Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ РАЗРЕШИТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• autorizațiile necesare
• permisele necesare
• autorizaţiile necesare

Exemple de utilizare a Необходими разрешителни în Bulgară și traducerile lor în Română

Производителят получи сертификат за качество и всички необходими разрешителни.
Producătorul a primit un certificat de calitate și toate permisele necesare.

За разширяването имаме всички необходими разрешителни и вече сме на етап строителство.
Pentru mall, avem toate autorizatiile de constructie necesare, iar acum suntem in faza de organizare a santierului.

Тя е в търсенето в Русия и в чужбина, сертифицирана и има всички необходими разрешителни.
Este în cerere în Rusia și în străinătate, certificate și are toate autorizatiile necesare.

Да организира ферми за отглеждане на коне, необходими разрешителни от SES, пожарна, ветеринарен лекар и други органи.
Pentru a organiza ferme de creștere a cailor, permisele necesare de la SES, pompieri, veterinari și alte organisme.

Но, преди да се пристъпи към пряко разкопки, можете да получите всички необходими разрешителни.
Dar, înainte de a proceda la excavarea directe, veți obține, de asemenea, toate autorizațiile necesare.

Да са получили всички необходими разрешителни и одобрения на национално равнище и по-конкретно съгласието на органите по безопасността.
Să fie primit toate autorizaţiile necesare la nivel naţional, în special aprobarea autorităţilor din domeniul siguranţei.

Специална характеристика: Имотът се намира в район, където понастоящем не са необходими разрешителни за строеж!!!
Caracteristică specială: Proprietatea este situată într-o zonă în care în prezent nu sunt necesare autorizații de construcție!!!

Това може да се различава от една държава в друга, ако сте в САЩ, но трябва да получи всички необходими разрешителни и лицензи, необходими за излитането на вашата застрахователна дейност.
Acest lucru poate fi diferit de la stat la stat, dacă sunteți în SUA, dar ai nevoie pentru a obține toate autorizațiile necesare și licențele necesare pentru decolare afacerii dumneavoastră de asigurare.

В Гренландия имаме обслужване на едно гише, което позволява на миннодобивните предприятия да получат всички необходими разрешителни от един и същи публичен орган.
În Groenlanda avem o politică unică ce permite companiilor miniere să obţină toate autorizaţiile necesare de la aceeași autoritate publică.

Заложете на безопасна, легална продажба- притежаваме всички необходими разрешителни, свързани с изкупуването, складирането, разделното събиране и транспорт на катализатори(издаваме карти за предаване на отпадъци R4 и R15).
Bazaţi-vă pe vanzare sigură, legalnă- posedăm toate autorizaţiile necesare pentru achiziţia, depozitarea, segregarea şi transportul catalizatorilor(emitem fişe de transmitere a deşeurilor R4 şi R15).

Но подобно лечение все още не е потвърдено от клиничните проучвания и изследователският екип се надява да получи всички необходими разрешителни за допълнителни експерименти през следващите 2 години.
Dar un astfel de tratament nu a fost încă confirmat de studiile clinice, iar echipa de cercetare speră să obțină toate permisele necesare pentru experimente ulterioare în următorii 2 ani.

Бързото разгръщане на широколентовите инфраструктури е допълнително затруднено от продължителни, непрозрачни и утежнени процедури за уреждане на права на преминаване и получаване на всички необходими разрешителни на национално или местно ниво.
În plus, introducerea mai rapidă a benzii largi este împiedicată de procedurile îndelungate, opace și greoaie care trebuie respectate pentru obținerea drepturilor de trecere și a tuturor autorizațiilor necesare la nivel național sau local.

Медицински амбалаж ГОСТ 450 фарма регистрация Verallia има опит в всички правила на руското законодателство и oblada- пакет от необходими разрешителни за производство на медицински изделия от стъкло.
Ambalaje medicale GOST 450 Pharma Înregistrare Verallia are experiență în toate regulile de legislația rusă și oblada- un pachet de permise necesare pentru producția de sticlărie medicale.

(б) издава всички необходими разрешителни относно така договорените мерки, в съответствие с правилата, освен ако участващите в консултациите държави, включително държавата-координатор, не се договарят тези разрешения да бъдат издадени от друга държава-страна;
Eliberează toate autorizațiile necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor astfel stabilite, conform Normelor, cu excepția cazului în care statele consultate, inclusiv statul coordonator, decid ca aceste autorizații să fie eliberate de un alt stat parte;

Неговата безопасност и ефективност, доказано с многобройни изследвания, въз основа на които предприемачът е получил всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и разпространение на средствата.
Siguranța și eficacitatea sa dovedit de numeroase studii, pe baza cărora dezvoltatorul a obținut toate autorizațiile necesare pentru producerea și distribuirea fondurilor suplimentare.

(б) издава всички необходими разрешителни относно така договорените мерки в съответствие с тази конвенция, освен ако участващите в консултациите държави, включително държавата-координатор, не се договарят тези разрешения да бъдат издадени от друга държава-страна;
Eliberează toate autorizațiile necesare în vederea aplicării măsurilor astfel convenite, în conformitate cu prezenta convenție, cu excepția cazului în care statele participante la consultare, inclusiv statul coordonator, decid ca aceste autorizații să fie eliberate de un alt stat parte.

