Exemple de utilizare a Обществени пространства în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Качествени обществени пространства.
Spații publice de calitate.Застроена околна среда и обществени пространства;
Mediul construit și spațiile publice;Kiosk моделът служи като информационен портал за паркове, кампуси или други обществени пространства.
Chioșcul servește ca portal de informații pentru parcuri, campusuri sau alte spații publice.Архитектурна среда и обществени пространства;
Mediul construit și spațiile publice;Магистърска степен по устойчиви градове и обществени пространства.
Master în orașe și spații publice durabile.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
въздушно пространствомалко пространствосвободно пространстволично пространстводопълнително пространствопразно пространствокосмическото пространствоцялото пространствовътрешното пространстводисково пространство
Mai mult
Граничните региони трябва да станат обществени пространства, в които Европа става осезаема реалност в ежедневието.
Regiunile de frontieră ar trebui să devină spații comunale în care Europa devine o realitate tangibilă în viața de zi cu zi.Моята мисия винаги е била да създам чудесни обществени пространства.
Misiunea mea a fost de fapt să creez spaţii publice generoase.Консултантите ни ще Ви помогнат да създадете оптимизиран и ефективен план за парково осветление иосветление за обществени пространства.
Serviciile noastre de consultanță vă vor ajuta să creați un plan de iluminat optimizat șieficient pentru parcuri și spațiile publice.Признава се, че интернет е едно от най-важните обществени пространства на XХI вeк.
Internetul este recunoscut drept unul dintre cele mai importante spații publice din secolul al 21-lea.Общности, които работят в хармония с околната среда, за да създадат трайни и полезни обществени пространства.
Comunități care lucrează în armonie cu mediul pentru a crea spații publice durabile și utile.Този петзвезден хотел е обновен,но все още е класически с елегантни обществени пространства и голямо внимание към детайла.
Acest hotel de cinci stele are un decor modern,dar clasic, cu spații publice elegante și o atenție deosebită pentru detalii.Но успоредно с физическия, има и дигитален град,който интегрира информация и създава обществени пространства.
Totuși, paralel cu orașul nostru fizic există un orașdigital care integrează informații și creează spații publice.В районите, където подът е подложени на тежки натоварвания,като например обществени пространства, офиси, магазини и т. н.
În încăperile unde podeaua este foarte împovărată,cum ar fi: spații publice, birouri, magazine etc.Интериорният дизайн, голям дисциплината на дизайн,обхваща интериорния дизайн на частни и обществени пространства.
Designul interior, disciplina majore de proiectare,se referă la designul interior al spațiilor publice și private.Празник на братята Люмиер(декември): фасади, площади, градини и други обществени пространства се преобразяват под светлините и предлагат неповторими спектакли, които се помнят цял живот.
Sărbătoarea luminilor(decembrie): faţadele clădirilor, pieţele, grădinile şi alte spaţii publice se transformă sub jocurile de lumini şi oferă spectacole unice în tot oraşul.Ето защо един успешен и жизнеспособен градтрябва да има мрежа от добре проектирани и приобщаващи обществени пространства…[-].
Un oraș reușit și viabil, prin urmare,trebuie să aibă o rețea de spații publice bine concepute și incluzive…[-].По време на държавната визита големите обществени пространства бяха затворени, за да обезкуражат протестиращите срещу плачевното състояние на човешките права в Китай и особено в Тибет.
În timpul vizitei oficialului chinez înPraga au fost închise mai multe spații publice cu scopul de a descuraja protestele împotriva situației deplorabile din China cu privire la drepturile omului, în special cu privire la regiunea tibetană.Като друг пример, частна охранителна фирма извършванаблюдение на редица частни търговски центрове и обществени пространства.
De exemplu, putem lua cazul unei companii de securitate privată care efectueazăsupravegherea unui număr de centre comerciale private şi spaţii publice.От съществено значение е заучаването на надеждната команда„Ела!“,преди да свалите каишката в обществени пространства поради техния инстинкт за преследване и може да се наложи да сложите и намордник, за да се защитят малките животни.
Un semnal de întoarcere solid esteesențial înainte de a fi lăsați fără lesă în spații publice din cauza instinctului lor de vânător și e posibil să aibă nevoie de botniță pentru a proteja populația de animale mici.Лични камери Материалите за спалнята и индивидуалнатазона се различават от тези, които се занимават с проектирането на обществени пространства.
Camerele personale Materialele pentru dormitor șizona individuală diferă de cele care sunt implicate în proiectarea spațiilor publice.От театри, балкони и обществени пространства в цяла Европа, артисти и граждани ще провъзгласят Европейската република, ще дебатират и ще проправят пътя към еманципаторната претенция за равенство на правата на гражданите извън националната държава.
Din teatre, balcoane și spații publice din întreaga Europă, artiștii și cetățenii vor proclama o Republică Europeană, vor discuta și vor deschide calea pentru revendicarea emancipatoare a egalității cetățenilor dincolo de statul-națiune.Днес разделената система е незамениминструмент за създаване на удобен микроклимат в жилищни и обществени пространства.
Astăzi, sistemul divizat este un instrumentindispensabil pentru crearea unui microclimat confortabil atât Чрез интелигентно планиране,те създават планове за изграждане и органично растат динамични и функционални обществени пространства за малки и големи популации.
Printr-o planificare inteligentă,acestea creează planurile de a construi și organic cresc spații publice dinamice și funcționale pentru populații mici și mari.Можете да демонстрирате своя ангажимент с тези инициативи, като инсталирате енергоспестяващи,оперативно ефективни системи за свързано осветление във Bашите съоръжения и обществени пространства.
Puteţi demonstra angajamentul faţă de aceste iniţiative prin instalarea unor sisteme de iluminat conectate,eficiente operaţional şi cu consum redus de energie В днешното първо учредително събитие, специален акцент бе поставен върху инициативата WiFi4EU,която има за цел да осигури безплатна безжична връзка в обществени пространства навсякъде в Европа.
În ședința inaugurală s-a pus accentul în mod deosebit pe inițiativa WiFi4EU,care are drept obiectiv să ofere gratuit conexiuni fără fir în spațiile publice, peste tot în Europa.От градовете се очаква да демонстрират всеобхватен подход към достъпността в четирите основни области:изградена среда и обществени пространства;
Orașele trebuie să demonstreze o abordare holistică a problemei accesibilității în patru domenii esențiale:mediul construit și spațiile publice;Поради това инициативите ще се оценяват за техния интегриран подход в четири ключови области:застроена околна среда и обществени пространства;
Prin urmare, initiativele vor fi evaluate din punctul de vedere al abordarii lor integrate in patru domenii-cheie:mediul intravilan si spatiile publice;Поради тези характеристики(бърз растеж, цветни цветя и оскъдни грижи),тези видове са много избрани да украсяват домове или обществени пространства.
Datorită acestor caracteristici(creștere rapidă, flori colorate și îngrijire rară),aceste specii sunt foarte alese pentru a decora case sau spații publice.Поради тези характеристики(бърз растеж, цветни цветя и оскъдни грижи),те са много подбрани видове, които украсяват домове или обществени пространства.
Datorită acestor caracteristici(creștere rapidă, flori colorate și îngrijire rară),aceste specii sunt foarte alese pentru a decora case sau spații publice.Всички останали, включително измененията на кулата и таван,се прилагат за полу-промишлено техники и се използват за подреждане на производството и големи обществени пространства. Мултисистемно.
Toți ceilalți, inclusiv modificările turn și tavan,se aplică tehnici de semi-industriale și sunt utilizate pentru amenajarea de producție și spații publice mari.
