Сe înseamnă НЕОБХОДИМОТО РАЗРЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• permisiunea necesară
• autorizația necesară
• autorizaţia necesară

Exemple de utilizare a Необходимото разрешение în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да получат необходимото разрешение, преди да можете да активирате файла.
Trebuie să vă câștige permisiunea necesară înainte de a putea activa fișierul.

Да представя знак за доверие, знак за качество или техен еквивалент, без да е получено необходимото разрешение.
Afișarea unui certificat, a unei mărci de calitate sau a unui echivalent fără a fi obținut autorizația necesară.

Клиентът гарантира пред YODEYMA, че притежава необходимото разрешение за използване на избрания метод за заплащане.
Cumparatorul garanteaza ca dispune de eventualele autorizatii pentru folosirea metodei de plata aleasa.

Да представя знак за доверие, знак за качество или техен еквивалент, без да е получено необходимото разрешение.
Afişarea unui certificat, a unei mărci de calitate sau a unui echivalent fără a fi obţinut autorizaţia necesară.

IT: условие за гражданство, наложено по отношение на необходимото разрешение за службите, които отговарят за сигурността и за транспорта на ценности.
IT: Cerința privind cetățenia pentru obținerea autorizației necesare pentru serviciile de pază și securitate și de transport de bunuri de valoare.

Да представя знак за доверие, знак за качество или техен еквивалент, без да е получено необходимото разрешение.
Afisarea unui certificat, a unei marci de calitate sau a unui echivalent fara a fi obtinut autorizatia necesara.

По-специално, след като въпросното лице има необходимото разрешение, за да може да предприеме това, което представлява брод, то той трябва да изпълнява друга функция.
În special, odată ce persoana în cauză are autorizația necesară pentru a putea realiza construcția forului, atunci trebuie să îndeplinească o altă funcție.

Да се показва удостоверение, знак за качество или техен еквивалент, когато не е получено необходимото разрешение за това;
Afişarea unui certificat, a unei mărci de calitate sau a unui echivalent fără a fi obţinută autorizaţia necesară;

Паралелно с това, ние работим с други членове на Световната търговска организация, за да получим необходимото разрешение- освобождаване от СТО- което трябва да бъде гарантирано, преди мерките да влязат в сила.
În paralel, lucrăm cu alți membri ai Organizației Mondiale a Comerțului pentru a obține permisiunea necesară- o derogare acordată de OMC- care trebuie să fie acordată înainte ca măsura să intre în vigoare.

Сега много дружества разполагат с лична информация за нас и често използват нашите лични данни без необходимото разрешение.
Informaţiile noastre personale sunt deţinute de multe companii care le utilizează în mod frecvent fără permisiunea necesară.

Ако сте запознати с инструментите за разработка на Android, можете да предоставите необходимото разрешение на приложението без….
Dacă sunteți familiarizat cu instrumentele de dezvoltare Android, puteți acorda permisiunea necesară aplicației fără Root,….

Получете лиценз, ако е икономическидейността попада в обхвата на лицензирането, необходимото разрешение от санитарните и противопожарните органи, ако това е предвидено в законодателството на Руската федерация.
Obțineți o licență dacă este economicactivitatea se încadrează în licență, permisiunea necesară din partea autorităților sanitare și de control al incendiilor, dacă aceasta este prevăzută de legislația Federației Ruse.

В случай, че разкриете Данни на други лица, като съпрузи или колеги на работното място, се предполага, че имате необходимото разрешение за разкриване на такава информация.
În cazul în care dezvăluiți date de la alte persoane, cum ar fi soții sau colegii de muncă, presupunem că aveți permisiunea necesară din partea lor, pentru a ne dezvălui aceste informații.

Г-н Ишърууд, майка ви кани един чужд слуга в дома си без да има необходимото разрешение, вие изпращате на момчето пари казвайки му да твърди, че те са завещание, което би могло да се тълкува като опит за заблуда на Кралската Имиграционна служба.
Mr Isherwood, mama ta invită un slujitor străină la ea acasă fără permisul necesare, trimiteţi bani băiatul spunându-i să pretind că a fost un testament, care ar putea fi interpretată ca o încercare de a induce în eroare Majestăţii Sale Imigrare Service.

В случай, че разкриете Данни на други лица, като съпрузи или колеги на работното място, се предполага, че имате необходимото разрешение за разкриване на такава информация.
În eventualitatea în care ne divulgaţi Datele altor persoane, cum ar fi soţul/soţia sau colegi de serviciu, vom presupune automat ca aveţi permisiunea necesară pentru a divulga aceste informaţii.

