Сe înseamnă ЕТИЧНИ ПРИНЦИПИ în Română - Română Traducere

• principii etice
• principiile etice

Exemple de utilizare a Етични принципи în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви етични принципи спазваме?
Ce principiu etic se încalcă?

Нашата Харта с етични принципи.
Carta noastră de principii etice.

Етични принципи и правила на психолога.
Principiile etice și regulile de lucru ale unui psiholog.

Това е клетва доджо- избран набор от етични принципи и морални, според който трябва да следват Каратека.
Acesta este jurământul dojo- set selectat de principii etice şi morale, care ar trebui să fie urmată de karateka.

Основни етични принципи в работата на психолог. Професионална етика.
Principiile etice de bază în activitatea unui psiholog. Etica profesională.

Девойката имаше известни неоспорими физически качества и никакви етични принципи не я възпираха да ги използва.
Fata avea anumite calităţi fizice de netăgăduit şi nici un principiu etic care să o oprească să se folosească de ele.

В допълнение към възвишени етични принципи, има практически въпроси в етика на научните изследвания.
În plus față de principiile etice înalte la minte, există probleme practice în domeniul eticii cercetării.

Основни етични принципи на„Крка” са уважението, сътрудничеството, отличните постижения и почтеността на управлението.
Principiile etice fundamentale ale Krka sunt respectul, cooperarea, excelența și integritatea managementului.

Þ Легитимност- съответствие с обществените предпочитания, изразявани в етични принципи, ценности и норми.
Legitimitate- să fie în acord cu preferinţele sociale, aşa cum sunt exprimate în principii etice, valori, norme, legi şi reguli.

В контакт с другите религии са се развили етични принципи, които практически се срещат при всички големи религии.
În contact cu alte religii au fost dezvoltate principii morale, aşa cum pot fi întâlnite practic în toate religiile mari.

(20) При научноизследователските и иновационни дейности, подкрепяни от програмата на Евратом, следва да се спазват основните етични принципи.
(20) Activitățile de cercetare și inovare sprijinite de programul Euratom ar trebui să respecte principiile etice fundamentale.

Това просто правило обаче не съответства на съществуващите етични принципи, етичното регулиране или научната практика.
Această regulă simplă, însă, nu este în concordanță cu principiile etice existente, reglementarea etică sau practica de cercetare.

Всички изследователски дейности в рамките на конкретната програма трябва да се изпълняват в съответствие с основните етични принципи.
Toate activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul programului specific se realizează cu respectarea principiilor etice fundamentale.

Това просто правило, обаче, не е в съответствие със съществуващите етични принципи, етични регламент, или изследователска практика.
Această regulă simplă, însă, nu este în concordanță cu principiile etice existente, reglementarea etică sau practica de cercetare.

Всички изследователски дейности в рамките на конкретната програма трябва да се изпълняват в съответствие с основните етични принципи.
Toate activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul programului specific trebuie realizate în conformitate cu principiile etice fundamentale.

По този начин, използването на полеви опити без неговото съгласие е в съответствие със съществуващите етични принципи и съществуващите правила(поне правилата в САЩ).
Astfel, utilizarea experimentelor pe teren fără consimțământ este în concordanță cu principiile etice existente și cu regulile existente(cel puțin regulile din Statele Unite).

В средновековното общество, както в много други високоразвити или примитивни общества, икономическото поведение се определяло от етични принципи.
În societatea medievală, ca și în multe alte societăţi puternic dezvoltate sau primitive, comportamentul economic era determinat de principii etice.

Етичният кодекс на AMANN определя основните етични принципи на поведение, които имат за цел да определят действията на ръководството и служителите в ежедневната им работа.
Codul de Conduită AMANN stabilește principii etice fundamentale privind comportamentul, care au ca scop definirea acțiunilor conducerii și angajaților în munca lor de zi cu zi.

Уважават човешките права и многообразието в рамките на компанията, както и да поддържат най-високи етични принципи с нашите бизнес партньори и във всички общности, с които работим.
Respecte principiile etice, drepturile omului și diversitatea în cadrul companiei, în interacțiunea cu partenerii noștri de afaceri și în toate comunitățile în care își desfășoară activitatea.

В съответствие с признатите международни етични принципи всяко клинично изпитване трябва да се регистрира в публично достъпна електронна система, която ще бъде създадена от Комисията.
În conformitate cu principiile etice internațional recunoscute, fiecare investigație clinică trebuie să fie înregistrată într-un sistem electronic accesibil publicului, pe care Comisia îl va înființa.

