Сe înseamnă ОТГОВОРНОСТ НА КЛИЕНТА în Română - Română Traducere

• responsabilitatea clientului

Exemple de utilizare a Отговорност на клиента în Bulgară și traducerile lor în Română

Разходите за връщане са отговорност на клиента.
Costurile de returnare sunt responsabilitatea clientului.

Следователно всеки относителен риск да остане отговорност на клиента.
Prin urmare, fiecare risc relativ rămâne responsabilitatea clientului.

Тези данъци и такси са отговорност на клиента.
Aceste taxe cad in exclusivitate in responsabilitatea consumatorului.

Достъп до профила, парола за сигурност и сигурността на сървъра са отговорност на клиента.
Acces cont, securitate parola si securitatea serverului sunt responsabilitatea clientului.

Това е отговорност на клиента, за да се защити информацията, използвана за разпознаване на профила.
Este responsabilitatea clientului de a proteja informațiile utilizate pentru a autentifica contul lor.

Всички допълнителни такси като част от процеса на кредитиране ще бъдат отговорност на клиента.
Orice comisioane suplimentare ca parte a procesului de creditare vor fi responsabilitatea clientului.

Отговорност на клиента е да наблюдава по всяко време отворените позиции и винаги трябва да бъде в състояние да го прави.
Este responsabilitatea clientului să monitorizeze în permanență poziţiile deschise şi trebuie să fie întotdeauna în măsură să facă acest lucru.

Ако има средства кредитирани в сметката на клиент в резултат на грешка, отговорност на клиента е да информира bet365 без забавяне.
Daca se crediteaza fonduri in contul unui client din greseala, este responsabilitatea clientului sa informeze bet365 fara intarziere.

Това е отговорност на клиента да наблюдава по всяко време отворените позиции и винаги трябва да бъде в състояние да го направи.
Este responsabilitatea clientului să monitorizeze în permanență poziţiile deschise şi trebuie să fie întotdeauna în măsură să facă acest lucru.

Ако данни, в зависимост от тяхното естество, могат да бъдат възстановени, възстановяване им е еднолична отговорност на Клиента.
In cazul in care informatiile, in functie de natura lor, pot fi recuperate, operatiunea de recuperare revine exclusiv in sarcina Utilizatorilor.

Отговорност на клиента е да се увери, че разполаганията му(услугите в облака) са съвместими с версията на API за платформа с изпълними обекти и управление на Azure.
Este răspunderea clientului să se asigure că implementările sale(serviciile cloud) sunt compatibile cu versiunea de platformă de rulare Azure și cu API-ul de gestionare.

Амортизацията на естествения продукт чрез износване и разрушаване/ повреда по време на употреба е отговорност на клиента и не е покрита от нашите гаранции.
Degradarea naturală a produsului prin uzură, împreună cu ruperea/deteriorarea în timpul utilizării, este exclusiv responsabilitatea clientului și nu este acoperită de garanțiile noastre.

Възвръщаемостта е отговорност на клиента, последният трябва да достави продуктите, обхванати от оттеглянето за своя заряд, по куриер до избран от него(освен ако не е договорено друго).
Rentabilitatea este responsabilitatea clientului, acesta din urmă trebuie să expedieze produsele reglementate de retragere pe propria taxa, prin curier, la alegerea sa(dacă nu se convine altfel).

В този случай MobileShop ще върне пари на всички свои клиенти в стойността на върнатите продукти, но без разходи за доставка в двете посоки- това е отговорност на клиента.
Într- o asemenea situație, MobileShop va rambursa tuturor clienților banii în valoarea echipamentelor returnate, dar fără costurile legate de expediere în ambele direcții- acestea vor constitui responsabilitatea clientului.

Отговорност на Клиента е да се увери, че електронният адрес, който той осигурява за обработката на поръчката, е точен, така че да могат да се получават изпратените от Продавача електронни писма.
Este responsabilitatea Clientului să se asigure că adresa de e-mail pe care o furnizează pentru procesarea comenzilor este exactă, astfel încât e-mailurile trimise de către Vanzator să poată fi primite la această adresă.

