Сe înseamnă НЕЗАВИСИМОСТТА НА СЪДЕБНАТА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• independența sistemului judiciar
• independenţa sistemului judiciar
• independența justiției
• independenţa justiţiei
• independenței sistemului judiciar
• independenței justiției
• independenta sistemului judiciar
• independentei sistemului judiciar
• independenta justitiei

Exemple de utilizare a Независимостта на съдебната система în Bulgară și traducerile lor în Română

Никой във властта не вярва в независимостта на съдебната система.
Nici unii, nici ceilalţi nu cred în independenţa Justiţiei.

Независимостта на съдебната система се гарантира от Конституцията.
Independenţa sistemului judiciar este prevăzută în Constituţia.

Критици на законите казват, че те намаляват независимостта на съдебната система.
Criticii legii spun că ea va pune capăt independenței justiției.

Ефективността на съдилищата и независимостта на съдебната система са наболели проблеми за Македония.
Eficienţa tribunalelor şi independenţa judiciară sunt chestiuni presante pentru Macedonia.

Румънски магистрати излязоха на протест, за да защитят независимостта на съдебната система.
Actori din România au ieșit la proteste să apere independența justiției.

Предизвикателствата пред независимостта на съдебната система са сериозен източник на безпокойство.
Provocarile la adresa independentei sistemului judiciar reprezinta o serioasa sursa de ingrijorare.

Реалният залог на референдума е правовата държава и независимостта на съдебната система.
Miza reală a referendumului o reprezintă statul de drept şi independenţa sistemului judiciar românesc.

Предизвикателствата пред независимостта на съдебната система са сериозен източник на безпокойство.
Provocările la adresa independenţei sistemului judiciar reprezintă o serioasă sursă de îngrijorare.

Две особено проблемни области са ефективността на съдилищата и независимостта на съдебната система.
Două domenii problematice speciale sunt eficienţa tribunalelor şi independenţa sistemului judiciar.

Критиците заявиха, че промените заплашват независимостта на съдебната система и върховенството на закона.
Criticii reformei spun că aceștia au subminat independența justiției și amenință statul de drept.

За разлика от нацистка Германия, Израел не подкопава или компрометира независимостта на съдебната система.
Spre deosebire de Germania nazistă, Israelul nu subminează, nu face compromisuri independenţa sistemului judiciar.

ТИ предлага множество препоръки за подобряване на независимостта на съдебната система и за борба с корупцията.
TI oferă o serie de recomandări pentru îmbunătăţirea independenţei justiţiei şi combaterea corupţiei.

За поредна година широко отразяване получават проблемите с корупцията и независимостта на съдебната система.
În raport, şi anul acesta, sunt reflectate pe larg problemele legate de corupţie şi de independenţa sistemului judiciar.

Софрониевска: Независимостта на съдебната система е застрашена от начина на избиране и освобождаване на съдиите.
Sofronievska: Independenţa sistemului judiciar este periclitată de sistemul alegerii şi eliberării din funcţie a judecătorilor.

Комисията изразява сериозна загриженост за върховенството на закона и независимостта на съдебната система в Румъния.
Comisia a exprimat preocupări serioase privind statul de drept şi independenţa sistemului judiciar în România.

Независимостта на съдебната система, свободата на изразяване, корупцията, правата на малцинствата и ситуацията с мигрантите и бежанците са основни опасения.
Independenţa judiciară, libertatea de exprimare, corupţia, drepturile minorităţilor şi situaţia migranţilor şi a refugiaţilor sunt principalele preocupări.

Европарламентът изрази особена тревога за разделението на властите, независимостта на съдебната система и основните права.
Preocupările deputaților europeni s-au axat pe separarea puterilor, independența justiției și drepturile fundamentale.