(9) Научно-изследователската дейност в рамките на тази програма трябва да зачита основните етични принципи, включително отразените в Хартата на основните права на Европейския съюз.
(9) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul prezentului program trebuie să respecte principiile etice fundamentale, inclusiv pe cele prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Законът не изисква от дружествата задължението да създадат този инструмент, но Colorificio San Marco решава да формализира и да споделя набор от ценности, етични принципи и правила за поведение, които са в основата на неговото действие.
Legea nu impune societăţilor obligaţia de a se dota cu acest instrument, însă Colorificio San Marco a considerat a fi de o importanţă fundamentală să formalizeze şi să împartă în cadrul ansamblului său intern de valori, principii etice şi reguli comportamentale care stau la baza propriilor acţiuni.

Всички дейности в тази сфера съответстват на международните насоки, законодателство и етични принципи и се извършват въз основа на одобрения, дадени от отговорните надзорни органи.
Toate activitățile din această sferă respectă directivele internaționale, legislația și principiile etice și sunt desfășurate în baza autorizațiilor emise de către autoritățile de supervizare responsabile.

NASSAT е убеден, че за да се консолидира и да се развива, трябва да се основава върху бизнес целите и строги етични принципи, които се споделят от мениджърите и служителите на дружеството.
NASSAT este convins că, pentru a consolida și dezvolta, trebuie să se bazeze pe obiectivele de business și principiile etice stricte, care sunt împărtășite de către manageri și angajați ai companiei.

(6) Научноизследователската дейност в рамките на тази програма трябва да зачита основните етични принципи, включително тези, отразени в Хартата за основните права на Европейския съюз.
(6) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul prezentului program trebuie să respecte principiile etice fundamentale, inclusiv pe cele prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

(7) Научноизследователската дейност в рамките на тази програма трябва да зачита основните етични принципи, включително залегналите в Хартата за основните права на Европейския съюз.
(7) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul acestui program trebuie să respecte principiile etice fundamentale, inclusiv cele care se reflectă în Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene.

Ние сме ангажирани с възгледа, че човешките права трябва да бъдат разглеждани и изучавани не само като етични принципи или основания за закон и политика, но и като част от инфраструктурата на демократичното общество.
Ne angajăm să considerăm că drepturile omului trebuie privite și studiate nu numai ca principii etice sau temei pentru lege și politică, ci și ca parte a infrastructurii unei societăți democratice.

Подчертава необходимостта от засилване на почтеността и подобряване на етичната рамка чрез ясни и утвърдени кодекси за поведение и етични принципи, така че да се предостави възможност за разработването на обща и ефективна култура на почтеност за всички институции и агенции на ЕС;
Subliniază necesitatea de a consolida integritatea și de a îmbunătăți cadrul etic, prin coduri de conduită și principii etice clare și solide, pentru a permite dezvoltarea unei veritabile culturi comune a integrității în toate instituțiile și agențiile UE;

Cum se folosește „етични принципи” într -o propoziție

За Career Direct Career Direct е цялостна система за професионално ориентиране, която комбинира етични принципи с най-съвременните технологии и статистически данни за кариерно развитие.

3. копие от утвърдените етични принципи и правила на поведение при осъществяване на посредничеството по чл. 4, ал. 1, т. 2, заверено от заявителя;

Независимост и етични правила. Нашата работа се ръководи от строги етични принципи и вътрешно-организационни правила, които гарантират прозрачност и независимост на предлаганите от нас услуги.

Какво се случва с Международното право за правата на човека днес? Валидни ли са моралните и етични принципи и как се поддържа демокрацията от международната общност?

Тези документи, представени основните етични принципи на социалната работа професия, препоръките с клиенти, колеги и представители на други сфери. Документи непрекъснато се подобряват и подлежат на промяна.

Нашата почтеност се базира на етиката, корпоративното съответствие и ефективното управление на риска. Основни етични принципи на „Крка” са уважението, сътрудничеството, отличните постижения и почтеността на управлението.

No: 71624 Илиев, Й. Етични принципи за работа с информация и тяхното преподаване във висшето образование / Й. Илиев. // INFO свят, 2017, N 3, с. 29-38. Сист.

УПРАВЛЕНИЕ. 1. Бизнес етиката в широкия смисъл на думата - е набор от етични принципи и норми, които трябва да ръководят дейността на организациите и техните членове ;

Областта на етиката на роботите се занимава с предоставянето на етични принципи или процедури за намирането на решения на етични дилеми, позволявайки на машините да функционират по етично отговорен начин.

(2) Работещите за организацията дължат лоялност и уважение към клиентите при осъществяване на дейността и спазване на утвърдените етични принципи и правила на поведение по чл. 4, ал. 1, т. 2.