Най-обезпокоителните за католиците норми се отнасят до необходимото разрешение за чуждестранните свещеници, пълния контрол от страна на Дирекцията по вероизповеданията на всички постъпления, предназначени за култовете и необходимото разрешение за даренията от чужбина, което отново ще зависи от Дирекцията по вероизповеданията.
Prevederile cele mai îngrijorătoare pentru Biserica catolică din Bulgaria se referă la autorizația necesară pentru preoții străini, controlul veniturilor confesiunilor de către Direcțiunea cultelor și necesitatea aprobării pentru donații din străinătate care depinde din nou de Departamentul pentru culte.

Очевидно е също така, че частен пазарен продавач не би избрал купувач, който по всяка вероятност не би получил необходимото разрешение от FMA(или всяка друга институция, свързана със сделката).
De asemenea, este evident că un vânzător privat nu ar alege un cumpărător care, după toate probabilitățile, nu va obține permisiunea necesară din partea APF(sau a oricărei alte autorități implicate în tranzacție).

При митническото оформяне на стоките, износителят или вносителят прилага надлежно попълнения формуляр, посочен в приложение V, като доказателство, че необходимото разрешение за съответния износ или внос е било получено.
(1) La îndeplinirea formalităților vamale, exportatorul sau importatorul prezintă formularul de la anexa V completat în mod corespunzător, ca dovadă a obținerii autorizației necesare pentru exportul sau importul în cauză.

Докато незаконосъобразността на дадена дейност може да бъде доказана лесно, в случай че въпросната дейност се извършва без необходимото разрешение, другите компоненти по иска могат да се окажат по-трудни за установяване.
În timp ce caracterul ilegal al activității poate fi demonstrat cu ușurință în cazul în care activitatea în cauză se desfășoară fără autorizația necesară, celelalte componente ale cauzei ar putea să fie mai dificil de stabilit.

При изпълнение на митническите формалности във връзка със стоките, износителят или вносителят прилага надлежно попълнения формуляр, посочен в приложение VII, като доказателство, че необходимото разрешение за съответния износ или внос е било получено.
(1) La îndeplinirea formalităților vamale, exportatorul sau importatorul prezintă formularul de la anexa VII completat în mod corespunzător, ca dovadă a obținerii autorizației necesare pentru exportul sau importul în cauză.

В случай че подадете данни за други лица, например името на вашия съпруг/вашата съпруга или на колеги от работата, ние ще приемем, че вие сте получили необходимото разрешение от лицето(лицата), за което(които) става въпрос, преди подаването на посочените данни.
În cazul în care trimiteţi date de la alte persoane, de exemplu, numele soţiei/soţului dumneavoastră sau al colegilor de serviciu, vom considera că aţi obţinut permisiunea necesară de la persoana sau persoanele vizate înainte de a remite datele respective.

Първият аспект зависи съществено от това, дали провинция Бургенланд би могла да разчита да получи плащането на покупната цена, което по принцип е познато като„сигурност на операцията“(първи елемент), и дали Консорциумът би могъл да очаква да получи необходимото разрешение от Съвета по финансовите пазари на Австрия(или всяка друга институция, свързана със сделката)(втори елемент).
Primul aspect depinde în esență de răspunsul la întrebarea dacă provincia Burgenland s-ar fi putut baza pe primirea plății prețului de achiziție, fapt cunoscut în general sub denumirea de securitate a tranzacției(primul element) și dacă se putea porni de la prezumția că Autoritatea Pieței Financiare(sau orice altă autoritate implicată în tranzacție) va acorda consorțiului autorizația necesară(al doilea element).

За посещението бе необходимо разрешение от правителството.
Pentru vizitarea acestei zone este necesară permisiunea guvernului.

По време на кърмене или кърмене е необходимо разрешение от лекуващия лекар.
În timpul alăptării sau alăptării este necesară permisiunea medicului curant.

Обърнете внимание, че е необходимо разрешение за работа за стажантската практика на международната клиентела.
Rețineți că este necesar un permis de muncă pentru stagiul clienților internaționali.

За това е необходимо разрешение от митническите власти.
Pentru aceasta e nevoie de o autorizaţie de la Autoritatea Portuară.

Директорът необходимо разрешение да ме убият.
Directorul avea nevoie de permisiune ca să ordone uciderea mea.

Разбира се, ако имате необходимите разрешения, по-късно можете да промените тези настройки.
Desigur, dacă aveți permisiunile necesare, aveți posibilitatea să modificați setările ulterior.

Всички необходими разрешения и одобрения;
Toate autorizaţiile necesare şi aprobările.

С необходимите разрешения можете да създадете сайт или подсайт с този шаблон.
Cu permisiunile corespunzătoare, puteți crea un site sau un subsite cu acest șablon.