Сe înseamnă ОБРАТНАТА СИТУАЦИЯ în Română - Română Traducere

• situația opusă
• situația inversă
• situaţia opusă

Exemple de utilizare a Обратната ситуация în Bulgară și traducerile lor în Română

Може би обратната ситуация.
Poate că situația opusă.

Но обратната ситуация не е изключена.
Dar situația opusă nu este exclusă.

Но често има обратната ситуация.
Dar de multe ori există situația opusă.

Обратната ситуация никак не е желана.
Nici situatia inversa nu este de dorit deloc.

Не по-приятна е и обратната ситуация.
Nici situația inversă nu-i mai comodă.

Обратната ситуация също се среща често.
Dar și reversul situației este la fel de frecvent.

Я си представи сега обратната ситуация.
Acum să ne imaginăm situația inversă.

Оказва се, че и обратната ситуация също е вярна.
Aşa cum s-a adeverit… opusul situaţiei este şi el adevărat.

А сега нека да си представим обратната ситуация.
Acum să ne imaginăm situația inversă.

Бих посъветвал някой в обратната ситуация да ти даде повече.
Aş sfătui pe cineva într-o situaţie inversă să-ţi ofere mai mult.

Обратната ситуация нарушава баланса на интериора и неговата стилистична стабилност.
Situația inversă întrerupe echilibrul interiorului și stabilitatea sa stilistică.

Същото важи и за обратната ситуация.
Același lucru este valabil și pentru situația inversă.

Обратната ситуация се наблюдава, когато общото време на цикъла е по-малко от 28 дни.
Situația opusă se observă atunci când timpul total al ciclului este mai mic de 28 de zile.

Ако Фед не сигнализира по-агресивно повишение на лихвите, то ще имаме обратната ситуация.
Dacă FED nu va semnala o cale mai agresivă către rate mai mari, atunci ne vom confrunta cu situația opusă.

В обратната ситуация, която е, например, мобилните продажби, ще работи напълно ново решение.
În situația opusã, care, de exemplu, existã vânzãri mobile, o soluție complet diferitã va funcționa.

Въпреки това, ако се занимават с една ножица за право рязане, там е обратната ситуация.
Cu toate acestea, în cazul în care aveți de-a face cu o pereche de foarfece pentru tăieturi drepte, există situația opusă.

Обратната ситуация се наблюдава, когато шията се скъса на фона на хода на заболяването.
Situația opusă se observă atunci când gâtul se absoarbe puternic pe fondul evoluției acestei sau acelei boli.

Ако вашият домашен любимец има обратната ситуация с червата, прочетете статията"Причини и лечение на диария при зайци".
Dacă animalul dvs. are o situație contrară intestinelor, citiți articolul"Cauzele și tratamentul diareei la iepuri".

Обратната ситуация се получава в онлайн симулатори са най-сложна игра на всички реални предмети.
Situația opusă se obține în simulatoare online sunt jocul cel mai complicat dintre toate elementele reale.

Въпреки това, когато става въпрос за обратната ситуация, много мъже не могат да схванат идеята, че тяхната жена се е отклонила.
Cu toate acestea, când vine vorba de situația inversă, mulți bărbați nu pot înțelege ideea că femeia lor sa îndepărtat.

Но и обратната ситуация, свързана със значително и продължително потребление на витамин Е, е нежелано за организма.
Dar situația inversă, asociată cu consumul semnificativ și pe termen lung de vitamina E este nedorită pentru organism.

Хеджирането при продажба се използва точно в обратната ситуация- за ограничаване на риска свързан с възможен спад на цената на стоката.
Hedging-ul vânzătorului se aplică în situaţia opusă- pentru a limita riscul asociat de o posibilă scădere a preţului pentru bunurilor.

Обратната ситуация, когато сърдечната честота е по-малка от средните показатели, което често се случва при спортистите.
Situația opusă, atunci când ritmul cardiac este mai mic decât indicatorii medii, ceea ce este adesea cazul sportivilor.

Много често се наблюдава обратната ситуация, когато човек рязко се изхвърля излишните килограми след спиране на хмельного напитка.
De foarte multe ori se observă situația inversă, atunci când o persoană brusc bufeuri de kilogramele în plus după renunțarea la impetuos de băutură.

В обратната ситуация, размерът на надвзетата организация трябва да върне служителя в подробностите, посочени в доклада.
În situația opusă, valoarea organizației supraîncărcate trebuie să-l returneze pe angajat la detaliile specificate în raport.

Все още заслужава да се отбележи, че са били подложени на твърде много слънце може да донесе облекчаването за някои и обратната ситуация може да се случи на други хора.
Totusi este mentionat ca fiind supuse la prea mult soare poate aduce alinare pentru unii şi situaţia opusă se poate întâmpla cu alte persoane.

В обратната ситуация съдовете, сърцето и панкреаса могат да страдат много тежко, алкохолът при диабет може да бъде изключително оазис.
În situația opusă, vasele, inima și pancreasul pot fi foarte afectate, iar alcoolul cu diabet zaharat poate fi extrem de periculos.

В същото време лекарите не изключват обратната ситуация, когато остеохондроза гръдна усеща болки в областта на сърцето, погрешно принимаемыми за ангина.
În același timp, medicii nu exclud situația inversă, când osteochondrosis toracica se face simțită dureri în zona inimii, în mod eronat adoptate pentru angina.

Обратната ситуация: рак на панкреаса расте в стената на стомаха, което води до нарушаване на съдържание пасаж, стесняване на кухина, и т. н.
Situația inversă: cancerul pancreatic crește în peretele stomacului, ceea ce duce la perturbarea conținutului de trecere, îngustarea antrum, etc.

Ако разгледате обратната ситуация, вие също ще видите колко е лесно да се завлекат надолу душите от по-ниските енергии.
Daca voi luati in consideratie situatia inversa, voi vedeti cat de usor este pentru suflete sa fie trase in jos de energiile joase.