Сe înseamnă ОБЩЕСТВОТО И ИКОНОМИКАТА în Română - Română Traducere

• societatea și economia
• societății și economiei
• societate și economie

Exemple de utilizare a Обществото и икономиката în Bulgară și traducerile lor în Română

Разходи за обществото и икономиката.
Costuri pentru societate si economie.

Какво означава това за обществото и икономиката.
Ce inseamna acest lucru pentru companii si economie.

Обществото и икономиката на ивицата Газа бяха опустошени.
Societatea şi economia românească sunt în ruină.

Извличането на максимални ползи за обществото и икономиката на Съюза;
(a) de a maximiza beneficiile pentru societatea și economia din Uniune;

По този начин ние създаваме стойност за околната среда, обществото и икономиката.
În acest fel, creăm valoare pentru mediu, societate și economie.

Връзката с обществото и икономиката за устойчиво развитие и напредък на Кипър.
Cuplajul cu societatea și economia dezvoltării durabile și a progresului Ciprului.

По този начин ние създаваме стойност за околната среда, обществото и икономиката.
In acest fel, cream valoare pentru mediu, societate si economie.

Днес, обществото и икономиката изискват организациите да създават богатство и стойност.
Astăzi, societate şi economie cere organizaţiilor de a genera bogăţie şi valoare.

Депресията се превръща в епидемия, която уврежда индивидите, обществото и икономиката.
Depresia devine o epidemie care dăunează indivizilor, societății și economiei.

Неизбежното изменение на климата принуждава обществото и икономиката на Европейския съюз да се приспособят към нова действителност.
Inevitabilele schimbări climatice obligă societatea şi economia Uniunii Europene să se acomodeze la o nouă realitate.

Максимално увеличаване на ползите от космическото пространство за обществото и икономиката на ЕС.
Maximizarea beneficiilor spațiului pentru societate și economia UE.

Нашите екосистеми, обществото и икономиката ни- те всички се нуждаят от чиста прясна вода в достатъчни количества, за да се развиват нормално.
Ecosistemele, societatea și economia noastră necesită apă dulce curată în cantități suficiente pentru a progresa.

Целият живот на нашата планета- включително екосистемите, обществото и икономиката ни- зависи от водата.
Toate formele de viață existente pe planeta noastră- inclusiv ecosistemele, societatea și economia- depind de apă.

Повишаване на осведомеността за ползите от сектора на социалното предприемачество за обществото и икономиката.
Cresterea nivelului de constientizare a beneficiilor din sectorul antreprenoriatului social pentru economie si societate.

Нашите екосистеми, обществото и икономиката ни- те всички се нуждаят от чиста прясна вода в достатъчни количества, за да се развиват нормално.
Ecosistemele noastre, societatea și economia cu toții nevoie de apă curată proaspătă în cantități suficiente pentru a prospera….

Не можем да си затваряме очите пред произтичащите от това огромни последици за семействата, общностите, обществото и икономиката.
Nu putem ignora enormele consecinţe pe care acest lucru îl are asupra familiilor, comunităţilor, societăţilor şi economiei.

Защо не променихме своевременно всички тези патогенични състояния на обществото и икономиката, които днес по насилствен начин се опитваме да променим?
De ce nu am schimbat la timpul lor toate aceste simptome ale crizei societăţii şi economiei pe care azi le traim în mod brutal?

Нашият отговор за най-добрата подкрепа на сладководните екосистеми и ползите за природата, обществото и икономиката.
Răspunsul nostru pentru a proteja ecosistemele de apă dulce și beneficiile pe care le aduc naturii, societății și economiei.

При тези хора, които често поради своето увреждане не могат да участват в обществото и икономиката, делът на бедните е със 70% по-висок от средния за ЕС.
Aceste persoane, care, adesea, datorită handicapului lor, nu pot beneficia de participarea la societate și economie, au o rată a sărăciei cu 70% mai mare decât media UE.

Щетите, нанасяни на имуществото и инфраструктурата, както и на човешкото здраве, водят до значителни разходи за обществото и икономиката.
Daunele produse asupra proprietatilor, infrastructurii si sanatatii umane impun costuri mari pentru societate si economie.

Ако парите в брой изчезнат, това ще е голяма промяна, с много последствия за обществото и икономиката", коментира Матс Дилен, ръководител на специалната комисия на шведския парламент, която разследва казуса.
Dacă cashul va dispărea, ar fi o mare schimbare, cu implicații majore pentru societate și economie”, a spus Mats Dillén, șeful unui comitet parlamentar suedez care studiază problema.

Помислете за бизнес практики и решения по отношение на въздействието върху местната или глобалната околна среда, вашата общност, обществото и икономиката.
Luați în considerare practicile și deciziile de afaceri în ceea ce privește impactul asupra mediului local sau global, comunității, societății și economiei.

MA China Studies предоставя на тези, които са в програмата, задълбочени познания за историята, политиката, обществото и икономиката на Китай, за да ги подготвят за по-пълно разбиране на сложната социално-икономическа система на Китай.
Studiile MA China oferă celor din program cunoștințe aprofundate despre istoria, politica, societatea și economia Chinei, pentru a le oferi o înțelegere mai cuprinzătoare a sistemului socio-economic complex al Chinei.

Ще бъдете обучени в приключенски и вълнуващи изчислителни науки, работещи върху предизвикателства в реалния свят, които ще трансформират обществото и икономиката.
Vei fi instruit în științe computationale aventuroase și interesante, lucrând la provocări din lumea reală care vor transforma societatea și economia.

Нашите ценности, принципи и визия Вижданията ни относно обществото и икономиката се основават на нашите християнските ценности и на твърдото убеждение, че хората са свободни и трябва да бъдат в центъра на социалната пазарна икономика..
Viziunea, valorile și principiile noastre Opiniile noastre privind societatea și economia se bazează pe valorile creștine și pe convingerea fermă că oamenii sunt liberi și că trebuie să constituie o prioritate în economia socială de piață….

Прегледът на ДПФИ е важна част от дневния ред на Комисията за по-стабилна и по-прозрачна финансова система, която да работи в полза на обществото и икономиката като цяло.
Revizuirea Directivei PIF este o parte importantă a agendei Comisiei către un sistem mai stabil și transparent care să funcționeze pentru societate și economie în întregul ei.

Да се създадат висококачествени изследвания, които да надхвърлят традиционните граници между основното и приложното изследване, така че да могат да бъдат предложени решения на основните проблеми на обществото и икономиката.
Pentru a produce cercetare de înaltă calitate, care va transcende granițele tradiționale între cercetarea de bază și aplicată, astfel încât soluțiile pot fi oferite la problemele majore ale societății și economiei.

Като има предвид, че в световен мащаб биологичното разнообразие е подложено на силен натиск, което води до необратими промени, които са напълно пагубни за природата, обществото и икономиката;
Întrucât biodiversitatea este supusă unor presiuni enorme la nivel mondial, ceea ce determină schimbări ireversibile care sunt foarte dăunătoare pentru natură, societate și economie;

За да се произвеждат висококачествени научни изследвания, които ще надхвърлят традиционните граници между фундаментални и приложни изследвания, така че решения могат да бъдат предлагани на основните проблеми на обществото и икономиката.
Pentru a produce cercetare de înaltă calitate, care va transcende granițele tradiționale între cercetarea de bază și aplicată, astfel încât soluțiile pot fi oferite la problemele majore ale societății și economiei.