Сe înseamnă НАДЕЖДА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• speranță pentru recuperare

Exemple de utilizare a Надежда за възстановяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Шизофрения: нова надежда за възстановяване.
Schizofrenia: O nouă speranță pentru recuperare.

Симптомите и лечението в началния етап дават повече надежда за възстановяване.
Simptomele și tratamentul în stadiul inițial dau mai multă speranță pentru recuperare.

Мисли, че в твоя случай има надежда за възстановяване.
Crede că în cazul tău ar exista o şansă de vindecare.

Само ранната диагностика обаче ни позволява да дадем надежда за възстановяване.
Cu toate acestea, doar diagnosticarea precoce ne permite să oferim speranță pentru recuperare.

Диагноза- 9 диоптъра: има ли надежда за възстановяване?
Diagnostic- 9 dioptrii: există vreo speranță de recuperare?

Основният метод, който дава надежда за възстановяване, обаче е хирургическа операция.
Cu toate acestea, principala metodă care dă speranță pentru recuperare este intervenția chirurgicală.

Когато човек е с диагноза рак, лечението не винаги дава надежда за възстановяване.
Atunci când o persoană este diagnosticată cu cancer, tratamentul nu dă întotdeauna speranță pentru recuperare.

Дилън, ти си единствената надежда за възстановяването на Федерацията.
Nu însă şi la tine. Eşti singura speranţă de restaurare a Comunităţii.

Само навременното лечение ви позволява да спасите здравето, живота и дайте надежда за възстановяване.
Doar tratamentul la timp vă permite să salvați sănătatea, viața și să dați speranță pentru recuperare.

Основният метод, който дава надежда за възстановяване, обаче е хирургическа операция.
Cu toate acestea, metoda principală, care dă speranță pentru recuperare, este o operație chirurgicală.

И ако времето не се започне лечение на това заболяване, последната надежда за възстановяване може да бъде само на операция.
Și dacă timpul nu începe tratamentul acestei boli, ultima speranță de recuperare ar putea fi doar o intervenție chirurgicală.

Основният метод, който дава надежда за възстановяване, обаче е хирургическа операция.
Principala metodă de tratament, care dă speranță pentru o recuperare completă, este intervenția chirurgicală.

Флоренция има основание да спре под тежестта на тази война И няма да има никаква надежда за възстановяване, докато се възстанови мира.
Florenţa s-a oprit sub greutatea acestui război şi nu va fi nici o speranţă de recuperare până când pacea nu va fi restabilită.

Коледна мазь Валентина Сеймова Хора, които са загубили надежда за възстановяване, прилагайки този мехлем, отново се връщат"от мъртвите".
Crăciun unguent Valentina Seimova Oamenii care și-au pierdut speranța de recuperare, aplicând acest unguent, s-au întors din nou"de la morți".

Не всеки ще бъде взето решение за евтаназия, особено ако животното е доста млад и все още е най-малката надежда за възстановяване.
Nu toată lumea va decide asupra eutanasiei, mai ales dacă animalul este destul de tânăr și există cel puțin cea mai mică speranță de recuperare.

Тя се приписва на представителите на флората с най-висока калорична стойност, давайки надежда за възстановяването на пациентите с витилиго и псориазис.
Este atribuită reprezentanților florei cu cea mai mare valoare calorică, oferind speranță pentru recuperarea pacienților cu vitiligo și psoriazis.

Преди възстановяването, пациентите могат да се възползват от подкрепящи разговори, които осигуряват постоянна надежда за възстановяване.
Înainte de perioada de recuperare exprimată, conversațiile de susținere sunt utile pentru pacienți și asigură speranța pentru recuperare.

Родителите на деца, които са преминали рехабилитация, че в центровете дават надежда за възстановяване, промяна на живота, спасение, вяра в децата, хората и самите тях.
Părinții copiilor care au fost supuși reabilitării, ca în centre să ofere speranță pentru recuperare, schimbare de viață, mântuire, credință în copii, oameni și ei înșiși.

Ако е налице дългосрочна безработица, ще имаме, първо, човешка трагедия, а освен това и бреме върху публичните финанси и никаква надежда за възстановяване чрез потребление.
Dacă există şomaj pe termen lung, există, în primul rând, o tragedie umană, o povară asupra finanţelor publice şi nicio speranţă de redresare prin consum.

Очевидно не сте чували за спасителя на милиони мъже, които са изоставили всяка надежда за възстановяване на издръжливостта на по-младите си съставки- крем Titan Gel.
Se pare că nu ați auzit de salvatorul a milioane de bărbați care au abandonat toată speranța de a recupera rezistența lor de când erau mai tineri- crema Titan Gel.

Днес медицината направи големи крачки, сега хирурзите извършват сложни операции, които могат да спасят живота на тези пациенти, които са загубили всяка надежда за възстановяване.
Astăzi, medicina a făcut pași mari, iar chirurgii efectuează operații complexe care pot salva viețile acelor pacienți care și-au pierdut toată speranța de recuperare.

С компетентен подход към лечението и спазване на всички препоръки на лекаря, дори и трудните етапи са подлежащи на лечение, това ни дава голяма надежда за възстановяване.
Având o abordare competentă a tratamentului și respectarea tuturor recomandărilor medicului, chiar și etapele dificile sunt supuse tratamentului, acest lucru ne dă o mare speranță pentru recuperare.

В не много далечно бъдеще, всяка надежда е изгубена като огнище зомби опустоши населението на света, за гасене на всички ресурси и унищожени всяка надежда за възстановяване.[…].
În viitorul nu prea îndepărtat, orice speranță este pierdut ca o epidemie zombie a devastat populația lumii, de stingere a tuturor resurselor și a distrus orice speranță de recuperare.[…].

Наистина те са в основата на факта, че не е имало никакво насилие по улиците на Ирландия: това е така, защото социалните партньори и правителството седнаха и се уговориха да приспособят пазара на труда и да приспособят условията, така че да гарантираме, че можем да имаме някаква надежда за възстановяване от настоящата криза.
Într-adevăr, aceasta reprezintă motivul pentru care nu a existat violență pe străzi în Irlanda: deoarece partenerii sociali și guvernul s-au întâlnit și au luat măsuri pentru a regla piața muncii și pentru a adapta condițiile pentru a ne garanta un dram de speranță pentru redresare în urma crizei actuale.

Надеждата за възстановяване винаги трябва да бъде.
Speranța de recuperare ar trebui să fie întotdeauna.

Кората на мраморно дърво- надеждата за възстановяване.
Coaja copacului de furnică- speranța de recuperare.

Трябва да се отбележи, че хирургичното лечение е традиционният и единствен надежден метод на лечение, който оставя надеждата за възстановяване.
Trebuie remarcat faptul că metoda tradițională și unică de tratament, care lasă speranță pentru recuperare, este tratamentul chirurgical.

Пример за това е пациент, който е уморен да се бори за живота си и е загубил надеждата за възстановяване.
Un exemplu este un pacient care este obosit să se lupte pentru viața sa și și-a pierdut speranța de recuperare.

Когато мигрена много често, само надеждата за възстановяване помага за борба с главоболието.
Atunci când migrena este de multe ori doar o speranță de recuperare a ajuta la lupta dureri de cap.

Всички ние сме с надеждата за възстановяване на Офелия, но в същото време, сте задължени да водят.
Suntem cu toții sperând pentru recuperarea lui Ophelia, Dar între timp, aveți o obligație de a conduce.