Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО ИЗИСКВАТ în Română - Română Traducere

• necesită de obicei
• în general necesită
• necesita de obicei

Exemple de utilizare a Обикновено изискват în Bulgară și traducerile lor în Română

Малките деца обикновено изискват внимание, било то положително или отрицателно.
Copiii de obicei cer atenție, fie pozitivă, fie negativă.

Дълбоките фоликулити може да са болезнени и обикновено изискват лечение.
Litiaza renală poate fi extrem de dureroasă şi necesită întodeauna tratament medical.

Хормоналните обикновено изискват по-дълго възстановяване в сравнение с други контрацептиви;
Hormonul cere, de obicei, o recuperare mai lungă decât alte contraceptive;

При публикуването на книга, издателите обикновено изискват такива празни страници.
La publicarea unei cărți, editorii necesita, de obicei, astfel de pagini goale.

Горните сортове обикновено изискват същата грижа като краставиците от маруля.
Soiurile de mai sus necesită, în general, aceeași îngrijire ca și castraveții de salată.

Кожените якета, панталони и палта обикновено изискват едно основно изпиране в годината.
Jachetele, pantalonii și vestoanele din piele necesită de obicei doar o singură spălare corespunzătoare în fiecare an.

Курсовете обикновено изискват седмична работа за няколко месеца, за да завършат.
Cursurile necesită în mod obișnuit o muncă săptămânală pe parcursul a câtorva luni pentru a fi finalizate.

Въпреки това, тези подходи обикновено изискват изследователи да донесе много на данните.
Cu toate acestea, aceste abordări necesită, în general, cercetători pentru a aduce o mulțime de date.

Добавките обикновено изискват вашето разрешение, преди да бъдат инсталирани на вашия компютър.
Suplimente necesită de obicei să acordați permisiunea dumneavoastră înainte ca acestea să fie instalate pe computer.

Повечето мазнини са в капсули или хапчета и обикновено изискват дози 2 или 3 през целия ден.
Majoritatea arzătoare de grăsimi sunt în capsule sau pastile, și în general necesită 2 3 sau doze pe parcursul zilei.

Поради техния дизайн жените обикновено изискват по-малко протеини на порция, отколкото мъжете се нуждаят.
Datorită designului lor, femeile necesita de obicei mai puțin de proteine per portie decât bărbații nevoie.

Повечето мазнини горелки са в капсули или хапчета, и обикновено изискват дози 2 3 или през целия ден.
Majoritatea arzătoare de grăsimi sunt în capsule sau pastile, și în general necesită 2 3 sau doze pe parcursul zilei.

Хората с диабет тип 1 обикновено изискват ежедневно инсулин Диабет лечение за поддържане на живота.
Persoanele cu diabet zaharat de tip 1, în general, necesita zilnic cu insulină diabet zaharat de tratament pentru a susţine viaţa.

Усложнената при ИПП се лекуват по-трудно и обикновено изискват по-агресивна оценка, лечение и последващо лечение.
O ITU cu complicații este mai greu de tratat și necesită, de obicei, o evaluare, un tratament și o urmărire mai agresive.

Повечето от тях обикновено изискват да имате резервен сървър лъже или съвместим хардуер рутер.
Cele mai multe dintre acestea necesită de obicei că aveți un server de rezervă situată aproximativ sau un router hardware compatibil.

Изкуственият интелект означава способността на компютърните системи да извършват задачи, които обикновено изискват намесата на човек.
Artificial intelligence- capacitatea sistemelor de calcul de a efectua acțiuni care în mod normal necesită prezența omului.

Масите с фиксиран лимит обикновено изискват бай-ин в размер най-малко 10 пъти на малкия залог.
Mesele cash de tip fixed limit necesită, de obicei, un buy-in care să fie echivalentul a de cel puțin 10 ori small blind-ul.

Хотели обикновено изискват депозит в размер на 200-800 юана, и да вземат под наем за използването на всеки час платени 4 юана.
Hotelurile de obicei solicita un gaj in valoare de 200-800 iuani si incaseaza pentru utilizarea bicicletei o taxa pe ora de 4 iuani.

Класическите невролептици обикновено изискват три хранения на ден, което се дължи на особеностите на тяхната фармакодинамика.
Neurolepticele clasice, de regulă, necesită de trei ori pe zi, datorită caracteristicilor farmacodinamicii lor.

(DE) Г-н председател, изчерпателните доклади обикновено изискват отделни оценки и това е вярно и в този случай.
(DE) Domnule preşedinte, rapoartele exhaustive necesită, de obicei, evaluări diferenţiate, iar acest lucru este adevărat şi în acest caz.

