Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА ПРИНЦИПИТЕ în Română - Română Traducere

• încălcarea principiilor
• încălcarea principiului

Exemple de utilizare a Нарушение на принципите în Bulgară și traducerile lor în Română

Променяте законите в нарушение на принципите на правовата държава.
Se schimbă legile de la o zi la alta, cu încălcarea principiilor de drept.

Iii нарушение на принципите за равно третиране и за забрана на дискриминацията.
Iii încălcarea principiilor egalităţii de tratament și al nediscriminării.

Седмото основание е нарушение на принципите на последователност на действието на нормите.
Al șaptelea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor privind succesiunea normelor în timp.

Нарушение на принципите за забрана на обратното действие, правна сигурност и оправдани правни очаквания.
Încălcarea principiilor neretroactivității, securității juridice și încrederi legitime.

По третото основание се сочи нарушение на принципите на равно третиране и добра администрация.
Al treilea motiv privește încălcarea principiilor egalității de tratament și bunei administrări.

Нарушение на принципите на откритост и прозрачност(член 15 ДФЕС) и непълнота на мотивите(член 296 ДФЕС).
Încălcarea principiului transparenței(articolul 15 TFUE) și lipsa unei motivări suficiente(articolul 296 TFUE).

Трето правно основание: нарушение на принципите на пропорционалност и на равно третиране.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor proporționalității și egalității de tratament.

Нарушение на принципите на защита на оправданите правни очаквания и на равно третиране(недопускане на дискриминация).
Încălcarea principiilor protecției încrederii legitime și egalității de tratament(nediscriminării).

Второ основание: нарушение на принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация.
Al treilea motiv este întemeiat pe încălcarea principiilor egalității de tratament și nediscriminării.

ОССЕ определи решението от вторник като нарушение на принципите на 56-членната организация, в която членува и Русия.
OSCE a descris decizia luată marţi drept o violare a principiilor organizaţiei celor 56 de naţiuni, din care face parte şi Rusia.

Четвърто, на чуждестранно съдебно решение няма да се изпълни, ако е издадена в нарушение на принципите на справедливост.
În al patrulea rând, hotărârea străină nu va fi executată în cazul în care a fost emisă cu încălcarea principiilor justiției naturale.

Пападопулос каза, че това е нарушение на принципите на ЕС и на основните човешки права.
Papadopoulos descrie acest fapt ca fiind o încălcare a principiilor UE şi a drepturilor umane de bază.

Те се съгласяват, че предприемането на търговски ответни мерки е нарушение на принципите и ангажиментите по отношение на процеса.
Sunt de acord că represaliile comerciale reprezintă o încălcare a Principiilor și a angajamentelor față de proces.

Нарушение на принципите на процесуалното право на Съюза относно правото на защита и на стриктно спазване на принципа на състезателност.
Încălcarea principiilor dreptului procedural al Uniunii privind dreptul la apărare și respectarea deplină a caracterului contradictoriu.

На първо място, ще разгледам възражението, изведено от нарушение на принципите на правната сигурност и нормативна яснота.
Vom analiza în primul rând obiecția întemeiată pe încălcarea principiilor securității juridice și clarității normelor juridice.

Осмо основание: нарушение на принципите на правната сигурност и оправданите правни очаквания, непълнота на мотивите, явни фактически грешки и явни грешки в прилагането на правото- по отношение на приемането, прилагането, смисъла и обхвата на ограничението по REACH.
Al optulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor securității juridice și încrederii legitime, pe insuficiența motivării și pe erori vădite de fapt și de drept- în ceea ce privește adoptarea, aplicarea, semnificația și întinderea restricției REACH.

В- По третото правно основание, изведено от злоупотреба с власт и нарушение на принципите на пропорционалност, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.
C- Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe abuzul de putere și pe încălcarea principiilor proporționalității, securității juridice și protecției încrederii legitime.

Следователно законността на изменения правилник в неговата цялост не може да се постави под въпрос поради нарушение на принципите на прозрачност, демократичност и правна сигурност.
Prin urmare, legalitatea statutului modificat, privit în ansamblu, nu poate fi pusă în discuție pentru motivul încălcării principiilor transparenței, democrației și securității juridice.

Чрез регистрацията те също така са се съгласили, че предприемането на търговски ответни мерки е нарушение на принципите на добрата практика и на техните ангажименти по отношение на процеса и следователно могат да бъдат обект на санкции.
Înscriindu-se, aceștia sunt de asemenea de acord că represaliile comerciale reprezintă o încălcare a Principles of Good Practice și a angajamentelor lor față de proces, fiind, prin urmare, pasibili de aplicarea unor sancțiuni.

Пето основание: изопачаване на доказателствата и нарушение на принципите на презумпцията за невиновност и на пропорционалност поради установяване на отговорност за споразумения за подводни електрически кабели, за национални пазари и за мащабни проекти.
Al cincilea motiv de recurs: denaturarea probelor și încălcarea principiului prezumției de nevinovăție și a principiului proporționalității întrucât a fost constatată răspunderea pentru înțelegerile privind cablurile submarine, piețele naționale și proiectele de mare anvergură.

