Сe înseamnă ОБЩЕСТВЕНОТО ПРОСТРАНСТВО în Română - Română Traducere

• spațiul public
• spaţiul public
• spatiul public

Exemple de utilizare a Общественото пространство în Bulgară și traducerile lor în Română

Общественото пространство.
Spațiul public.

И повече мълчи в общественото пространство.
Se tace prea mult în spaţiul public….

Общественото пространство.
(Aplauze) Spațiul public.

Споделяме това, което развиваме в общественото пространство.
Impartasim ceea ce dezvoltam in spatiul public.

Внушат в общественото пространство, че нещо не е наред.
Eu am fost cel care am afirmat în spaţiul public că ceva este în neregulă.

Такава мълва се носи от няколко месеца в общественото пространство.
O asemenea tâmpenie circula de câtva timp în spațiul public.

Безплатни Допринесе за подобряване на общественото пространство във вашия град или град.
Gratis Să contribuie la îmbunătățirea spațiului public în oraș sau orașul.

Потресена съм от огромната лъжа, изречена в общественото пространство.
Este absolut uluitor cita minciuna se etaleaza in spatiul public.

Докато комунистическите паметници остават в общественото пространство, те възхваляват комунистическия режим.
Atât timp cât monumentele comuniste rămân în spaţiul public, ele glorifică regimul comunist.

Не се кандидатирам просто да се върти името ми в общественото пространство.
Nu sunt dispus sa imi ofer numarul de telefon in spatiul public.

Предлага архитектурно проектиране във връзка с общественото пространство и въпроса за гражданския дизайн.
Oferă studii de design arhitectural în legătură cu spațiul public și problema designului civic.

Потресена съм от огромната лъжа, изречена в общественото пространство.
Noi suntem obișnuiți cu foarte multe minciuni care se spun în spațiul public.

Не мисля, че преговорите трябва да се водят в общественото пространство и в медийното пространство..
Cred, însă, că procedurile judiciare nu trebuie să se realizeze în spațiul public, prin intermediul mass-media.

В края на миналата седмица една информация разбуни общественото пространство.
La sfârșitul săptămânii trecute, o informație-bombă a explodat în spațiul public.

Нещо като разширяване на общественото пространство към това, което наричаме скандинавска версия на Испанските стъпала в Рим.
Un fel de expansiune a spațiului public în ceea ce numim o versiune scandinavă a"Treptelor Spaniole" din Roma.

Църквата има право да заявява свидетелството на своето учение в общественото пространство.
Biserica are dreptul să dea mărturie despre învățătura sa în spațiul public.

Европейски дух на единство ни кара да изпитваме доверие в общественото пространство, дори когато не се познаваме.
Un spirit european de unitate ne incită să ne încredem în spațiul public, chiar dacă nu ne cunoaștem.

И отново, хуманистичната скица, преводът в общественото пространство. Но това е до голяма, голяма степен част от екологията.
Şi din nou, schiţa umanistă, traducerea în spaţiul public, dar acest lucru este foarte mult o parte a ecologiei.

Европейски дух на единство ни кара да изпитваме доверие в общественото пространство, дори когато не се познаваме.
Un spirit european de unitate ne face să ne facem confesiuni, în spaţiul public, chiar când nu ne cunoaştem.

Например, общественото пространство е направено от плочки, докато частното пространство е направено от дървен под.
De exemplu, spațiul public este realizat din plăci, în timp ce spațiul privat este realizat din podele din lemn.

Някак виждаш тези неконвенционални, нови кондо сгради помежду офис сградите, общественото пространство и новата главна улица.
Puteți vedea noile clădiri de apartamente între clădirile de birouri și spațiul public și noua stradă principală.

Вместо това решихме да върнем общественото пространство на жителите, а за да го направим, решихме да се отървем от автомобилите.”.
In schimb, am decis inapoiem spatiul public locuitorilor si, pentru a face acest lucru, am decis sa scapam de masini".

Но това, което показва първо, според мен доста интересно, е, че тук виждате кръга, виждате общественото пространство около него.
Dar ceea ce arată întâi, ceea ce cred că este interesant, este că aici puteţi vedea cercul, spaţiul public din jurul ei.

Вместо това решихме да върнем общественото пространство на жителите, а за да го направим, решихме да се отървем от автомобилите.”.
În schimb, am decis să înapoiem spaţiul public locuitorilor şi, pentru a face acest lucru, am decis să scăpăm de maşini“.

Те са от жените, които могат да си пушат по улиците в култура, където общественото пространство и правото да пушиш открито принадлежат на мъжете.
Sunt genul de femei care pot să fumeze ţigări pe stradă într-o cultură în care spaţiul public şi dreptul de-a fuma în aer liber le aparţin bărbaţilor.

Вместо това решихме да върнем общественото пространство на жителите, а за да го направим, решихме да се отървем от автомобилите.”.
În schimb, ne-am gândit să recuperăm spațiul public pentru rezidenți și astfel ne-am decis să scăpăm de mașini”, explică el.

Въпреки че феминисткото движение се позиционира срещу наказанията като единствено решение, в общественото пространство се чуха много гласове в тази посока.
Deşi mişcarea feministă s-a poziţionat mai degrabă împotriva feminismului carceral ca soluţie unică, din spaţiul public s-au auzit multe voci în această direcţie.

Заедно показахме, колко силно може да бъде общественото пространство, ако ни се даде възможност да имаме глас и да споделяме повече.
Împreună am arătat cât de semnificative pot fi spațiile publice dacă ni se oferă ocazia de a ne exprima și împărtăși mai mult.

Малката баня е чудесно място за експериментиране с ярки шарки, богати нюанси или необичайни акценти, които не можете да използвате в общественото пространство.
O baie mică este un loc minunat pentru a experimenta modele strălucitoare, nuanțe bogate sau accente neobișnuite pe care nu le puteți folosi în spațiul public.

В майстор в Urban Vision& Архитектурен програма Design, вие ще научите стратегии за трансформиране на един град, от частни разработки за общественото пространство.
În Master în Urban Vision si program de proiectare de arhitectură, veți învăța strategii pentru transformarea unui oraș, de la evoluțiile private pentru spațiul public.

Cum se folosește „общественото пространство” într -o propoziție

Контролните органи на държавата всекидневно заливат общественото пространство с информация за успешни операции, но един ...

Есе на тема "Документите в общественото пространство "За утре , моля помогнете,защото никакви идеи не ми идват.

Егото на президента беше засегнато от медийни публикации и коментари в общественото пространство след позиции на публични личности.

Този вид металотърсач е известен в общественото пространство с още две наименования: едночестотен или детектор с продължителна вълна.

развитие на компетенциите на младежките работници по отношение на предоставянето на художествени дейности в общественото пространство и медиите.

В общественото пространство липсваха задълбочени, обширни и достъпни познания за поведението на съвременните български двойки до 35 години,…

Позиция на община Несебър относно появилите се в общественото пространство твърдения за нарушения по изграждането на подземен паркинг

В общественото пространство се появи сумата от 1084 лева издръжка за един бежанец, която предизвика редица противоречиви коментари.

В общественото пространство съществува устойчиво становище, че Съветският съюз е загубил Студената война и тя е спечелена от САЩ.

Най-новият ѝ мултимедиен информационно-образователен проект CSR AdviceBoх я позиционира в общественото пространство като един от онлайн предприемачите с кауза.