Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ în Română - Română Traducere

• necesare cercetări suplimentare
• necesare studii suplimentare
• necesare teste suplimentare

Exemple de utilizare a Необходими допълнителни изследвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога са необходими допълнителни изследвания:.
Uneori insa este nevoie de teste suplimentare:.

Но са необходими допълнителни изследвания за внедряването на CBD конопеното масло в клиничната практика.
Dar este nevoie de mai multe cercetări pentru a aduce CBD în practică clinică.

В този случай са необходими допълнителни изследвания- биопсия.
În caz de suspiciune, sunt necesare cercetări suplimentare- biopsie.

Може да са необходими допълнителни изследвания и лекарства, за да се диагностицира и лекува това;
Pot fi necesare teste suplimentare pentru a diagnostica si medicamente si trata acest simptom.

Това е изследване върху животни, така че са необходими допълнителни изследвания на хора.
Acesta a fost un studiu pe animale, deci sunt necesare studii suplimentare la om.

Ако бъдат намерени, са необходими допълнителни изследвания, за да се определи причината за отклонението.
În cazul în care acestea sunt găsite, sunt necesare cercetări suplimentare pentru a determina cauza deviației.

Това е изследване върху животни, така че са необходими допълнителни изследвания на хора.
Cu toate acestea, aceste constatări au fost efectuate pe animale, fiind necesare cercetări suplimentare asupra oamenilor.

Поради това са необходими допълнителни изследвания, за да се разбере връзката между витамин В12 и здравето на сърцето.
Prin urmare, sunt necesare cercetări suplimentare pentru a înțelege relația dintre vitamina B12 și sănătatea inimii.

За окончателното изявление на диагнозата може да са необходими допълнителни изследвания- радиография на пикочния мехур и бъбреците.
Pentru diagnosticul final poate necesita studii suplimentare- radiografii ale vezicii și rinichilor.

Поради това са необходими допълнителни изследвания, за да се разбере връзката между витамин В12 и здравето на сърцето.
Prin urmare, este nevoie de cercetari suplimentare pentru a înțelege relația dintre vitamina B12 si sanatatea inimii.

Необходимо е да се извършат всички необходими допълнителни изследвания, за предпочитане в спокойно състояние, без паника.
Este necesar să se efectueze toate cercetările suplimentare necesare, de preferință într-o stare calmă, fără panică.

За диференциална диагностика на функционална диспепсия с други стомашно-чревни заболявания може да са необходими допълнителни изследвания.
Pentru diagnosticul diferențial al dispepsiei funcționale cu alte boli gastro-intestinale, pot fi necesare studii suplimentare.

За да се намали нивото на ензимите в кръвния серум, може да са необходими допълнителни изследвания за идентифициране на причината за патологията.
Pentru a reduce nivelul enzimelor din ser, este posibil să aveți nevoie de studii suplimentare pentru a identifica cauza patologiei.

Има някои доказателства, че използването на ароматерапия може да помогне за намаляване на стреса, въпреки че са необходими допълнителни изследвания.
Există unele dovezi că utilizarea aromoterapiei poate ajuta la reducerea stresului, deși sunt necesare cercetări suplimentare;

Въпреки че тези резултати са обещаващи, са необходими допълнителни изследвания за това как риганът може да повлияе на вирусни инфекции при хората.
În timp ce aceste rezultate sunt promițătoare, este nevoie de cercetăari suplimentare cu privire la modul în care oregano poate afecta infecțiile virale la om.

За диференциалната диагноза пиелонефрит, която ще я отличи от други заболявания с подобни симптоми, може да са необходими допълнителни изследвания.
Pentru diagnosticul diferențial al pielonefritei, care o va distinge de alte boli cu simptome similare, pot fi necesare examinări suplimentare.

В някои случаи са необходими допълнителни изследвания, за да се установи точна диагноза, но ако са предписани от специалист, не трябва да се паникьосвате.
În unele cazuri, sunt necesare teste suplimentare pentru a stabili un diagnostic precis, dar dacă sunt prescrise de un specialist, atunci nu trebuie să vă panicăți.

В допълнение към общия кръвен тест за бъбречни заболявания може да са необходими допълнителни изследвания, които дават по-пълна картина на клиничната картина на заболяването.
În plus față de testul general de sânge pentru bolile renale, pot fi necesare studii suplimentare, oferind o imagine mai completă a imaginii clinice a bolii.

При иначе здрави индивиди не изглежда да има никакви вредни странични ефекти, които да са били открити, но са необходими допълнителни изследвания, за да се уверят потребителите в това.
La indivizi sănătoși, nu pare să existe efecte secundare dăunătoare care să fi fost descoperite, însă sunt necesare întotdeauna cercetări suplimentare pentru a asigura consumatorilor acest lucru.

Наличие на зараза след положителен IgM резултат, са необходими допълнителни изследвания до окончателно определяне дали животното е ваксинирано или заразено.
În cazul în care se suspectează infecţia, în urma răspunsului pozitiv IgM, este necesară efectuarea unor teste suplimentare prin care să se stabilească dacă animalul a fost infectat sau vaccinat.

