Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНИТЕ КОНСУЛТАЦИИ în Română - Română Traducere

• consultările publice
• consultarea publică
• consultare publică
• consultărilor publice

Exemple de utilizare a Обществените консултации în Bulgară și traducerile lor în Română

Започнаха обществените консултации.
S-a lansat consultarea publică.

Обществените консултации продължават до 28 май 2014 г.
Consultarea publică este deschisă până la 28 mai 2012.

Отбелязва, че това включва изборите, обществените консултации и други събития, по целесъобразност;
Observă că aceasta include alegeri, consultări publice și alte evenimente, după caz;

Обществените консултации продължават до 28 декември 2012 г.
Consultarea publică este deschisă până la 28 mai 2012.

Отговорът на Евросистемата на обществените консултации относно регулирането на финансовите референтни показатели.
Răspunsul Eurosistemului la consultările publice privind reglementarea valorilor de referinţă financiare.

Обществените консултации от„широк обществен интерес“ следва да бъдат достъпни на допълнителни езици.
Consultările publice de„interes public general” trebuie să fie accesibile și în alte limbi.

Приветства редовните срещи с представители на гражданското общество и обществените консултации относно развитието на политиките на ЕИБ;
Salută reuniunile periodice cu societatea civilă și consultările publice privind dezvoltarea politicilor BEI;

След обществените консултации на австралийските имиграцията отдел ще разработване на препоръки и да поставят на правителството.
În urma consultării publice, Departamentul de imigrare Australian vor dezvolta recomandări și pune aceste Guvernului.

Освен това въведените тук ограничения не са предвидени в междуинституционалното споразумение и не са взети предвид по време на обществените консултации.
De asemenea, IIA nu prevede introducerea unor astfel de limitări care nu au fost luate în considerare în etapa de consultare publică.

Въпросниците на обществените консултации са достъпни поне на английски, френски и немски език, а често и на повече езици на ЕС.
Chestionarele de consultare publică sunt disponibile cel puțin în engleză, franceză și germană și, de multe ori, și în alte limbi ale UE.

Обществеността обикновено оспорва решенията във фазата на обществените консултации, но може да оспори дадено решение и при вземането му.
De obicei, publicul contestă deciziile în faza de consultare publică, dar poate, de asemenea, să se opună și atunci când se adoptă decizia.

Че е от съществено значение обществените консултации да се провеждат от Комисията на всички официални езици по време на подготвителната фаза;
Reiterează că, în cursul etapei de pregătire, este esențială desfășurarea unor consultări publice de către Comisie, în toate limbile oficiale;

Обществените консултации по петия доклад относно политиката на сближаване показват, че е налице цялостно желание за отдръпване от политиката, диктувана от Брюксел.
Consultările publice cu privire la cel de-al cincilea Raport privind politica de coeziune arată o dorință generală de a ne desprinde de politica dictată de Bruxelles.

Нещата, които жените поискаха по време на обществените консултации, които организирах в район Ziemia Lubuska, бяха включени в документа.
Solicitările făcute de femei pe durata consultărilor publice pe care am le-am organizat în regiunea Ziemia Lubuska au fost incluse în document.

Част от обществените консултации бяха концентрирани конкретно върху това как да изпълним европейския бюджет по-ефективно, по-бързо, по-просто и по-прозрачно.
O parte din consultarea publică s-a axat în mod specific pe realizarea unei elaborări mai eficiente, mai rapide, mai simple şi mai transparente a bugetului european.

В своя одит Сметната палата оцени дали обществените консултации на Комисията ефективно достигат до гражданите и заинтересованите страни и използват техните мнения.
Curtea a evaluat dacă consultările publice ale Comisiei au fost eficace în a intra în contact cu cetățenii și cu părțile interesate și în a utiliza contribuțiile acestora.

Обществените консултации са един от инструментите, които Комисията използва, за да прави оценка на политиките си, наред с други елементи като например научни изследвания.
Consultările publice sunt unul dintre instrumentele pe care le utilizează Comisia în scopul evaluării politicilor, pe lângă alte elemente, cum ar fi studiile ştiinţifice.

Друга сфера на опасения се отнася до обществените консултации с цел събиране на мнения от обществеността по отношение на нови политики или евентуални законодателни предложения.
Un alt motiv de îngrijorare se referă la consultările publice destinate colectării opiniilor publicului privind noile politici sau posibilele propuneri legislative.

Обществените консултации са един от инструментите, които Комисията използва, за да прави оценка на политиките си, наред с други елементи като например научни изследвания.
Consultarile publice sunt unul dintre instrumentele pe care le utilizeaza Comisia in scopul evaluarii politicilor, pe langa alte elemente, cum ar fi studiile stiintifice.

Говоря за поставянето на по-голям акцент върху последващата оценка на европейското право и удължаването на срока на обществените консултации за нови предложения от 8 до 12 седмици.
Mă refer la atenția sporită acordată evaluării ex-post a dreptului european și la prelungirea perioadei de consultări publice pentru propuneri noi de la 8 la 12 săptămâni.

