Сe înseamnă НАРУШЕНИЕ НА РАВНОВЕСИЕТО în Română - Română Traducere

• tulburări de echilibru

Exemple de utilizare a Нарушение на равновесието în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво е нарушение на равновесието?
Ce este un tulburări de echilibru?

Какви са причините за нарушение на равновесието?
Care sunt cauzele unei tulburări de echilibru?

Нарушение на равновесието е грях, вина, наказание, за които не могат да бъдат избегнати.
Dezechilibrul este un păcat, vinovăţie, pedeapsa pentru care nu a putut fi evitate.

Пред всяко стъпало се появява своеобразно нарушение на равновесието, поставя се нов въпрос.
În faţa fiecărei trepte este un nou dezechilibru, o nouă întrebare.

Нарушение на равновесието на чревната флора под въздействието на лекарствени продукти(антибиотици, цитостатици);
Încălcarea echilibrului florei intestinale sub influența medicamentelor(antibiotice, citostatice);

Внезапна загуба на способност;- Нарушение на равновесието или координацията;
Incapacitate neașteptată;- afectarea echilibrului sau a coordonării;

Нарушение на равновесието Нарушение на координацията Увреждане на паметта Когнитивни нарушения..
Tulburări de echilibru Coordonare anormală Tulburări de memorie Tulburări cognitive Somnolenţă Tremor Nistagmus.

Това отклонение се характеризира с нарушение на равновесието на чревната микрофлора, когато броят на полезните бактерии намалява, като се отстъпва на патогенни.
Această deviere este caracterizată de o încălcare a echilibrului microflorei intestinale, atunci când numărul de bacterii benefice scade, dând loc patogenilor.

Ако има нарушение на равновесието между тях, характерно за дисбиозата, се наблюдава повишено съдържание на газообразни съединения.
Dacă există o perturbare a echilibrului dintre ele, caracteristic dysbiosis, apare un conținut crescut de compuși gazoși.

Идентифицираните нежелани реакции са главно неврологични и включват гърчове, безсъние, безпокойство, нарушение на равновесието, световъртеж, парестезии, тремор, главоболие и астения.
Reacţiile adverse identificate sunt în principal neurologice şi includ crize convulsive, insomnie, anxietate, tulburări de echilibru, ameţeală, parestezie, tremor, cefalee şi astenie.

Нарушение на равновесието Нарушение на координацията Увреждане на паметта Когнитивни нарушения Сомнолентност Тремор Нистагъм.
Tulburări de echilibru Coordonare anormală Tulburări de memorie Tulburări cognitive Somnolenţă Tremor Nistagmus.

Затруднен говор, нарушена памет, загуба на координация на движенията, нарушение на равновесието, припадъци, увреждане на нервите(невропатия) и проблеми със сетивността.
Dificultăţi de vorbire, afectarea memoriei, pierderea coordonării mişcărilor, tulburări de echilibru, leşin, leziuni ale nervilor(neuropatie), probleme în perceperea senzaţiilor.

Това се дължи на нарушение на равновесието между производството на чернодробни клетки на холестерол жлъчката започва да образува утайка, жлъчни киселини: когато тяхната нормална връзка е нарушена от която впоследствие се образуват камъни.
Acest lucru are loc ca urmare a unui dezechilibru între producția de colesterol de către celulele hepatice și acizii biliari atunci cand rupt raportul lor normal, bila incepe sa se formeze un precipitat, din care se formează apoi pietrele.

Затруднено говорене, нарушена памет, загуба на координация на движенията, нарушение на равновесието, припадъци, увреждане на нервите(невропатия) и проблеми със сетивността.
Dificultăţi de vorbire, tulburări de memorie, pierdere a coordonării la mers, tulburări de echilibru, leşin, afectare a nervilor(neuropatie) şi senzaţii neobişnuite.

