Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНОТО ОБРАЗОВАНИЕ în Română - Română Traducere

• educației publice
• educaţia publică
• învățământul public
• educație publică
• educația publică
• public de educatie

Exemple de utilizare a Общественото образование în Bulgară și traducerile lor în Română

Средна общественото образование само.
Educație publică medie numai.

Общественото образование е безплатно и задължително.
Educația publică este gratuită și obligatorie.

Вашите усилия ще подобрят общественото образование.
Eforturile voastre vor ajuta la îmbunătăţirea educaţiei publice.

Общественото образование е една от основните задачи на Колежа.
Învățământul public este una dintre sarcinile centrale ale Colegiului.

И попитате"За какво служи общественото образование?".
Dacă ai fi extraterestru și te-ai întreba la ce folosește învățământul public.

Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием.
De fapt întregul sistem de învăţământ public din lume e un proces prelungit de intrare la universitate.

Усещането на Бенджамин Франклин беше, че общественото образование е най-важно.
Sentimentul Benjamin Franklin a fost că educația publică a fost cel mai important.

Ако посетите образованието като извънземно, и попитате„За какво служи общественото образование?
Dacă ar fi să vizitezi sistemul de învăţământ, ca şi extraterestru, şi ai spune„La ce foloseşte sistemul public de educaţie?

История за общественото образование и земеделските общества и как могат и двете да се подобрят, чрез дизайна.
E o poveste despre educaţia publică şi despre comunităţi rurale şi despre ce poate face design-ul pentru a le îmbunătăţi pe amândouă.

Ако посетите образованието като извънземно, и попитате„За какво служи общественото образование?
Daca ar fi sa vizitezi sistemul de invatamant, ca si extraterestru, si ai spune„La ce foloseste, sistemul public de educatie?

Трябва да се обърнем към регулирането и общественото образование, а не към пълното отстраняване на наркотиците, което знаем, че няма да се случи.
Trebuie să ne orientăm spre reglementare și educare publică, nu spre suprimarea drogurilor, despre care știm că nu funcționează.

Виждаме интегрирана образователна общност в Сан Guillermo, когато частно финансирани дейности допълват общественото образование.
Vedem o comunitate educațională integrată în San Guillermo, în cazul în care activitățile finanțate privat completarea educației publice.

Роза Лиарте казва, че„в моя случай, когато работя в общественото образование, имам студенти, които нямат интернет у дома, така че оставям 10 минути в клас, преди да могат да го видят добре в центъра.
Rosa Liarte afirmă că"în cazul meu, când lucrez în învățământul public, am studenți care nu au internet la domiciliu, așa că las 10 minute în clasă, înainte ca ei să-l vadă bine în centru.

Визия Виждаме интегрирана образователна общност в Сан Guillermo, когато частно финансирани дейности допълват общественото образование.
VISION MOTIVE Vedem o comunitate educațională integrată în San Guillermo, în cazul în care activitățile finanțate privat completarea educației publice.

Секретарят по общественото образование Аурелио Нуньо съобщи, че всички училища в Мексико Сити ще бъдат преразгледани след земетресението с магнитуд 7. 1, което стана миналия вторник, 19 септември.
Secretarul educației publice, Aurelio Nuño, a raportat că toate școlile din Mexico City vor fi revizuite după cutremurul cu magnitudinea de 7,1 grade care a avut loc marțea trecută, 19 septembrie.

Основана през 1606 г. Университет на Каляри е публичен университет, посветен на предоставяне на широкообхватни и уникален общественото образование, на….
Infiintata in 1606, The Universitatea din Cagliari este o universitate de stat dedicat pentru a oferi educație publică cuprinzătoare și unic, taiere d….

Мисия The Университет на Агрономически науки и ветеринарна медицина в Букурещ(USAMV B) е акредитиран общественото образование и изследователска инсти….
Misiune O Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București(USAMV B) este o instituție publică de învățământ acreditată superi….

Не че знаех как точно, но имах усещането, че се налага да направим нещо, използвайки нови категории работни кадри и то нещо, свързано с промяна в поведението и с общественото образование.
Nu știam cum va arăta, dar simțeam că va trebui să facem ceva cu noile categorii de muncitori şi cu schimbarea comportamentului şi cu educația publică.

Затова аз приветствам факта, че словашкият парламент прие законодателство за общественото образование, съгласно което географските названия ще бъдат включени в езиковите учебници на малцинствата на родния им език.
În consecinţă, salut faptul că Parlamentul slovac a adoptat o lege privind educaţia publică care prevede că denumirile geografice trebuie să fie indicate în manualele tipărite în limba populaţiei minoritare în limba minorităţii respective.

Шиен Сити Сити" Бригада"съобщи, че в момента те са главно да използват тези инструменти по улиците на общественото образование и убеждаване.
Responsabilul brigăzii din cadrul Poliției rutiere Shien a spus că, în prezent, acestea sunt în principal să utilizeze aceste unelte pe străzile învățământului public și a convingerii.

