Сe înseamnă НОВИ ПРИНЦИПИ în Română - Română Traducere

• principii noi

Exemple de utilizare a Нови принципи în Bulgară și traducerile lor în Română

Които отбелязват само нови принципи.
Finalizări care marchează numai noi principii.

Разцепление в Европейския съюз и реформирането му върху нови принципи;
Criza- divizarea politică a Uniunii Europene şi recrearea acesteia pe noi principii;

Но всички финали са нови принципи с нови възможности за щастие".
Dar toate finalele sunt principii noi cu noi oportunități de a fi fericiți".

Затова призоваваме общата политика в областта на рибарството да бъде преразгледана, конкретно въз основа на тези нови принципи.
Prin urmare, solicităm revizuirea politicilor din domeniul pescuitului, în special a celor bazate pe aceste principii noi.

Първо издание на есето„Нови принципи за установяване на лечебните сили на лекарствата“, раждане на хомеопатията.
În 1796, odată cu„Eseul asupra unui nou principiu a puterilor curative ale medicamentelor” se naşte homeopatia.

Следователно са необходими диалог на световно равнище и установяването на нови принципи за сътрудничество и за разделение на ролите.
Deci, este necesar un dialog la nivel mondial şi stabilirea de noi principii pentru cooperare şi pentru împărţirea rolurilor.

Госпожи и господа, въвеждаме нови принципи на действие, нови институционални решения за Европейския съюз.
Doamnelor şi domnilor, introducem noi principii de acţiune, noi soluţii instituţionale pentru Uniunea Europeană.

Изследователите търсят нови абстракции, нови подходи, нови алгоритми, нови принципи или нови механизми.
Cercetatorii cauta abstractiuni, noi abordări, noi algoritmi, principii noi, sau noi mecanisme.

Тази работа е насочена към намиране на нови принципи и оптимизация на съществуващи схеми, използвани за генериране на референтно напрежение.
Această lucrare se concentrează pe găsirea de noi principii și optimizarea circuitelor existente utilizate pentru generarea unei tensiuni de referință.

Начините, по които да се накаже детето за 8 години за неподчинение, трябва да бъде същото като за малките деца, но се появяват и нови принципи:.
Modalitățile de pedepsire a unui copil timp de 8 ani pentru neascultare ar trebui să fie aceleași ca și pentru copiii mici, dar apar și noi principii:.

(5) Участниците в Споразумението се договориха за нови принципи, които да ръководят официалната подкрепа за операциите по финансиране на проекти;
(5) părţile aranjamentului s-au pus de acord cu privire la noile principii care reglementează sprijinul public al operaţiunilor de finanţare a proiectelor;

По този начин търговията с двоични опции предлага значителна част от предимствата, някои от които са поставили нови принципи на финансовата сцена.
În acest fel, opțiunile binare de tranzacționare oferă o măsură considerabilă de avantaje, dintre care unele au stabilit noi principii în arena financiară.

Интелигентни технологии, базирани на BCI(интерфейс между мозъка и компютъра) вече не са нови, принципите на действие на тези джаджи са наистина очарователни.
Tehnologii inteligente bazate pe BCI(interfața creier-computer) nu mai sunt noi, principiile de acțiune ale acestor gadget-uri sunt cu adevărat fascinante.

В момента моите служби работят съвместно с експерти от държавите-членки за определяне на техническите подробности за правилното въвеждане на тези нови принципи в европейското законодателство.
Serviciile mele lucrează în prezent cu experţii din statele membre pentru a defini modalităţi tehnice pentru punerea în aplicare adecvată a acestor principii noi în legislaţia europeană.

Много е важно да бъдат разработени нови принципи относно начина за отнасяне на корпоративните печалби от цифровите дейности към държава от ЕС и те да бъдат облагани, заяви ЕИСК в своя доклад.
Este foarte importantă dezvoltarea unor principii noi privind modul de atribuire a profiturilor societăților unei țări UE și de impozitare a acestora, afirmă CESE în raportul său.

Въпреки това обаче за пръв път ще изпълнява тази дейност съгласно нови принципи, както и за пръв път ще извършва своята работа съвместно с новите институции, заложени в Договора от Лисабон.
Cu toate acestea, va face acest lucru pentru prima oară conform noilor principii şi, pentru prima oară, îşi va desfăşura activitatea în colaborare cu instituţiile prevăzute în Tratatul de la Lisabona.

Помогна ни това, че беше събитие, което привлече всички заедно, но беше нов начин за процедиране с нещата, който Интернет позволи, и на много други неща, които се случваха, и искам да поговоря малко за това какви са тези нови принципи.
E drept, evenimentul ne-a adus împreună, dar cheia a fost un nou mod de lucru facilitat de internet și de alte lucruri Aș vrea să vorbesc un pic despre aceste noi principii.