Сминдухът е бил обект на много медицински изследвания, въпреки че повечето експерти са съгласни, че са необходими допълнителни изследвания, за да се потвърдят многобройните потенциални ползи.
Schinduful a făcut obiectul a numeroase studii clinice, deși majoritatea experților sunt de acord că sunt necesare cercetări suplimentare pentru a confirma multe beneficii potențiale.

Ако броят на тези клетки в урината надхвърля нормата, са необходими допълнителни изследвания за установяване на точната причина за нарушението и определяне на оптималния терапевтичен курс.
Dacă numărul acestor celule în urină depășește norma, sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili cauza exactă a tulburării și a determina cursul terapeutic optim.

Нотифицираният орган изследва промяната и информира производителя дали сертификатът за ЕС изследване на типа продължава да е валиден или са необходими допълнителни изследвания, проверки или изпитвания.
Organismul notificat examinează modificarea și informează instalatorul dacă certificatul de examinare de tip rămîne valabil sau dacă sînt necesare examinări, verificări sau teste suplimentare.

Те предупредиха обаче, че са необходими допълнителни изследвания, за да бъде установено дали видът Culex quinquefasciatus наистина предава вируса на хора и до каква степен.
Ei au avertizat, totuși, că sunt necesare teste suplimentare pentru a determină dacă această specie, cu numele științific Culex quinquefasciatus, este cu adevărat responsabilă pentru transmiterea virusului la om și în ce măsură.

Нотифицираният орган разглежда промените и информира подалия заявлението дали сертификатът за ЕС изследване на типа продължава да е валиден или са необходими допълнителни изследвания, проверки или изпитвания.
Organismul notificat examinează modificarea și informează producătorul dacă certificatul de examinare UE de tip rămâne valabil sau dacă sunt necesare examinări, verificări sau încercări suplimentare.

Това увеличение се смята за частично отговорно за ефекта на креатина върху мускулния растеж и мощността, въпреки че са необходими допълнителни изследвания за определяне на механизма, чрез който се повишават нивата на тестостерон.
Această creștere este considerată a fi parțial responsabilă de efectele creatinei asupra creșterii musculare și a puterii, deși este nevoie de cercetări suplimentare pentru a determina mecanismul prin care crește nivelul de testosteron.

Нотифицираният орган разглежда промените и информира лицето, което монтира асансьора, дали сертификатът за ЕС изследване на типа продължава да е валиден, или са необходими допълнителни изследвания, проверки или изпитвания.
Organismul notificat examinează modificarea și informează producătorul dacă certificatul de examinare UE de tip rămâne valabil sau dacă sunt necesare examinări, verificări sau încercări suplimentare.

Ако след операцията възникнат болки, е необходимо допълнително изследване.
Dacă după operație există durere, este necesară o examinare suplimentară.

Въпреки това, за да се определят допълнителни тактики, е необходимо допълнително изследване заедно с биохимичния анализ на кръвта в динамиката.
Cu toate acestea, pentru a determina tactici suplimentare, este necesară o examinare suplimentară, împreună cu analiza biochimică a sângelui în timp.

Отначало се появи информация, че Чуркин е получил сърдечен удар, но след аутопсията патолозите заявиха, че за да се установи причината за смъртта, е необходимо допълнително изследване.
La început s-a spus că Ciurkin a avut un atac de cord dar, după autopsie, expertii de la medicina legala au anuntat că este nevoie de o cercetare suplimentara pentru a stabili cauza morții.

Cum se folosește „необходими допълнителни изследвания” într -o propoziție

В някои случаи са необходими допълнителни изследвания като компютърна томография, ядрено-магнитен резонанс и ултразвуково изследване.

За уточняване на някои от тези заболявания в повечето случаи са необходими допълнителни изследвания на гастро-интестиналния тракт и слезката.

Ако не може да се изключи апандисит по резултатите от първичния преглед, за диференциална диагностика може да са необходими допълнителни изследвания в болница.

ОТГОВОР НА ВЕЩОТО ЛИЦЕ: В момента не съм в състояние да отговоря на този въпрос. Ще са ми необходими допълнителни изследвания за да отговоря.

Ако лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци (например варфарин) се приемат заедно с Амоксиклав тогава може да са необходими допълнителни изследвания на кръвта.

Макар и в нормата, тази стойност е гранична и са необходими допълнителни изследвания – фолиева киселина, метилмалонова киселина, хомоцистеин. Може да ги направите в Бодимед, Цибалаб, Рамус.

Получените от проучванията данни показват, че fudosteine може да е от полза за контролиране на оксидативно-медиираната мукусна секреция, но са необходими допълнителни изследвания за доказване на клиничната му ефективност.

Хранителните режими, които осигуряват препоръчителни нива на магнезий, подобряват здравето на костите, но са необходими допълнителни изследвания за изясняване на ролята и на магнезия в превенцията и лечението на остеопорозата.