Неговата безопасност и ефективност са доказани след многобройни проучвания, въз основа на които фирмата-разработчик е получила всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и дистрибуция на лекарството.
Siguranța și eficacitatea sa dovedit de numeroase studii, pe baza cărora dezvoltatorul a obținut toate autorizațiile necesare pentru producerea și distribuirea fondurilor suplimentare.

Всъщност този модел се основава на услуги, извършвани от непрофесионални шофьори, които по правило не разполагат с изискваните от френското право необходими разрешителни за упражняване на транспортна дейност.
Astfel, acest model se bazează pe prestații ale unor conducători auto neprofesioniști, care, prin definiție, nu dețin autorizațiile necesare în dreptul francez pentru a exercita activitatea de transport.

Изследователите следва да са запознати със стратегическите цели, предопределящи тяхната изследователска среда, и с механизмите за финансиране и следва да поискат всички необходими разрешителни, преди да започнат своята изследователска дейност или да получат достъп до предоставените ресурси.
Cercetătorii trebuie să cunoască obiectivele strategice care reglementează mediul de cercetare și mecanismele de finanțare și trebuie să solicite toate aprobările necesare înainte de începerea activității de cercetare sau de accesarea resurselor oferite.

Неговата безопасност и ефективност са доказани след многобройни проучвания, въз основа на които фирмата-разработчик е получила всички необходими разрешителни за по-нататъшно производство и дистрибуция на лекарството.
Siguranța aplicației și eficacitatea sunt dovedite de numeroase studii, în baza cărora compania dezvoltatoare a primit toate permisiunile necesare pentru producția și distribuirea ulterioară a medicamentului.

Проверете дали фирмата има необходимите разрешителни, особено ако ще се копае.
Verifică dacă unitatea are autorizațiile necesare, mai ales pe cea.

Както при повечето пътувания, необходимите разрешителни и визи са необходими..
La fel ca în majoritatea călătoriilor, sunt necesare permisiuni și vize corespunzătoare.

Имате ли необходимото разрешително?
Aveţi autorizaţia necesară?

Работят там без да им е необходимо разрешително за работа.
Să lucrați acolo fără a avea nevoie de un permis de muncă.

Работят там без да им е необходимо разрешително за работа.
Să lucreze în ţara respectivă, fără a avea nevoie de un permis de muncă.

Дали с такъв президент би се договарял за емигрантска амнистия за молдовците, започнали работа в Русия без необходимите разрешителни?
Oare Putin ar fi negociat cu un astfel de preşedinte amnistia emigranţilor din Moldova, care muncesc în Rusia fără permisele necesare?

Всички банкови Форекс брокери имат пълен набор от необходимите разрешителни, а дейността им е строго регламентирана от правителството и други организации.
Toți brokerii Forex bancari au un set complet de permise necesare, iar activitățile lor sunt strict reglementate de către guvern și alte entități.

Ако държавата не е предоставила навреме необходимите разрешителни за изпълнение на крайния срок на проекта, тези допълнителни хонорари могат да бъдат оправдани.
Aceste onorarii suplimentare pot fi justificate dacă statul nu a oferit la timp autorizaţiile necesare pentru respectarea termenului de finalizare a proiectului.

Достъпът до лични данни е строго ограничен до служителите на Fup Distribution, сдруженията, които притежават необходимите разрешителни и ясно определена нужда за използване на данните.
Accesul la datele personale este strict limitat personalului Fup Distribution, asociaților care dețin autorizația necesară și nevoia clar definită pentru utilizarea datelor.

Cum se folosește „необходими разрешителни” într -o propoziție

Юнал 09 притежава всички необходими разрешителни и техника за извозване и транпортиране на опасни отпадъци от цялата страна.

Не, не значело (мън, мън, мън)... Но бил строен отдавна, и тогава имал всички необходими разрешителни (мън, мън, мън)...

„След финализирането на процеса проектната компания ще разполага с всички необходими разрешителни за започване на строителството“, споделя още Караянакос.

Свети Никола ООД извършва строителство на жилищни сгради в град Добрич. Дружеството разполага с всички необходими разрешителни и сертификати.

110 000 € гр.Бургас, Магазин 91.0 кв.м. Действащ със статут за хранителни стоки и всички необходими разрешителни в к-с Лазур И-1004

Места за хранене по програмите с всички необходими разрешителни и менюта за изхранване на групите съобразени със здравословното хранене на учениците.

Отдавам под наем изцяло оборудвано кафене с всички необходими разрешителни за извършване на хазартни игри от Еврофутбол и Евробет. Кафенето се ...

Екомакс ООД разполага с необходимия опит и с всички необходими разрешителни за дейности в горски масиви за да извърши следните технологични дейности:

Превозните средства на фирмата са на постоянен контрол, проверки и притежават всички необходими разрешителни за прекарване на товари на частни лица и фирми.

Фирма Саниста Вип притежава всички необходими разрешителни за извършване на ДДД услуги. Нашите служители са преминали необходимите курсове и притежават вдокумент за правоспосодност.