Сe înseamnă НЕИЗПОЛЗВАНИТЕ КОЛИЧЕСТВА în Română - Română Traducere

• cantităţile nefolosite
• orice cantitate neutilizată
• cantităţile neutilizate

Exemple de utilizare a Неизползваните количества în Bulgară și traducerile lor în Română

Неизползваните количества трябва да се изхвърлят.
Orice cantitate neutilizată trebuie aruncată.

Как да се изхвърлят неизползваните количества Kaletra?
Cum trebuie să elimin Kaletra neutilizat?

Неизползваните количества трябва да се изхвърлят.
Orice cantitate de soluţie neutilizată trebuie eliminată.

Флакони за еднократна употреба- изхвърлете правилно неизползваните количества.
Flacoane destinate unei singure utilizări- orice cantitate neutilizată se va elimina în mod adecvat.

Неизползваните количества от първия транш автоматично се прехвърлят във втория.
Cantităţile nefolosite din tranşa 1 se alocă automat tranşei 2.

Предназначени само за еднократна употреба, неизползваните количества трябва да се изхвърлят.
Fiolele sunt destinate utilizării unice, orice cantitate neutilizată de soluţie trebuind aruncată.

Неизползваните количества от лекарствения продукт трябва да се изхвърлят след отваряне.
A se elimina orice medicament neutilizat după desigilare.

Страничните ефекти на излишък витамин С са леки, защото тялото отмива неизползваните количества.
Efectele secundare ale excesului de vitamina C sunt ușoare, deoarece organismul spala cantitățile neutilizate.

Неизползваните количества от един период автоматично се пренасят към следващия период от същата година.
(2) Cantitățile nefolosite dintr-o perioadă se transferă automat în perioada următoare a aceluiași an.

Вашият лекар или фармацевт отговаря за правилното изхвърляне на неизползваните количества.
Medicul dumneavoastră sau farmacistul este responsabil de eliminarea corectă a oricărei cantități neutilizate de Abraxane.

Неизползваните количества от един период автоматично се пренасят към следващия период от същата година.
(2) Cantităţi nefolosite dintr-o perioadă sunt transferate automat în perioada următoare a aceluiaşi an.

Optimark е предназначен само за еднократна употреба; неизползваните количества трябва да се изхвърлят.
Optimark este destinat numai pentru utilizare unică; orice cantitate de soluţie neutilizată trebuie eliminată.

Неизползваните количества, за които е нотифицирана Комисията, от лицензии, издадени преди това за този произход.
(c) cantităţii neutilizate din licenţele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei.

Имате 67 дни, считано от датата на издаване на фактурата, за да се върнат неизползваните количества за пълно възстановяване.
Ai 67 de zile de la data primirii pentru a returna orice cantitate neutilizată pentru o rambursare completă.

Неизползваните количества от продукт или отпадъчни материали трябва да бъде изхвърлен в съответствие с местните нормативни изисквания.
Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.

Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа Optimark е предназначен само за еднократна употреба; неизползваните количества трябва да се изхвърлят.
Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Optimark este destinat numai pentru utilizare unică; orice cantitate de soluţie neutilizată trebuie eliminată.

Когато бенефициерите не използват целите количества, за които имат предварително разрешение съгласно настоящия член, неизползваните количества се внасят обратно в квотата на Общността и се предлагат на разположение, съгласно процедурата от параграф 5.
Atunci când beneficiarii nu utilizează cantităţile totale pentru care au obţinut o autorizaţie prealabilă conform prezentului articol, cantităţile nefolosite sunt transferate în contingentul comunitar şi puse astfel la dispoziţie conform procedurii prevăzute la alin.(5).

Необходимо е също да се създаде механизъм за насърчаване на икономическите субекти да върнат лицензиите на издаващата агенция след изтичане на техния срок, за да могат неизползваните количества да могат да бъдат използвани.
De asemenea, este necesar să se creeze un mecanism care să încurajeze operatorii să returneze agenţiilor emitente autorizaţiile după data de expirare a acestora pentru a permite re-folosirea cantităţilor nefolosite;

В случай че дължимите суми за възстановяване надхвърлят наличните финансови средства и отчитайки количествата, които вече са отпуснати под формата на сертификати, както и неизползваните количества, за които Комисията е информирана в съответствие с член 25, тя определя наличния остатък за всеки основен продукт.
Când suma restituirilor datorate este estimată ca fiind mai mare decât resursele financiare disponibile, şi luând în considerare cantităţile deja acordate cu certificate şi cantităţile nefolosite despre care Comisia a fost informată conform cu art.(25), Comisia stabileşte cantitatea rămasă disponibilă pentru fiecare produs de bază.

