Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА ПРОТОКОЛА în Română - Română Traducere

• o încălcare a protocolului
• o incalcare a protocolului
• o încalcare de protocol

Exemple de utilizare a Нарушение на протокола în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше нарушение на протокола.
Am încălcat protocolul.

Това е сериозно нарушение на протокола.
Este o incalcare grava a regulilor.

Това е нарушение на протокола.
E o violare a protocolului.

Това е сериозно нарушение на протокола.
E o încălcare serioasă e protocolului.

Това е нарушение на протокола, Бут.
E împotriva protocolului, Booth.

Въпреки това, това е нарушение на протокола.
Cu toate acestea, a fost o încalcare de protocol.

Това ще е нарушение на протокола за сигурност.
Asta ar fi o violare de protocol de securitate.

Уау, това е грубо нарушение на протокола.
Uau, asta e incalcare flagranta a protocolului.

Все пак… да я изхвърлиш насила беше… беше нарушение на протокола.
Înca… injectie cu forta ei a fost… o încalcare de protocol.

Това не е ли нарушение на протокола?
Nu e o încălcare a protocolului?

Знам, че това е сериозно нарушение на протокола.
Ştiu că e o încălcare a protocolului de securitate.

Това е напълно нарушение на протокола, Уилиямс.
Este o incalcare grava a protocolului, Williams.

Като идвам при теб, извършвам нарушение на протокола.
Venind la tine am comis o încălcare a protocolului.

Последното ви нарушение на протокола все още ни струва милиони долари в Исландия.
Ultima ta încălcare a protocolului încă ne costă milioane în Islanda.

Ако е била Сара, това е било нарушение на протокола.
Daca ar fi fost Sarah, ar fi o incalcare a protocolului.

Защото е знаел, че ако помоли някой друг той щеше да знае, че това е нарушение на протокола.
Pentru că dac-ar fi cerut-o oricui altcineva, s-ar fi aflat că el încalcă protocolul.

Това е нарушение на протокола, затова това, което ще кажа трябва да си остане между нас.
Este o încălcare a protocolului, aşa că ce urmează să-ţi spun trebuie să rămâna între noi.

Няма да го направиш, защото това е нарушение на протокола.
Nu ai să o faci, pentru că este o încălcare a protocolului.

Това беше нарушение на протокола и етиката и имаш късмет, че няма да те подведа под отговорност.
A fost o încalcare a protocolului şi a eticii, şi ai noroc că nu te pun sub acuzare.

Новият случай на ебола в е Тексас причинен от нарушение на протокола за грижата за заразените.
Noul caz de Ebola din SUA a fost provocat de o incalcare a protocolului privind ingrijirea.

Но това не е ли нарушение на протокола на разследването, че сте извикан толкова рано на местопрестъплението, където брат Ви е бил прострелян?
Dar nu era o încălcare a protocolului de investigaţii să fiţi primit imediat la locul crimei, unde fusese împuşcat fratele dv.?

Липсата на американски преводач озадачила други лидери на вечерята, отбелязал Бремър, който окачествил това като„нарушение на протокола за национална сигурност“, съобщи Ройтерс.
Lipsa unui traducător oficial american a stârnit suspiciuni în rândul celorlalţi participanţi, a declarat Bremmer, care a caracterizat acest fapt drept o„încălcare a protocolului de securitatenaţională”.

Това е нарушение на протоколите ни.
Asta-i o încălcare a protocoalelor noastre.

Следователно правното основание, изведено от нарушение на Протокол № 8, трябва да се отхвърли.
În consecință, motivul întemeiat pe o încălcare a Protocolului nr. 8 trebuie respins.

И го използвате, за да оправдаете нарушенията на протоколите на хранилището отново и отново.
Şi te foloseşti de asta pentru a justifica încălcarea protocoalelor Depozitului iar şi iar.

С оглед на всички гореизложени съображения Общият съд с основание е приел, че не е налице нарушение на Протокол № 8, поради което първото правно основание следва да се отхвърли като необосновано.
Având în vedere toate considerațiile de mai sus, Tribunalul a considerat în mod întemeiat că nu a existat o încălcare a Protocolului nr. 8, iar primul motiv trebuie respins, prin urmare, ca nefondat.

Общият съд отхвърля по този начин всички доводи, основани на нарушение на Протокол № 8.
Astfel, Tribunalul a respins toate argumentele, invocând o încălcare a Protocolului nr. 8.

В този смисъл разликата в третирането на две по същество сходни положения представлявало допълнително нарушение на Протокол № 8.
Acest tratament diferențiat aplicat la două situații în esență identice ar constitui, astfel, o încălcare suplimentară a Protocolului nr. 8.

Действащият капитан Спок ме смъкна на планета Делта Вега, което смятам, че е нарушение на протокол за сигурност 49. 09 за затворниците на кораб във Флота.
Căpitanul provizoriu Spock m- a abandonat pe Delta Vega. Consider asta o violare a protocolului de securitate 49.09, referitor la tratamentul prizonierilor pe navă.