Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА СЪЗНАНИЕТО în Română - Română Traducere

• o încălcare a conștiinței
• o tulburare a conștiinței

Exemple de utilizare a Нарушение на съзнанието în Bulgară și traducerile lor în Română

Може би нарушение на съзнанието.
Poate o încălcare a conștiinței.

Нарушение на съзнанието, което може да доведе до деменция;
O tulburare a conștiinței care poate duce la demență;

Възможно нарушение на съзнанието;
O posibilă încălcare a conștiinței;

Съпътстващо мозъчното увреждане, нарушение на съзнанието.
Însoțind leziunile cerebrale, o încălcare a conștiinței.

Ако страдате от нарушение на съзнанието(ако усещате, че ще припаднете);
Dacă suferiţi de tulburări ale conştienţei(dacă simţiţi că veţi leşina);

На лицето може да има делириум, нарушение на съзнанието.
La persoană pot fi delir, încălcarea conștiinței.

Ако страдате от нарушение на съзнанието(ако усещате, че ще припаднете);
Daca suferiti de tulburari ale cunostintei(daca simtiti ca veti lesina);

В този случай се появяват конвулсии- нарушение на съзнанието.
În acest caz, apar convulsii, o încălcare a conștiinței.

Нарушение на съзнанието на детето, появата на конвулсии или халюцинации.
Tulburarea minții copilului, convulsii sau halucinații.

В тежки случаи може да има нарушение на съзнанието до кома.
În cazuri grave, poate exista o încălcare a conștiinței până la o comă.

Този синдром(нарушение на съзнанието) почти не се поддава на описание.
Acest sindrom(tulburare de conștiință) este aproape dincolo de descriere.

Състоянието е придружено от нарушение на съзнанието до пълна загуба.
Statul este însoțit de o încălcare a conștiinței, până la o pierdere completă.

Е нарушение на съзнанието, ако е придружено от дори леко главоболие;
Este o tulburare a conștiinței, dacă este însoțită de chiar o durere de cap ușoară;Durere de cap.

Дисфункция на мозъка, изразена под формата на енцефалопатия или нарушение на съзнанието.
Disfuncția creierului, manifestată sub formă de encefalopatie sau o încălcare a conștiinței.

Срещат се и комплексни припадъци, които се проявяват при нарушение на съзнанието и безцелни движения на тялото за няколко минути;
Crize epileptice parţiale complexe, care evoluează cu afectarea conştienţei şi mişcări involuntare, cu o durată de câteva minute;

При пациенти с тиреотоксикоза възбудата може да бъде заменена от инхибиране и нарушение на съзнанието, дори кома.
La pacienții cu tirotoxicoză, excitația poate fi înlocuită de inhibarea și afectarea conștienței, chiar și de comă.

Amentia е нарушение на съзнанието, така че е трудно да се разпознае и диференцира от други видове заболявания, както е посочено по-горе.
Amentia este o tulburare a conștiinței, așa că este dificil să o recunoști și să o diferențiezi de alte tipuri de afecțiuni, după cum sa menționat mai sus.

Предозирането е изпълнено с появата на неприятни симптоми- повръщане, диария и нарушение на съзнанието.
Supradozarea este plină de apariția simptomelor neplăcute- vărsături, diaree și, de asemenea, o încălcare a conștiinței.

В този случай възниква нарушение на съзнанието, появяват се сънливост и летаргия, а рефлексите на периотезата и сухожилията се характеризират с тяхната неравномерност.
În acest caz, există o perturbare a conștienței, apar somnolență și letargie, reflexele periostale și tendoanele sunt caracterizate de propriile lor inegalități.

Болестта се съпровожда от понижена или нормална температура, повишено слюноотделяне, повръщане, нарушение на съзнанието.
Boala este însoțită de o temperatură scăzută sau normală, salivare crescută, vărsături, o încălcare a conștiinței.

Основните симптоми, свързани с дисфункция на централната нервна система, в резултат на което има нарушение на съзнанието, а при тежки случаи- генерализирани конвулсии.
Simptomele principale sunt asociate cu disfuncția sistemului nervos central, ca urmare a unei tulburări a conștienței și, în cazuri grave, convulsii generalizate.

Нарушение на малкия мозък в тилово отверстие, което е съпроводено с дихателна недостатъчност, намаляване на силата на крайниците, нарушение на съзнанието;
Încălcarea unui cerebel în apertură occipitală mare, care promovează insuficiența respiratorie, scăderea sensibilității extremităților, tulburarea de conștiență;

Характерният признак на типично отсъствие е нарушение на съзнанието, което се свързва с генерализирани честоти 3-4(изключително рядко- 2.5-3) Hz излъчвания на шпионски вълни, polyspikes чрез EEG резултати.
Un simptom tipic al absențelor tipice este o perturbare a conștiinței care se corelează cu descărcările de frecvență generalizată, 3-4 frecvențe(extrem de rare- 2,5-3) Hz, cu polispicuri în funcție de rezultatele EEG.

Продължителността на заболяването е тежка, с много висока температура, изразени симптоми на интоксикация, нарушение на съзнанието(от възбуда до летаргия).
Cursul bolii este sever, cu o temperatură foarte ridicată, simptome severe de intoxicare, deficiență de conștiență(de la agitație la letargie).

Въпреки това, те, както и други епилептични пароксизми, се характеризират с внезапно начало, кратка продължителност на припадъци(времеви ограничения), нарушение на съзнанието, амнезия.
În același timp, ei, ca și alte paroxisme epileptice, se caracterizează printr-un debut brusc, o durată scurtă de convulsie(timp limitat), conștiință afectată, amnezie.

Dura mat- менингитът се развива след лумбална пункция, се проявява с нарастващо главоболие, гадене, напрежение на мускулите на врата, нарушение на съзнанието.
Dura mater- meningita se dezvoltă după o puncție lombară, se manifestă cu o durere de cap în creștere, greață, tensiune musculară a gâtului, o încălcare a conștiinței.

Нарушения на съзнанието(лудо състояние, лудост);
Afectarea conștiinței(stare delirantă, nebunie);

Нарушения на съзнанието- с предозиране.
Tulburări de conștiență- cu supradozaj.

Нарушения на нервната система, припадъци, нарушения на съзнанието.
Convulsii determinate de tulburări ale sistemului nervos, tulburări ale stării de.

Кратковременна загуба или други нарушения на съзнанието(зашеметяващо, съпътстващо състояние или кома);
Pierderi pe termen scurt sau alte tulburări de conștiență(afecțiune uimitoare, comorbidă sau comă);