Комисията изчислява оставащото количество, което се прибавя към наличното количество по отношение на следващия период на същата година и може да прехвърли неизползваните количества между групите на един и същ продукт.
Comisia calculează cantitatea rămasă, care este adăugată la cantitatea disponibilă pentru perioada următoare a aceluiaşi an şi poate să transfere cantităţile nefolosite între grupele aceluiaşi produs.

През цялата бюджетна година и като отчита количествата, които вече са отпуснати под формата на сертификат, както и неизползваните количества, за които е информирана в съответствие с член 25, Комисията може да определи по спешност наличния остатък от всеки основен продукт, идентифициран с номенклатурния му код от осем цифри.
De-a lungul exerciţiului bugetar, luând în considerare cantităţile deja acordate cu certificate şi cantităţile nefolosite despre care a fost informată conform art. 25, Comisia poate să stabilească de urgenţă cantitatea rămasă disponibilă pentru fiecare produs de bază identificat după codul de opt cifre din nomenclatură.

Трябва да бъде въведен също така механизъм за насърчаване на операторите да връщат сертификатите на издаващия орган веднага след изтичане на техния срок, така че неизползваните количества да могат да бъдат използвани отново, колкото е възможно по-скоро.
Trebuie introdus, de asemenea, un mecanism prin care comercianţii să fie încurajaţi să returneze prompt organismelor emitente certificatele expirate, astfel încât cantităţile neutilizate să poată fi reutilizate cât mai curând posibil.

(8) За да се гарантира коректно управление на квотата по ГАТТ, трябва да се вземат мерки от Комисията, в случай че заявленията за издаване на лицензии надвишават, за определен произход или за определено тримесечие, количествата, установени с Решение 2001/404/EО, плюс неизползваните количества лицензии, издадени преди това.
(8) Pentru garantarea unei gestionări corecte a cotei de import GATT, trebuie stabilite măsurile care trebuie adoptate de Comisie în cazul în care cererile de licenţă depăşesc, pentru o anume origine sau pentru un anume trimestru, cantitatea stabilită prin Decizia 2001/404/CE plus cantitatea neutilizată de licenţe acordate anterior.

Също така е необходимо да се създаде механизъм, окуражаващ икономическите субекти да връщат лицензиите на издаващата агенция след изтичането на техния срок, така че неизползваните количества да могат да бъдат повторно използвани и Комисията да е уведомена с тях.
De asemenea, este necesar să se creeze un mecanism care să încurajeze operatorii să returneze agenţiilor emitente autorizaţiile după data expirării, astfel încât cantităţile nefolosite să poate fi refolosite, iar Comisia să fie informată cu privire la acestea;

Като има предвид, че ако неизползваните количества трябва да бъдат преразпределени възможно най-ефикасно, е необходима надеждна и пълна информация за актуалното използване на издадените лицензи за внос; като има предвид, че за целта всички лицензи за внос, използвани или неизползвани, трябва да бъдат върнати на компетентните държавни органи най-късно в срок от десет работни дни от датата на изтичане на тяхната валидност;
Întrucât, dacă trebuie distribuite cât se poate de eficient cantităţile neutilizate, este nevoie de informaţii de încredere şi complete privind utilizarea efectivă a licenţelor de import emise; întrucât, în acest sens, toate licenţele de import, utilizate sau nu, trebuie să fie înapoiate autorităţilor naţionale competente în termen de cel mult zece zile lucrătoare de la data lor de expirare;

Като има предвид, че с цел стабилно управление на въпросното количество, трябва да бъде създаден механизъм, който да стимулира икономическите субекти да връщат незабавно на издаващата агенция лицензиите, които няма да използват; като има предвид, че е необходимо също така да се създаде механизъм, стимулиращ икономическите субекти да връщат лицензиите на издаващата агенция след изтичането на техния срок, така че неизползваните количества да могат да бъдат повторно използвани и Комисията да е уведомена за тях;
Întrucât, în scopul unei gestionări adecvate a cantităţii în cauză, trebuie creat un mecanism care să încurajeze agenţii să returneze imediat licenţele pe care nu le vor utiliza agenţiei care le-a eliberat; întrucât, de asemenea, este necesară crearea unui mecanism care să încurajeze agenţii să returneze licenţele agenţiei care le-a eliberat, după data expirării, astfel încât cantităţile neutilizate să poată fi refolosite şi Comisia să ia cunoştinţă de ele;

Всички неизползвани количества от продукта трябва да се изхвърлят.
Orice produs neutilizat trebuie eliminat.

Неизползваното количество от продукта трябва да се изхвърли.
Orice produs neutilizat trebuie eliminat.