Добре е, че в текста сме възприели и принципи, нови принципи, които правят по-строги наказанията за престъпната дейност в тази област и се радвам, че Европа направи крачка напред в правилната посока.
Este bine că în acest text am adoptat și principii, noi principii, care înăspresc pedepsele pentru cei care se angajează în activitatea infracțională din acest domeniu și sunt încântat că Europa a făcut un pas în direcția bună.

Бъди внимателен, за да не паднеш в капаните им. Откакто ме послуша, прие моята религия, обикна ме и се ожени за мене, бих желала винаги да продължаваш твърдо с мене в християнството, обещанията си и твоите нови принципи.
Deoarece m-ai ascultat şi te-ai convertit la religia mea, m-ai iubit şi te-ai căsătorit cu mine, eu doresc ca tu in continuare sa continui mereu ferm impreuna cu mine in crestinismul tau, ferm in promisiunile tale şi in noile tale principii.”.

Правото на защита" и"отговорността да защитаваш" са нови принципи, приложени неотдавна от международната общност, които трябва да послужат като предупредителен знак на Йемен, Бахрейн и на всички останали, на всички авторитарни режими в региона.
Dreptul de a proteja” și"responsabilitatea de aproteja” sunt principii noi care au fost aplicate recent de către comunitatea internațională, și care trebuie să fie, de asemenea, un semn de avertizare către Yemen, Bahrain și către toată lumea, către toate regimurile autoritare din regiune.

Че е всаден нов принцип на живот.
Că a fost implantat un nou principiu de viaţă.

Но новият принцип в душата създава конфликт там, където дотогава е царял мир.
Dar noul principiu din suflet crează luptă acolo unde până acum era pace….

Но новият принцип в душата създава конфликт там, където дотогава е царял мир.
Noul principiu din suflet creează conflict în locul în care până atunci fusese pace.

Професор Чурсин: Торът работи на нов принцип.
Profesorul Chursin: Îngrășământul funcționează pe un nou principiu.

(6) Новите принципи относно операциите по финансиране на проекти следва да действат в продължение на пробен период от три години;
(6) noile principii referitoare la operaţiunile de finanţare a proiectelor trebuie să fie valabile pe o perioadă de probă de trei ani;

И проектантите, и поръчителите бързо възприемат новите принципи и оставят чудесни образци на това направление.
Și proiectanții și beneficiarii repede acceptă noile principii și lasă modele excelente în această direcție.

В часовете когато Турция бе станала цел на икономическа атака, министърът на хазната и финансите Берат Албайрак бе оповестил новите принципи на турската икономика.
În timpul atacurilor economice intense Ministrul Trezoreriei și Finanțelor Berat Albayrak a anunțat principiile noului model economic al Turciei.

(8) Участниците в Споразумението следва да решат след изтичане на пробния период дали да продължат да прилагат новите принципи за операциите по финансиране на проекти.
(8) părţile aranjamentului trebuie să decidă la sfârşitul perioadei de probă dacă este cazul să menţină noile principii pentru operaţiunile de finanţare a proiectelor.

Новите процедури за издаване на разрешение за генетично модифицирани храни и фуражи трябва да включват новите принципи, представени в Директива 2001/18/ЕО.
Noile proceduri de autorizare a produselor alimentare și furajelor modificate genetic trebuie să includă noile principii introduse în Directiva 2001/18/CE.

Докато разсъждаваме над тези изменения, не трябва обаче да забравяме ефективното им прилагане, така че да гарантираме възможно най-лесния преход към новите принципи.
În timp ce ţinem cont de aceste schimbări, nu trebuie, totuşi, să uităm punerea lor efectivă în aplicare, ca să putem asigura cea mai uşoară tranziţie către principiile noi.

Cum se folosește „нови принципи” într -o propoziție

Според него „Путин предлага нови принципи на международния правен ред, базирани върху единство на стандартите в международното право, истина, справедливост и зачитане на националните интереси“.

След приемане закона за възстановяване на общинските,частните и религиозните гори се наложи да има и нови принципи при организаране на стопанската дейност в горското стопанство.

Определено фестивалът отговаря на своето име. Противопоставя се на конвенцията и с нови, смели крачки разгръща свят, който е символен, с нови принципи и разнопосочно движение.

Резултата от втория етап – дефиниране на нови принципи и правила за управлението на областта .bg е темата на настоящата дискусия. Работния документ е тук: www.bai.bg/activity/PrincipiPravila.htm

До 17век не е имало сериозно усъвършенстване на механизмите. Само украсата е станала по-изискана. В Европа по това време започват да се разработват нови принципи на функцията на патроните.

Самият Педро Субихана - щедър, засмян и благороден човек, е неуморен изследовател и откривател на нови принципи и техники в кулинарията. И винаги готов да сподели опита си с околните.

Всички тези съвети ще ви помогнат да се справите с килограмите, но трябва още сега, веднага и на момента да вземете решението да приложите тези нови принципи в живота си.