Политическото влияние и заплахите срещу съдии, прокурори и техните семейства продължават да тормозят косовската съдебна власт, поставяйки под въпрос независимостта на съдебната система.
Influenţa politică şi ameninţările împotriva judecătorilor, procurorilor şi familiilor acestora continuă să afecteze justiţia din Kosovo, punând sub semnul întrebării independenţa sistemului judiciar.

Европейската комисия и Държавният департамент на САЩ предупредиха, че промените застрашават независимостта на съдебната система и върховенството на закона.
Comisia Europeană, Departamentul de Stat al SUA şi mii de magistraţi români au afirmat că schimbările ameninţă independenţa justiţiei şi statul de drept.

Зачитането на принципите на правовата държава и независимостта на съдебната система трябва да останат неделима част от усилията за модернизиране, които са в ход в рамките на Руската федерация.
Statul de drept şi independenţa sistemului judiciar trebuie să rămână parte integrantă a efortului de modernizare, aflat în prezent în curs de desfăşurare în Federaţia Rusă.

В доклада на САЩ за поредна година широко отразяване получават проблемите с корупцията и независимостта на съдебната система.
În raport, şi anul acesta, sunt reflectate pe larg problemele legate de corupţie şi de independenţa sistemului judiciar.

Според нас комбинираният резултат от законодателните промени подлага на риск независимостта на съдебната система и разделението на властите в Полша", гласи документът.
În opinia noastră, efectul combinat al schimbărilor legislative ar putea pune în pericol independenţa sistemului judiciar şi separaţia puterilor în Polonia", se mai precizează în textul citat.

Призовава президента да не подписва нови закони, освен ако те гарантират изцяло независимостта на съдебната система;
Îl invită pe președintele polonez să nu semneze legi noi, cu excepția cazului în care acestea garantează în totalitate independența sistemului judiciar;

Подчертава ангажимента на ЕС да укрепи демокрацията, включително принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система, основните свободи и права, прозрачността и свободата на информация и на изразяване на мнение в Хонконг;
Subliniază angajamentul UE de a consolida democrația, inclusiv statul de drept, independența sistemului judiciar, libertățile și drepturile fundamentale, transparența și libertatea de informare și de exprimare în Hong Kong;

Румъния трябва спешно да докаже своя ангажимент за съблюдаване на върховенството на закона и независимостта на съдебната система.
România: sunt necesare acțiuni urgente pentru a demonstra angajamentul față de statul de drept și de independența sistemului judiciar.

ЕС иска от правителството и парламента на Румъния да спрат всички законодателни ходове, които засягат независимостта на съдебната система, върховенството на закона и правовата държава.
Uniunea Europeană îi cere Guvernului și Parlamentului României să oprească toate demersurile legislative care au afectat independența Justiției, domnia legii și statul de drept.

Техните правомощия обаче не следва да засягат специфични разпоредби относно наказателните производства, включително за разследването и наказателното преследване на престъпления, или независимостта на съдебната система.
Cu toate acestea, competențele acestora nu ar trebui să afecteze normele speciale de procedură penală, inclusiv cele referitoare la investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor, sau independența justiției.

Комисията по външни работи винаги е подчертавала значението на принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система, зачитането на демократичните принципи.
Comisia pentru afaceri externe a subliniat întotdeauna importanța statului de drept, a independenței sistemului judiciar și a respectului pentru principiile democratice.

Техните правомощия обаче не следва да засягат специфични разпоредби относно наказателните производства, включително за разследването и наказателното преследване на престъпления, или независимостта на съдебната система.
Cu toate acestea, competentele acestora nu ar trebui sa afecteze normele speciale de procedura penala, inclusiv cele referitoare la investigarea si urmarirea penala a infractiunilor, sau independenta justitiei.

Европейската комисия, Държавният департамент на САЩ и хиляди румънски магистрати заявиха, че наложените промени застрашават независимостта на съдебната система и правото на закона.
Comisia Europeană, Departamentul de Stat al SUA şi mii de magistraţi români au afirmat că schimbările ameninţă independenţa justiţiei şi statul de drept.