Сe înseamnă ОЗНАЧАВАЩО în Română - Română Traducere

• înseamnă
• adică
• inseamna
• însemnând
• semnificant
• insemnand

Exemple de utilizare a Означаващо în Bulgară și traducerile lor în Română

Означаващо… какво?
Însemnând… ce?

Кетувим(на иврит: כתובים), означаващо„писания“ или„агиография“.
Ktav înseamnă„a scrie” în ebraică.

Означаващо, че нямам думата.
Inseamna nu am nimic de spus.

От латинското"lucidus via lucere", означаващо"ясно".
Din latinul"lucerus", care înseamnă"strălucire".

Зло, означаващо, че ще бъдете Артър Андерсън.
Rău, însemnând că veţi fi un Arthur Anderson.

Описа ми го като означаващо"брак или предизвикателство".
El mi la descris ca insemnand… casatorie sau provocare.

Рудра- синоним за Бог Шива, и Акша, означаващо„очи”.
Rudra" este numele zeului Shiva si"Aksha" inseamna"lacrima".

Тук k е число, означаващо размера на определена група.
În k-anonimat, k este un număr care reprezintă mărimea grupului.

Инкубус, от латинското'инкубо', означаващо тежест.
Incubus, din latinescul"incubo", înseamnă apăsare sau greutate.

Означаващо, че не искам да се бия повече. Вече съм победил.
Asta înseamnă că nu vreau să mai lupt pentru că am câştigat deja.

И запомни: дай на бебето име, означаващо нещо- чу ли?
Şi nu uita: dă-i copilului un nume care înseamnă ceva, auzi tu?

Означаващо, че ни е казано да ограничим времето на посещението до един час.
Însemnând că ni s-a spus să limităm timpul vizitei la o oră.

Митична идва от латинското"мит", означаващо, че не съществува.
Mythic, provenind din latinescul"mit", sensul ca nu exista de fapt.

Означаващо,"Защо нямаш захарни кубчета, като прилично френско момиче?".
Inseamna,"De ce nu ai zahar cubulete ca o frantuzoaica normala?".

От вашата Римска митология, означаващо мирен и хармонично съжителство.
E din mitologia romană. Înseamnă coexistare linistită si armonioasă.

Означаващо, че Уолмарт двойно се облажва с пари от федералното правителство.
Înțeles Walmart ajunge să se dubleze dip în cuferele guvernului federal.

Исках да проведем този разговор на място, означаващо нещо и за двама ни.
Voiam să avem această conversaţie într-un loc ce înseamnă ceva pentru amândoi.

Означаващо, 58 потенциални хибриди, на неизвестна възраст, които са някъде там.
Ceea ce înseamnă 58 de hibrizi potențiale de necunoscut vârstă care sunt acolo.

Той е притежавал могъщо наметало наречено"пала", означаващо"дреха на властта".
El poseda o mantie de forţă,numită"pala-costum", care înseamnă"costum de putere".

Инквизицията погрешно превежда това като означаващо, че за катарите Христос е някакъв фантом.
Inchizitia a tradus gresit aceasta interpretare ca insemnand ca, pentru catari, Hristos era un fel defantoma”.

Плод на дърво на такова познание Млясвам(изведнъж) означаващо целувка или удар.
Fructul copacului unei asemenea cunoaşteri Pocnitul(aerului) însemnând sărut sau lovitură.

Хей, аз съм свободен агент, означаващо, че мога и да не присъствам на речи, които съм слушала хиляди пъти.
Hei, eu sunt un agent liber. Înseamnă că sunt liber pentru a salva pe un discurs l-am văzut deja de zece mii de ori.

Още наричан епидот, чието име произлиза от гръцкото epidosis, означаващо"растящ заедно".
Unakitul, numit şi epidot, îşi derivă numele din grecescul epidosis, care înseamnă"crescând împreună".

Избухлив: прилагателно, означаващо"лесно изпаряване при ниска температура; лесно възбудим, склонен на буйни изблици".
Volatil: adjectiv însemnând evaporabil la temperaturi joase; usor de stârnit, înclinat catre eruptii violente.

Именно това име стои в центъра на акатиста- име, означаващо на еврейски език„Бог спасява”.
Tocmai acest nume stă în centrul Acatistului, nume care înseamnă, în limba ebraică,„Dumnezeumântuiește”.

Адлер назовава своята теория„индивидуална“, по аналог на латинското„individuum“, означаващо неделим.
Psihologia adleriană a fost numită individuală de către Adler de la latinescul„individum”, adică indivizibil.

Вие може да изберете каквато и да е дължина на прогресия, означаващо броя на на печеливши врътки, след които серията да спре.
Puteți alege orice lungime a seriei, adică numărul de runde câștigate consecutiv, după care seria ia sfârșit.

Онова, което е знак(тоест асоциативен сбор от едно понятие и един образ) в първата система, става обикновено означаващо във втората.
Ceea ce în primul sistem este semn, mai precis un întreg obţinut prin asocierea dintre un concept şi o imagine, în al doilea sistem devine un simplu semnificant.

Това е място на липса, където се случва подмяна на фантазмите с реалността, нещо невидимо, нещо, което може би функционира като онова изначално потиснато означаващо.
Acela este locul pierderii, unde se produce schimbarea fantasmelor cu realitatea, ceva ireductibil, ceva care poate funcţionează ca şi acel semnificant iniţial reprimat.

Cum se folosește „означаващо” într -o propoziție

Минесота: Кръстен на реката, от дакотски език (сиукски) мнисота (mnisota), означаващо „облачна вода, млечна вода“.

Мисисипи: Кръстен на реката, от френския вариант на алгонкианското оджибва меши-зииби (meshi-ziibi), означаващо „голяма река“.

Охайо: Кръстен на река Охайо, от езика на племето сенека (ирокези) ohi:yo’, означаващо „добра река“.

- Етимолози лингвисти, обясняват че, то произхожда от PIE: root *bhel, означаващо "бяло" или "fair".

Английската компания Jaguar Land Rover поднови собственоста над името Defender, означаващо един от най-емблематичните и ...

Наименованието идва от гръцкото хомиус (όμοιος, hómoios ), означаващо подобен и патос (πάθος, páthos) - страдащ.

Бхāрата – цар в древна Индия, прадядо на Пāндавите; име на Арджуна, означаващо „потопък на Бхарата”.

село Торос (от арменското „Торос“, означаващо „Божи дар“), Луковитско (Селото има и алтернативна славянска етимология [18]);

Много онкологични заболявания може да се определят по наличието в името на словообразувателния елемент ,,-ОМА", означаващо „тумор".