Гърчове, главоболие Хемипареза, афазия, нарушение на равновесието, сънливост, объркване, замайване, нарушение на паметта, нарушение на концентрацията, дисфазия, неврологично нарушение(БДУ), невропатия, периферна невропатия, парестезии, нарушения на говора, тремор.
Convulsii, cefalee Hemipareză, afazie, tulburări de echilibru, somnolenţă, confuzie, ameţeli, tulburări de memorie, tulburări de concentrare, disfazie, tulburări neurologice(NOS), neuropatie, neuropatie periferică, parestezie, tulburări de vorbire, tremor.

Ако такава липса на реципрочност бъде приета, има опасност тя да доведе до нарушение на равновесието при прилагането на нормите на СТО(Решение по дело Van Parys, посочено по-горе, точка 53).
Dacă ar fi admisă, o astfel de lipsă de reciprocitate ar risca să conducă la un dezechilibru în aplicarea normelor OMC(Hotărârea Van Parys, citată anterior, punctul 53).

Гаранциите следва да бъдат определени на равнище, което би предпазило от всякаква употреба, несъответстваща на целите на тръжната процедура, което би могло да причини нарушение на равновесието на пазара на алкохол и спиртни напитки в Общността в съответствие с член 31 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Garanţiile trebuie să fie stabilite la un nivel care să permită evitarea utilizării contrare scopurilor prevăzute şi care ar provoca perturbări pe piaţa de alcool şi băuturi spirtoase produse în Comunitate, în conformitate cu art. 31 din Regulamentul(CE) nr.

Главоболие Гърчове, понижение на нивото на съзнание, сънливост, афазия, нарушение на равновесието, замайване, объркване, нарушение на паметта, нарушение на концентрацията, невропатия, парестезия, нарушение на говора, тремор.
Cefalee Convulsii, diminuarea stării de conştienţă, somnolenţă, afazie, tulburări de echilibru, ameţeli, confuzie, tulburări de memorie, tulburări de concentrare, neuropatie, parestezie, tulburări de vorbire, tremor.

Общо изследвани пациенти Общо пациенти с предварително дефинирани НС Тремор Припадък Болест на Паркинсон(влошаване) Хиперсаливация Дискинезия Паркинсонизъм Хипокинезия Нарушение на движението Брадикинезия Дистония Патологична походка Мускулна ригидност Нарушение на равновесието Мускулно- скелетна скованост Ригидност.
Total pacienţi studiaţi Total pacienţi cu evenimente adverse pre- definite Tremor Cădere Boala Parkinson(agravare) Hipersecreţie salivară Dischinezie Parkinsonism Hipochinezie Tulburări de mişcare Bradichinezie Distonie Tulburări de mers Rigiditate musculară Tulburări de echilibru Rigiditate musculo- scheletică Frisoane Disfuncţie motorie.

Чести: дизартрия, амнезия, дисгезия, тремор, нарушение на равновесието, атаксия, афазия, усещане за парене, седиране, парестезия, хипестезия, нарушения на вниманието, говорни нарушения, арефлексия, патологична координация, постурална замаяност, когнитивно нарушение, хиперестезия, хипорефлексия, агезия, понижена степен на съзнанието, дизестезия, паросмия, умствено увреждане.
Frecvente: disartrie, amnezie, disgeuzie, tremor, tulburări de echilibru, ataxie, afazie, senzaţie de arsură, sedare, parestezie, hipoestezie, tulburări de atenţie, tulburări de vorbire, areflexie, anomalii de coordonare, ameţeli posturale, tulburări cognitive, hiperestezie, hiporeflexie, ageuzie, diminuarea nivelului de conştienţă, disestezie, parosmie, deficit mental.

Нереагиране на стимули, загуба на съзнание, синкоп, подтиснато ниво на съзнанието, мозъчносъдов инцидент, преходен исхемичен пристъп, дизартрия, нарушение на вниманието, хиперсомния, световъртеж при стоене прав, нарушение на равновесието, късна дискинезия, нарушение на говора, нарушена координация, хипестезия.
Lipsa de răspuns la stimuli, pierderea conştienţei, sincopă, scăderea conştienţei, accident vascular cerebral, atac ischemic tranzitoriu, dizartrie, tulburări ale atenţiei, hipersomnie, ameţeală posturală, tulburări de echilibru, diskinezie tardivă, tulburări de vorbire, coordonare anormală, hipoestezie.