В частност, при използването на SPAM филтри, е отговорност на Клиента да гарантира, че всички изпратени от Продавача или от трети лица, ангажирани от Продавача в обработката на поръчки, могат да бъдат доставени.
În mod special, este responsabilitatea Clientului, dacă se utilizează filtre SPAM, să se asigure că toate e-mailurile trimise de Vânzător sau de terțe persoane comisionate de către Vânzător pentru procesarea comenzilor pot fi livrate.

Първият вариант е като ни кораб замяна животно, със следващата цел въпреки че транспортните разходи ще бъде отговорност на клиента или ние ще възстановим покупна цена(с изключение на транспортните разходи) чрез кредитно известие със следващия ред или незабавното възстановяване в зависимост от вашия& nbsp; метод на плащане.
După aprobarea cererii dumneavoastră, aveți câteva opțiuni o: Prima opțiune este că ne-ați livrat un animal de înlocuire, cu urmatoarea comanda, deși costurile de transport vor fi responsabilitatea clientului sau va vom rambursa prețul de achiziție(excluzând costurile de transport) prin credit memo cu ordinea următoare sau o restituire imediată În funcție de.

Така че ако имаш други теории за отговорността на клиентите ни.
Aşa că dacă ai o altă teorie despre răspunderea clientului nostru.

Ами аз имам теория за отговорността на клиентите ви.
Ei bine, am o teorie despre răspunderea clientului vostru.

Потвърждение на отговорността на клиента съгласно§ 13 Закон за минималната работна заплата.
Confirmarea referitoare la răspunderea beneficiarului conform art. 13 din legea privind salariul minim.

Вижте декларацията за гаранция на персоналния компютър за подробности. 7 Отговорности на клиента.
Pentru detalii, consultați declarația de garanție a calculatorului. 7 Responsabilitățile clientului.

Отговорността на клиента е да провери дали притежаването на тези карти е разрешено в търсената зона, преди да закупите карта с нас.
Este responsabilitatea clientului să verifice dacă posesia acestor carduri este permisă în zona dorită înainte de a cumpăra un card cu noi.

Отговорността на Клиента е да провери точността на поръчката и незабавно да съобщи за всички грешки.
Este responsabilitatea Clientului de a verifica exactitatea comenzii și de a raporta toate erorile imediat.

При кражба(съкр TP.)- тази застраховка ограничава отговорността на клиента, ако колата е била открадната.
Protecție împotriva furtului(PT abreviat)- această asigurare limitează răspunderea clientului în cazul în care mașina a fost furată.

Отговорности на Клиента Докато работи с Екипа по поддръжка, Клиентът трябва да предоставя на Kaspersky Lab своевременни отговори, информация за закупения Лиценз и всяка информация, която може да е разумно необходима(регистри, примери за злонамерен софтуер и т. н.).
Obligaţiile clientului În timp ce lucrează cu Echipa de asistenţă, Clientul trebuie să furnizeze pentru Kaspersky Lab răspunsuri şi informaţii prompte despre Licenţa achiziţionată şi orice alte informaţii rezonabile care ar putea fi necesare jurnale, mostre de malware etc.

(2) Отговорността на клиента е да потвърди, че притежаването и използването на тези предварително направени шаблони за карти е разрешено в търсената област, преди да закупите карта с нас.
(2) Responsabilitatea clientului este de a verifica dacă posesia și utilizarea acestor șabloane de carduri pre-făcute sunt permise în zona dorită înainte de a cumpăra un card cu noi.

Всяко последващо или различно използване на Съдържанието ще се счита за нарушаване на настоящия договор между Продавача и Клиента и за нарушаване на правата на интелектуална собственост на Продавача, който има право да потърси отговорността на Клиента за това.
Orice utilizare ulterioară sau o altă parte a conținutului va fi considerată o încălcare a prezentului acord între Vânzător și clienți cu privire a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală ale Vânzător, care are dreptul să solicite despăgubiri clientului.

Изборът и покупката на Продукт е отговорност единствено на Клиента.
Alegerea și decizia de cumpărare a unui produs sunt responsabilitatea clientului.

Изборът и покупката на Продукт е отговорност единствено на Клиента.
Alegerea si decizia de cumparare a unui produs fac obiectul responsabilitatii clientului.