Сe înseamnă НАУЧНИ ПРОУЧВАНИЯ în Română - Română Traducere

• studii științifice
• de cercetare
• studiile științifice

Exemple de utilizare a Научни проучвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Имало е няколко научни проучвания.
Au fost cateva studii stintifice.

Има множество научни проучвания, които подкрепят този ефект.
Sunt foarte multe studii științifice care dovedesc acest efect.

Кой ръководи екипа ти по научни проучвания?
Și cine conduce laboratorul de cercetare?

Според над 400 научни проучвания музиката е лекарство.
Peste 400 de studii științifice publicate demonstrează că”muzica estemedicină”.

Този запис ще бъде изпратен за научни проучвания.
Inregistrez chestia asta pentru cercetarea stiintifica.

Tвърде малко интересни научни проучвания се появиха в последните години относно шоколада.
Unele studii științifice despre ciocolată au apărut în ultimii ani.

Станцията ще се превърне във водещ център за търговия и научни проучвания.
Acesta va deveni curând un centru de frunte al comerţului şi explorărilor ştiinţifice.

Факт е, че повечето научни проучвания върху ехинацеята са проведени в Германия.
De fapt, cea mai mare parte a cercetării ştiinţifice pe Echinacea a fost efectuată în Germania.

Лечението е напълно безопасно, а ефектът му е доказан в много научни проучвания.
Tratamentul este complet sigur, şi efectele sale au fost dovedite în numeroase studii ştiinţifice.

Въпреки десетилетия научни проучвания, все още нямаме терапия, от която болестта да се повлиява, нито пък лек.
În ciuda deceniilor de cercetări, nu avem niciun tratament care s-o încetinească și niciun remediu.

Нищо лошо не се записва след няколко лаборатория скрининг и също научни проучвания.
Nici un rău se înregistrează după mai multe screening-ul de laborator și studiile științifice de asemenea.

Garcinia Extra изглежда да е сигурно се дължи на факта, че всички научни проучвания казват, че тя е безопасна и приет от организма.
Garcinia Extra par a fi sigure, datorită faptului că toate studiile științifice a spus că este sigur și acceptat de către organism.

Споделете Вашите идеи, мнения, и предложения, като участвате в онлайн изследователски интервюта и научни проучвания.
Împărtășește-ți ideile, opiniile și sugestiile, prin participarea la interviuri de cercetare și sondaje științifice.

Проведени научни проучвания са доказали, че по време на редовна употреба на добавки нивото на тестостерона в организма се повиши до 30%.
Cercetările științifice efectuate au demonstrat că în timpul de la aplicarea regulată de suplimente de testosteron în organism se ridică la 30%.

Тази вода с изключителни качества е подлагана на 9 ексклузивни научни проучвания, проведени от Дерматологични лаборатории La Roche-Posay.
Această apă termală cu proprietăți excepționale a fost subiectul a 9 studii științifice exclusive realizate de Laboratorul Dermatologic La Roche-Posay.

Може да бъде използвана в научни проучвания, когато е налице изолиран, постепенно прогресиращ когнитивен дефицит при отсъствие на друга видима причина.
N trebuie folosit în studiile de cercetare, atunci când se identifică un deficit cognitiv sever unic, treptat progresiv, în absenţa unei alte cauze identificabile.

Всички продукти"Missha" са подложени на продължително тестване и научни проучвания, така че можете да бъдете сигурни, че всеки продукт е безопасен и ефикасен.
Toate produsele Missha au fost supuse unor teste extinse și de cercetare, astfel încât să puteți fi sigur că fiecare produs este sigur și eficient.

Но идеята, че друго измерение, освен трите, които познаваме, може да се крие от всички нас, днес е в центъра на най-важните световни научни проучвания.
Dar ideea ca o alta dimensiune in afara celor trei pe care le stim ne-ar putea fi ascunsa tuturor este acum in centrul celei mai importante investigatii stiintifice de pe pamant.

Данните от едно от най- мащабните научни проучвания, в което се включват над 373 000 души от десет европейски държави, показват, че консумацията на ядки може да намали теглото ни.
Datele unuia dintre cele mai importante studii științifice în care au participat 373 000 persoane din 10 țări europene diferite arată că consumul de nuci poate reduce greutatea corporală.

Има много твърдения за положителния ефект на добавките върху зрението и очното здраве, но твърде малко научни проучвания подкрепят тези твърдения.
S-au facut multe afirmatii cu privire la efectele pozitive ale suplimentelor asupra vederii și sănătății ochilor, însă foarte puține studii ale cercetatorilor susțin aceste afirmații.

(21) Държавите-членки и Комисията следва да гарантират осъществяването на систематични и независими научни проучвания на потенциалните рискове, свързани със съзнателното освобождаване на ГМО в околната среда или пускането на пазара.
(21) Statele membre şi Comisia trebuie să asigure cercetarea sistematică şi independentă cu privire la riscurile potenţiale implicate de diseminarea deliberată sau introducerea pe piaţă a OMG-urilor.