Вътречерепен кръвоизлив, вътречерепна тромбоза на венозните синуси, тромботичен инсулт, церебрална исхемия, преходна исхемична атака, левкоенцефалопатия, невротоксичност, полиневропатия, периферна моторна невропатия, дизестезия, афония, дисфония, нарушение на вниманието, атаксия, нарушение на равновесието, замаяност според положението на тялото, усещане за парене, шийна радикуларна болка, дискинезия, хиперестезия, моторна дисфункция, миастеничен синдром, орална парестезия, психомоторна хиперактивност, аносмия.
Hemoragie intracraniană, tromboză de sinus venos intracranian, accident vascular cerebral trombotic, ischemie cerebrală, atacuri ischemice tranzitorii, leucoencefalopatie, neurotoxicitate, polineuropatie, neuropatie periferică motorie, disestezie, afonie, disfonie, tulburări ale atenţiei, ataxie, tulburări de echilibru, ameţeli posturale, senzaţie de arsură, durere radiculară cervicală, diskinezie, hiperestezie, disfuncţie motorie, sindrom miastenic, parestezie orală, hiperactivitate psihomotorie, anosmie.

Амнезия, атаксия, нарушения на равновесието, дисгеузия.
Amnezie, ataxie, tulburări de echilibru, disgeuzie.

Увеличената честота на световъртеж и нарушения на равновесието, наблюдавани с Fampyra, може да доведат до повишен риск от падания.
Incidenţa crescută a ameţelii şi tulburărilor de echilibru observate cu Fampyra poate conduce la un risc crescut de căderi.

Никой не се учудва на ненаситността си, но я смята за свое право и не се замисля, че едностранчивостта на душевната диета в крайна сметка води до най-тежки нарушения на равновесието.
Nimeni nu e surprins de propria sa insaţietate, ci o priveşte ca pe un drept al naşterii sale; nu realizează că unilateralitatea hranei sufletului său conduce la cele mai severe perturbări de echilibru.

Хиперсомния, летаргия, нарушение на вниманието, нарушения на паметта, парестезия, нарушения на вкуса, нарушения на равновесието, тремор.
Hipersomnie, letargie, tulburări ale atenţiei, deteriorarea memoriei, parestezie, disgeuzie, tulburări de echilibru, tremor tulburări vizuale.

Много чести: сомнолентност чести: амнезия, атаксия, конвулсии, замаяност, главоболие, хиперкинезия, тремор, нарушения в равновесието, нарушение на вниманието, нарушения на паметта Пост- маркетингов опит: парестезия.
Frecvente: amnezie, ataxie, convulsii, ameţeli, cefalee, hiperkinezie, tremor, tulburări de echilibru, tulburări de atenţie, deteriorarea memoriei Experienţa după punerea pe piaţă: parestezii.

Пазарен опит: пазарният опит с ефавиренц показва появата на следните допълнителни нежелани лекарствени реакции, във връзка с използването на ефавиренц във включващите го антиретровирусни лечебни схеми: нарушение на церебeларната координация и равновесието, налудности, чернодробни нарушения, невроза, фотоалергичен дерматит, психози и извършени самоубийства.
Experienţa după punerea pe piaţă a efavirezului a relevat următoarele reacţii adverse suplimentare apărute în tratamentul cu efavirenz în asocierile antiretrovirale: tulburări cerebeloase de coordonare şi echilibru, iluzii, insuficienţă hepatică, nevroză, dermatită fotoalergică, psihoză şi suicid.

Съществува и нарушение на киселинно-базовото равновесие.
Există, de asemenea, o încălcare a echilibrului acido-bazic.