Те обикновено изискват специалисти за оценка на психичното здраве на служителите и да направи препоръки за безопасни и удобни работни среди.
Acestea necesită de obicei profesioniști pentru a evalua sănătatea mentală a angajaților și de a face recomandări pentru medii de lucru sigure și confortabile.

Програми Те следдипломна магистърски обикновено изискват от една до две години на редов… Научете повече.
Programe să fie post-universitare de masterat necesită, de obicei, de la unu la doi ani de studiu full-time pentru finalizare.

Болести на бедрото или коляното, повечето от които са напреднали дегенеративни увреждания, включително влошаване на хрущяла, обикновено изискват хирургическа намеса.
Bolile articulatiei soldului si genunchiului, din care cele mai multe sunt leziuni degenerative avansate incluzand deteriorarea cartilajului, in mod normal necesita interventie chirurgicala.

Всъщност, дори и простите задачи обикновено изискват помощта на области, които са разпръснати буквално из целия мозък.
De fapt, chiar şi sarcinile simple necesită, în general, contribuţii ale unor arii de procesare răspândite, practic, în întregul creier.

В някои случаи терапевтите могат да работят и с тях, въпреки това пренебрегваните случаи на заболяването обикновено изискват пациентът да бъде постоянно в отдела по пулмология.
În unele cazuri, terapeuții pot lucra și cu ei, totuși, cazurile neglijate ale bolii necesită, de obicei, ca pacientul să fie constant în departamentul de pulmonologie.

Програми Те следдипломна магистърски обикновено изискват от една до две години на редовно обучение за завършване.
Programe să fie post-universitare de masterat necesită, de obicei, de la unu la doi ani de studiu full-time pentru finalizare.

Повечето криви, които се намират в училищните скринингови програми, са нормални вариации в гръбначния стълб или лека сколиоза и тези криви обикновено изискват само редовно наблюдение.
Majoritatea deformarilor detectate prin programul de screening scolar sunt deviatii in limite normale ale coloanei vertebrale sau scolioze medii, care in mod obisnuit necesita numai urmarire atenta.

При все това, тези мерки не винаги са обвързващи и обикновено изискват някои законодателни действия, а правната власт обикновено остава изцяло на страната на представителите.
Dar acestea nu sunt întotdeauna obligatorii și de obicei necesită unele acțiuni legislative- puterea legală rămâne, de obicei, ferm la reprezentanți.

Обикновено се счита за най-висша степен в образователните проучвания, институциите, които предлагат, обикновено изискват бакалавърска или магистърска степен да кандидатстват за програмата.
În general, studenții sunt considerați absolvenți de învățământ superior, iar instituțiile care le oferă, de obicei, necesită o diplomă de licență sau de masterat pentru a se aplica programului.

Според проучванията, храните с високо съдържание на фибри обикновено изискват повече дъвчене, което позволява повече време на мозъка ви да осъзнае когато стомахът ви се напълни.
Studiile au aratat alimente bogate in fibre necesita de obicei mai mult de mestecat, care permite mai mult timp pentru creier să înțeleagă că burta devine plin.

Cum se folosește „обикновено изискват” într -o propoziție

Всички медицински услуги се заплащат лично от пациента, като застрахователните дружества обикновено изискват да бъдат уведомени предварително, преди да сте потърсили медицинска помощ.

Разбира се, не по-малко предизвикателство в организациите са и процесите по планиране и бюджетиране, които обикновено изискват време и усилие от всички налични отдели.

Тежките изостряния, които обикновено изискват лечение с умерени до високи дози кортикостероиди (КС) и/или иницииране/интензифициране на имуносупресивната терапия, се срещат при 17-38% от пациентите.

DRIVO II може да бъде управляван от My E-Training с 36-месеца безплатен абонамент или от други онлайн тренинг програми, които обикновено изискват плащане на абонамент.

- От нас обикновено изискват някакво становище, когато вече има законопроект. Но друг е въпросът доколко после се съобразяват с тези мнения на работещите магистрати.

Проза » Епиграми, Миниатюри, Афоризми При диалог, хората, обръщащи се към нас със "задниците" си... обикновено изискват да им отвръщаме със Сърцето си! 2018-11-13T19:41:51+0200 30

Или бъбречна инфекция, известна като нефрит. Докато нефрита може да се лекува с антибиотици, камъните в бъбреците обикновено изискват оперативна намеса и промяна на диетата напълно.

• Размер на болта: Болтовете с по-големи диаметри обикновено изискват по-висок въртящ момент на затягане. Въртящият момент варира и в зависимост от дължината, степента и коефициента на момента.

Вродените дефекти могат да са малки и да са само козметичен проблем. Големите вродени аномалии обикновено изискват лекарска намеса, а някои могат да застрашат и живота на детето.