Да координират своите мероприятия по провеждането на научни изследвания и да предприемат там, където е целесъобразно, съвместни програми за научни проучвания в района;
Să-și coordoneze politica în materie de cercetare științifică și să efectueze, dacă este cazul, programe comune de cercetare științifică în zona respectivă;

Вътрешните лаборатории на BIOPTRON AG са в непрестанен процес на тестване и оптимизация на уредите BIOPTRON в съответствие с най-новите научни проучвания, провеждани от независими институции.
Laboratoarele proprii BIOPTRON AG testează și optimizează în permanență aparatele Bioptron, în concordanță cu ultimele studii științifice desfășurate de instituții independente.

При всичките проведени научни проучвания и цялото налично знание днес учените все още признават, че е буквално невъзможно да се пресъздаде човешкият разум и да се разбере как функционира мозъкът.
Cu toate cercetările ştiinţifice făcute până în prezent şi cu toată cunoştinţa disponibilă în zilele noastre, experţii în neurologie încă mărturisesc că este practic imposibil să recreezi inteligenţa umană şi să înţelegi cum funcţionează creierul.

Вътрешните лаборатории на BIOPTRON AG са в непрестанен процес на тестване и оптимизация на уредите BIOPTRON в съответствие с най-новите научни проучвания, провеждани от независими институции.
Laboratoarele proprii BIOPTRON AG sunt în permanenta implicate în testarea si optimizarea aparatelor BIOPTRON în conformitate cu cele mai recente studii stiintifice, efectuate de institutii independente.

Освен това, въпреки че научните доказателства все още не са напълно убедителни, последните научни проучвания посочват възможните отрицателни въздействия върху човешкото здраве, свързани със смяната на часовото време два пъти годишно.
În plus, deși dovezile științifice nu sunt încă pe deplin concludente, studii științifice recente au evidențiat posibilele efecte negative asupra sănătății umane, legate de schimbarea orei de două ori pe an.

Резултатите от тестовете се съхраняват отделно и постоянно в базата данни на LTP, за да може нормите да бъдат допълнително прецизирани и за да е възможно провеждането на научни проучвания на база на тези резултати.
Scorurile de testare sunt stocare separat și permanent în baza de date LTP, pentru a facilita rafinarea în continuare a referințelor și pentru a permite realizarea de studii științifice pe aceste scoruri de testare.

Огромните въздействия върху околната среда обаче бяха показани в последните научни проучвания, от парниковите емисии, причиняващи кризата с климата, до унищожени диви местообитания заради освобождаване на място за земеделски земи и замърсяването на реките и океаните.
Cu toate acestea, impactul enorm asupra mediului a fost clarificat în studiile științifice recente, de la emisiile de gaze care agravează criza climatică până la habitatele sălbatice distruse pentru terenurile agricole și poluarea râurilor și a oceanelor.

(4) Успоредно с това Комисията предприе и финансира редица специфични научни проучвания и изследователски проекти за тези шест хормона, с цел получаване на възможно най-много от липсващата научна информация, както е посочено в тълкуванията и откритията на СТО и докладите на апелативния орган по Случая с хормоните.
(4) În paralel, Comisia a întreprins şi a finanţat un număr de studii ştiinţifice şi proiecte de cercetare specifice cu privire la cei şase hormoni, în vederea obţinerii unui număr cât mai mare de informaţii ştiinţifice care încă lipsesc, aşa cum s-a stabilit în interpretările şi constatările rapoartelor grupului special şi organului de apel al OMC în cazul hormonilor.

Огромните въздействия върху околната среда обаче бяха показани в последните научни проучвания, като се започне от парниковите емисии, причиняващи кризата с климата, мине се през унищожени диви местообитания заради освобождаване на място за земеделски земи и се стигне до замърсяването на реките и океаните.
Cu toate acestea, impactul enorm asupra mediului a fost clarificat în studiile științifice recente, de la emisiile de gaze care agravează criza climatică până la habitatele sălbatice distruse pentru terenurile agricole și poluarea râurilor și a oceanelor.

Cum se folosește „научни проучвания” într -o propoziție

На този сайт можете да намерите новини и резултати от научни проучвания за зелената околна среда, както и публикации за по-любопитните и нестандартни зелени решения.

Съвременните научни проучвания доказват ползите от употребата на билката при ракови заболявания, заради мощния й противовъзпалителен ефект, както и способността й да убива туморните клетки.

2009 – 2011 г. - член на работна група по проект на 7-та Рамкова програма STEPS „НПО и научни проучвания на общественото здраве“ на Европейската комисия.

Научни проучвания сочат още, че съдържащият се в семената на растението силимарин се е показало като многообещаващо средство при чернодробни и жлъчни заболявания особено при хронични холецистопатии.

Резултати от редица научни проучвания показват, че ароматизираните свещи могат да бъдат опасни за здравето и да доведат до сериозни проблеми като увреждане на дробовете и родилни дефекти.

Рибеното масло е изключително податливо на окисление. Научни проучвания сочат, че сусамовите лигнани предпазват от окисление на рибеното масло и засилват благоприятните ефекти на EPA и DHA в организма.