Да отмени решението на Общия съд, доколкото с него се уважава правното основание нарушение на принципите на пропорционалност и на равно третиране с оглед на наложената му глоба.
Anularea hotărârii Tribunalului în măsura în care admite motivul întemeiat pe încălcarea principiilor proporționalității și egalității de tratament în ceea ce privește calcularea cuantumului amenzii aplicate recurentei;

Трето основание е нарушение на принципите за прилагане на правото на Европейския съюз, на общите принципи на забрана на обратното действие на правните норми и правна сигурност и на принципите, установени в тази област от Съда.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor privind aplicarea dreptului Uniunii Europene, a principiilor generale ale neretroactivității normelor și securității juridice și a principiilor stabilite în această materie de Curtea de Justiție.

Явна грешка в преценката, доколкото EUIPO не упражнила правото си на преценка и допуснала нарушение на принципите на недопускане на дискриминация и на равно третиране, както и на забраната за произвол.
Întemeiat pe o eroare vădită de apreciere, pe neexercitarea puterii de apreciere de către EUIPO, pe încălcarea principiilor nediscriminării și egalității de tratament și pe încălcarea interdicției arbitrariului.

Б- Нарушение на правото на Съюза- Грешки при прилагане на правото- Нарушение на принципите на защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност- Грешка в квалификацията на правното естество на фактите, изопачаване на фактите и доказателствата.
B- Încălcarea dreptului Uniunii- Erori de drept- Încălcarea principiilor protecției încrederii legitime și securității juridice- Eroare privind calificarea naturii juridice a faptelor, denaturări ale situației de fapt și ale elementelor de probă.

Тук се включват и случаите, когато за твърдяното нарушение на правата при обработването на лична информация е отговорна организацията в САЩ, която е получила информацията от работодателя, и следователно е налице твърдяно нарушение на Принципите на Щита за личните данни.
Aceasta include, de asemenea, cazurile în care pretinsa utilizare necorespunzătoare a informațiilor cu caracter personal este responsabilitatea organizației din Statele Unite ale Americii care a primit informațiile de la angajator și, prin urmare, implică o presupusă încălcare a principiilor Scutului de confidențialitate.

При тези обстоятелства оплакването, което се основава на нарушение на принципите на добра администрация, на защита на оправданите правни очаквания, на задължението за мотивиране и на правото на достъп до документите, утвърдени с Решение 93/731, последвано от твърдение за въвеждане в заблуждение от страна на Съвета, трябва да се отхвърли.
În aceste circumstanțe, obiecția întemeiată pe încălcarea principiilor bunei administrări și protecției încrederii legitime, a obligației de a motiva și a dreptului de acces la documente consacrat prin Decizia 93/731, ca urmare a pretinsei induceri în eroare de către Consiliu, trebuie înlăturată.

Нарушение от Общия съд на правото на Съюза- Грешки при прилагане на правото и грешка при квалифицирането на правното естество на фактите и доказателствата от Общия съд- Дискриминационен характер, а оттам и fumus persecutionis- Нарушение на принципите на оправдани правни очаквания и на законност.
Încălcarea de către Tribunal a dreptului Uniunii- Erori de drept și erori de calificare a naturii juridice a faptelor și a elementelor de probă de către Tribunal- Caracter discriminatoriu și, prin extindere, fumus persecutionis- Încălcarea principiilor încrederii legitime și legalității.

Нарушение на принципите на защита на оправданите правни очаквания и правна сигурност, доколкото тези принципи изискват всеки акт на институциите, който поражда правни последици, да бъде ясен, точен и доведен до знанието на заинтересованите лица, с цел те да бъдат със сигурност известени за момента, от който актът съществува и започва да поражда правни последици.
Încălcarea principiului încrederii legitime și al securității juridice, întrucât aceste principii impun ca orice act al instituțiilor care produce efecte juridice să fie clar, precis și să fie adus la cunoștința persoanelor interesate astfel încât acestea să poată cunoaște cu certitudine momentul din care actul există și începe să producă efecte juridice;

Жалбоподателят посочва три правни основания, първото от които е изведено от нарушение на член 82 ЕО, второто- от пороци в разпоредителната част на обжалваното решение, а третото- от злоупотреба с власт и нарушение на принципите на пропорционалност, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.
Reclamanta formulează trei motive, dintre care primul motiv este întemeiat pe o încălcare a articolului 82 CE, al doilea motiv este întemeiat pe caracterul necorespunzător al dispozitivului deciziei atacate, iar al treilea motiv este întemeiat pe un abuz de putere și pe o încălcare a principiilor proporționalității, securității juridice și protecției încrederii legitime.

Десето основание: съществено процесуално нарушение, незаконосъобразност, явни грешки при упражняването на правомощията за преценка, явни фактически грешки и явни грешки в прилагането на правото, нарушение на принципите на правната сигурност и оправданите правни очаквания, нарушение на принципа на добра администрация, липса на мотиви- преди приемането на ограничението по REACH.
Al zecelea motiv, întemeiat pe încălcarea unor norme fundamentale de procedură, pe nelegalitate, pe erori vădite în exercitarea puterilor discreționare, pe erori vădite de fapt și de drept, pe încălcarea principiilor securității juridice și încrederii legitime, pe încălcarea principiului bunei administrări, pe nemotivare- înaintea adoptării restricției REACH.