi de parcurs, ținând seama de procesul de armonizare al ESA și de inițiativele relevante ale statelor membre și vor fi puse în aplicare împreună cu ESA, după caz.

Диалог по споделените цели и сътрудничество, включително в трети държави и международни форуми, за справяне с незаконната миграция нагоре по веригата.
Dialogul cu privire la obiectivele partajate și cooperare, inclusiv în țările terțe și în cadrul forumurilor internaționale, pentru combaterea migrației ilegale în amonte.

Коригира грешката 68354 нагоре по веригата, която би могла да доведе до срив на сървъра при извършване на актуализацията или да се присъедини към таблиците на Federated и MyISAM с един ред, поради грешка във Федерацията за съхранение.
Fixat bug-ul 68354 din amonte, care ar putea provoca crash-ul serverului atunci când efectuează actualizarea sau se alăture în tabelele Federated și MyISAM cu un rând, din cauza unui bug în motorul de stocare federalizat.

Около 84% от ползите ще бъдат генерирани в сектора надолу по веригата и сегмента на крайните ползватели(а останалите- в сектора нагоре по веригата и в междинния сектор).
Circa 84% din beneficii vor fi generate în sectorul din aval și în segmentul utilizatorilor finali(restul în sectorul din amonte și în sectorul intermediar).

Комисията със сигурност установи, че мерките са имали само ограничено въздействие върху търсенето на соларни модули и съответно върху продажбите и рентабилността в ЕС на други оператори нагоре по веригата.
Comisia a constatat că măsurile au avut doar un impact limitat asupra cererii de module solare și, în consecință, asupra vânzărilor în Uniune și a profitabilității altor operatori din amonte.

Такъв би бил случаят по-специално ако загубата на приходи, получени от неосъществените от Ziggo Sport Totaal продажби на конкурентни доставчици нагоре по веригата, е компенсирана от увеличаване на абонаментите надолу по веригата..
Aceasta ar fi situația, în special, dacă pierderea veniturilor rezultate din vânzările Ziggo Sport Totaal neefectuate către furnizori concurenți din amonte ar fi compensată de o creștere a abonamentelor din aval.

Всеки участник във веригата на доставки на вещество или препарат предоставя следната информация на следващия участник или дистрибутор нагоре по веригата на доставки:.
Orice operator din lanțul de aprovizionare al unei substanțe sau al unui preparat transmite următoarele informații operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lanțului de aprovizionare:.

Притежателите на разрешение нагоре по веригата, които са производители, вносители или единствени представители, трябва да включат номера на разрешението върху етикета, преди веществото или сместа, съдържаща веществото, да бъдат пуснати на пазара.
Titularii de autorizații din amonte, adică producătorii, importatorii sau reprezentanții unici, trebuie să includă pe etichetă numărul de autorizație, înainte de a introduce pe piață substanța sau amestecul care conține substanța.

Сред тях, от пазара на дървесна пулпа, международните доставки са тесни, международната цена на пулпа е достигнала високо ниво през последните пет години, а цените на другите суровини нагоре по веригата също са се увеличили.
Printre acestea, pe piața lemnului, aprovizionarea internațională este strânsă, prețul internațional al pulpei a atins un nivel ridicat în ultimii cinci ani, iar prețurile altor materii prime din amonte au crescut de asemenea.

Операторите нагоре по веригата, призоваващи за прекратяване на мерките, отново изтъкват аргумента, че мерките водят до спад на търсенето чрез повишаване на цените, което оказва отрицателно въздействие върху цялата верига за създаване на стойност в соларния сектор.
Operatorii din amonte care solicită eliminarea măsurilor au reiterat argumentul potrivit căruia măsurile determină o reducere a cererii prin creșterea prețurilor, ceea ce afectează negativ întregul lanț valoric al industriei solare.

Потребителите надолу по веригата на вещество от приложение XIV, попадащи в обхвата на разрешение на участник нагоре по веригата, трябва да спазват условията на решението и да уведомят ECHA за своята употреба на веществото в срок от три месеца от първата му доставка.
Utilizatorii din aval ai unei substanțe din anexa XIV care intră sub incidența autorizației unui operator din amonte trebuie să respecte condițiile deciziei și să informeze ECHA cu privire la utilizarea substanței în termen de trei luni de la prima livrare a substanței.