(PL) Г-н председател, обществените консултации относно Европейската гражданска инициатива току-що завършиха и излиза, че консултациите са привлекли само 323 участници.
(PL) Dle preşedinte, consultările publice privind iniţiativa cetăţenească europeană s-au încheiat şi se pare că acestea au atras doar 323 de respondenţi.

За наличието на процесуална легитимация пред националните съдилища не е необходимо да се участва във фазата на обществените консултации на процедурата по ОВОС, да се правят коментари или да се участва в съдебно заседание.
Pentru a avea calitate procesuală activă în fața instanțelor naționale nu este necesară participarea la etapa de consultare publică referitoare la procedura EIA, nici să prezinte observații sau să participe la audieri.

Въпросниците за обществените консултации, свързани с нови инициативи, включени в работната програма на Комисията, по принцип са достъпни на 23 официални езика на ЕС.
Chestionarele de consultare publică referitoare la noile inițiative prevăzute în programul de lucru al Comisiei sunt în general disponibile în 23 de limbi oficiale ale UE.

Обществените консултации относно оценките на въздействието и пътните карти са възпрепятствани от бюрократичния подход на институциите и от факта, че не са достъпни на всички езици на ЕС;
Consultările publice privind evaluarea impactului și foile de parcurs sunt îngreunate de o abordare instituțională birocratică și de faptul că nu sunt accesibile în toate limbile UE;

Въпросниците на обществените консултации, свързани с нови инициативи, включени в работната програма на Комисията, обикновено са достъпни на 23 официални езика на ЕС.
Chestionarele de consultare publică referitoare la noile inițiative prevăzute în programul de lucru al Comisiei sunt în general disponibile în 23 de limbi oficiale ale UE.

Обществените консултации и консултациите със заинтересованите страни са неразделна част от добре информираното вземане на решения и подобряването на качеството на законотворчеството.
Consultarea publică și a părților interesate face parte integrantă din procesul de luare a deciziilor în deplină cunoștință de cauză și de îmbunătățire a calității legiferării.

За да научите повече за обществените консултации и как можете да участвате в процеса на изготвяне на политики и законодателство, посетете раздела Споделете мнението си на този уебсайт. Връзки по темата За новото присъствие на Комисията в интернет.
Pentru a afla mai multe despre consultările publice și despre modul în care puteți influența procesul de legiferare și de elaborare a politicilor UE, vizitați secțiunea Exprimați-vă părerea a acestui site. Alte linkuri.

Обществените консултации са възможност да изразите вижданията си относно обхвата, приоритетите и добавената стойност на нови инициативи на ЕС или оценки на съществуващи политики и закони.
Consultările publice permit Comisiei Europene să afle opinia TA, a NOASTRĂ, a TUTUROR, cu privire la domeniul de aplicare, prioritățile și valoarea adăugată a acțiunilor UE în contextul noilor inițiative sau al evaluărilor politicilor și normelor existente.

Като взе предвид обществените консултации от 21 септември 2017 г., извършени от ЕЦБ, относно проекта на насоки за оценки на заявленията за лицензия на кредитните институции и заявленията на кредитните институции за лицензии във връзка с финансови технологии.
Având în vedere consultările publice organizate de BCE, la 21 septembrie 2017, cu privire la proiectele de ghiduri pentru evaluarea cererilor de acordare a licenței de instituție de credit și a cererilor de acordare a licenței de instituție de credit FinTech.

От респондентите на обществените консултации за 2017 г. относно модернизирането на ОСП се съгласиха с твърдението, че подобряването на позицията на земеделските производители в веригата на стойността, включително решаването на НТП, следва да бъде цел на Общата селскостопанска политика на ЕС.
Dintre respondenții la consultarea publică din 2017 privind modernizarea PAC au fost de acord cu propunerea că îmbunătățirea poziției agricultorilor în lanțul valoric ar trebui să fie un obiectiv al politicii agricole comune a UE.

Cum se folosește „обществените консултации” într -o propoziție

Басейнова дирекция "Черноморски район" удължава срока за обществените консултации по проекта на ПУРБ с период на действие 2016-2021г. до 01.12.2016г.

Справка за отразяване на постъпилите предложения от обществените консултации на проект на Наредба за придобиване на квалификация по професията „Приложен програмист“

СПРАВКА за отразяване на постъпилите предложения от обществените консултации на проект на Постановление на Министерския съвет за приемане на Наредба за приобщаващото образование

На портала за обществени консултации на Министерски съвет е публикуван проект на Закон за храните. Обществените консултации са отворени до 9 май 2016 г.

Обществените консултации относно каква трябва да бъде политиката на Европа за насърчаване на устойчиво строителство започнаха преди два дни и ще продължат до октомври.

Справка за резултатите от обществените консултации по проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за финансовото управление и контрол в публичния сектор

Обществените консултации се считат за особено ценен източник на информация, доказателства и експертиза в ЕС и са особено обгрижвани и насърчавани от Европейската комисия.

Справка за отразяване на постъпилите предложения от обществените консултации за държавен образователен стандарт за придобиване на квалификация по професията „Асистент на лекар по дентална медицина“