Мисия The Университет на Агрономически науки и ветеринарна медицина в Букурещ(USAMV B) е акредитиран общественото образование и изследователска институция с юридическа правосубектност по-висока, принадлежи към мрежата на обществените институции за висше образование, и е неполитическа и нестопанска организация.
Misiune O Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București(USAMV B) este o instituție publică de învățământ acreditată superior și de cercetare cu personalitate juridică, aparține rețelei instituțiilor publice de învățământ superior, și este o organizație apolitică și non-profit.

Предучилищна учебна институция- организацията, в която първоначалното обществено образование на децата е първата връзка в общественото образование в повечето развити страни.
Instituția de învățământ preșcolară- organizația în care este inițiată educația publică inițială a copiilor, prima legătură în educația publică din majoritatea țărilor dezvoltate.

Тези цели и досега биват изтъквани, а повечето от нас ги приемат в някаква форма като сполучлива дефиниция за задачата на общественото образование, колкото и несполучливи да са резултатите от това образование..
Aceste scopuri declarate sunt și acum trâmbițate pe toate drumurile și, într-o formă sau alta, cei mai mulți dintre noi le acceptăm ca pe o definiție rezonabilă a misiunii sistemului de educație publică, oricât de puțin ar reuși școlile să realizeze din idealul acesta.

Бакалавърските и магистърските степени, предлагани от UNIR Мексико, имат официална валидност и се включват в националната образователна система от Секретариата на Общественото образование(СЕП) в Мексико.
Diplomele de licență și master oferite de UNIR Mexic au valabilitate oficială și sunt încorporate în sistemul național de învățământ de către Secretariatul de Educație Publică(SEP) din Mexic.

Като се има предвид, че на държавите членки се налагат бюджетни ограничения и че- в рамките на демократичните институции- те вземат решения, които считат за най-добри за своите граждани, трябва да се изтъкне неизбежната нужда от инвестиране в общественото образование за постигане на целите на равенството по отношение на достъпа до образование, независещ от социалния произход на учениците и финансовите средства, с които разполагат.
Ținând seama de faptul că statele membre se confruntă cu reduceri bugetare și că- în cadrul instituţiilor democratice- adoptă deciziile pe care le consideră cele mai bune pentru cetățenii lor- trebuie reliefată necesitatea imperioasă de a investi în educaţia publică în scopul îndeplinirii obiectivului egalității în materie de acces la învățământ, indiferent de originea socială a studenților și de mijloacele financiare de care dispun.

Според цифри от Националния съвет за предотвратяване на дискриминацията, само 2 от всеки 100 деца инвалидност посещават училище, а останалите остават у дома или отиват в училище множество центрове за грижи на СЕП(Министерство на общественото образование), което обслужва хората с увреждания.
Potrivit datelor Consiliului Național pentru Prevenirea Discriminării(Conapred), numai 2 din 100 de copii cu dizabilități merg la școală, restul rămân acasă sau merg la centrele de servicii multiple ale SEP(Secretariatul de Educație Publică) care servește persoanelor cu dizabilități.

Че ще трябва да заключите-- ако погледнете резултата, кой наистина успява в това, кой прави всичко както трябва, кой обира всичките пчелички, кои са победителите-- мисля, че достигате до заключението, че целта на общественото образование навсякъде по света е да създава университетски професори.
Concluzia ar fi, luându-te după rezultate, după cine reușește în acest sistem, cine face totul cum trebuie, cine primește toate laudele, cine sunt câștigătorii, concluzia ar fi că întregul scop al învățământului public din lume e să producă profesori universitari.

Че ще трябва да заключите- ако погледнете резултата, кой наистина успява в това, кой прави всичко както трябва, кой обира всичките пчелички, кои са победителите- мисля, че достигате до заключението, че целта на общественото образование навсякъде по светае да създава университетски професори.
Ar trebui să concluzionezi, dacă te uiţi la rezultate, la cine reuşeşte în acest sistem, cine face totul aşa cum ar trebui, cine primeşte toate laudele, cine sunt câştigătorii, ar trebui să concluzionezi că întregul scop al educaţiei publice în întreaga lume este de a produce profesori universitari.

Мисля, че ще трябва да заключите- ако погледнете резултата, кой наистина успява в това, кой прави всичко както трябва, кой обира всичките пчелички, кои са победителите- мисля, че достигате до заключението, че целта на общественото образование навсякъде по светае да създава университетски професори.
Cred ca ar trebui sa concluzionezi-- daca te uiti la rezultate, la cine reuseste in acest sistem, cine face totul asa cum ar trebui, cine primeste toate laudele, cine sunt castigatorii-- cred ca ar trebui sa concluzionezi ca intregul scop al educatiei publice in intreaga lume este de a produce profesori universitari.