Сe înseamnă ОТДЕЛНИ ПОТРЕБИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• utilizatori individuali
• consumatori individuali
• utilizatori unici
• utilizatorii individuali
• utilizatorilor individuali

Exemple de utilizare a Отделни потребители în Bulgară și traducerile lor în Română

За организации или за отделни потребители инструментите в областта на БЗР:.
Pentru organizații sau utilizatori individuali, instrumentele electronice SSM:.

Отделни потребители показва общия брой хора, видели дадена реклама за даден период от време.
Valoarea Utilizatori unici arată numărul total de persoane care au văzut un anunț într-o anumită perioadă;

Това ни позволява да проследим колко отделни потребители имаме и колко често посещават нашия сайт.
Acest lucru ne permite să urmărim câţi utilizatori unici avem şi cât de des vizitează site-ul.

Можете да направите в момента само споделяне на календари с отделни потребители или групи за защита.
Puteți să în prezent doar partajarea calendarelor cu utilizatorii individuali sau cu grupuri de securitate.

Предлагаме планове Creative Cloud за отделни потребители, учащи и преподаватели, фотографи, институции и фирми.
Oferim planuri Creative Cloud pentru utilizatori individuali, studenți și profesori, fotografi, instituții și afaceri.

Вместо това присвояване на разрешения на групи и след това да дадете отделни потребители на съответните групи.
În schimb, atribuiți permisiuni grupurilor, apoi atribuiți utilizatori individuali în grupurile respective.

Потребителите с отделни потребители и системни твърди дискове вече нямат счупени изображения в Preview.
Utilizatorii cu utilizatori separați și hard disk-urile System nu mai au imagini rupte în Previzualizare.

Вместо това присвояване на разрешения на групи и след това да дадете отделни потребители на съответните групи.
În schimb, atribuiți permisiuni grupurilor, apoi atribuiți utilizatori individuali grupurilor corespunzătoare.

Забележка: Отделни потребители и групи могат да имат различни нива на разрешения за различни защитими обекти.
Notă: Utilizatorilor individuali și grupurilor li se pot acorda niveluri de permisiune diferite pentru obiecte securizate diferite.

С групи за защита можете да управлявате достъпа за набори от потребителите вместо отделни потребители.
Cu grupurile de securitate, controlați accesul pentru seturi de utilizatori în loc de utilizatori individuali.

Произвеждаме гуми за много клиенти, включително отделни потребители, автомобилни паркове, индустриални дейности и авиолинии.
Producem anvelope pentru o multitudine de clienți, inclusiv consumatori individuali, flote de camioane, operațiuni industriale și companii aeriene.

На засегнатите отделни потребители се дава възможност да приемат или да откажат да бъдат обвързани от подобна спогодба.
Consumatorii individuali vizați trebuie să aibă posibilitatea de a accepta sau de a refuza să își asume obligații care derivă dintr-o astfel de tranzacție.

В диаграмата на потребителите на оста X е броят на отделни потребители, които използват приложението за отчитане указания период.
În diagrama Utilizatori, axa X este numărul de utilizatori unici care au utilizat aplicația pentru acea perioadă de raportare.

Научете как да запазите информацията си за фактуриране и метод на плащане актуални, ако имате членство в Creative Cloud за отделни потребители.
Aflaţi cum să actualizaţi informaţiile de facturare şi metoda de plată, în cazul în care aveţi un abonament Creative Cloud pentru utilizatori individuali.

Тя ни позволява да следите информация, като например колко отделни потребители имаме и колко често посещават нашите уебсайтове.
Ea ne permite să urmăriți de informații, cum ar fi numărul de utilizatori individuali avem și cât de des le vizitează site-urile noastre.

IP адресът на Вашия компютър, който се предава поради технически причини, автоматично се превръща в анонимен и не позволява да си правят изводи относно отделни потребители.
Adresa IP a calculatorului, transmisă din motive tehnice, este anonimizată automat și nu ne permite să tragem concluzii cu privire la utilizatorul individual.

Медицински преводи са в групата, закупена от отделни потребители, за които този вид превод е посочен за лечение в чужбина.
Traducerile medicale sunt în grupuri cumpărate de utilizatori individuali, pentru care acest tip de determinare este indispensabil pentru tratamentul în străinătate.

Дадена държава членка може или може да не изисква упълномощаване от засегнатите отделни потребители, преди да бъде постановена заповед за защита.
Un stat membru poate sau nu să prevadă obligația existenței unui mandat acordat de consumatorii individuali vizați înainte de emiterea unui ordin privind reparațiile.

В диаграмата на потребителите на оста Y е общият брой на отделни потребители, които свързани с приложение на всеки ден от периода на докладване.
În diagrama Utilizatori, axa Y este numărul total de utilizatori unici care s-au conectat la o aplicație în orice zi din perioada de raportare.

Обмяната на гласови съобщения с отделни потребители е възможна само след разрешението за връщане, докато слушането на канала става възможно веднага след свързването с него.
Schimbul de mesaje vocale cu utilizatorii individuali este posibil numai după autorizarea de returnare, în timp ce ascultarea canalului devine posibil imediat după conectarea la acesta.

Въпреки това присвояване на разрешения на голям брой отделни потребители може бързо да станат трудно и времеемко за управление.
Cu toate acestea, atribuirea permisiunilor pentru un număr mare de utilizatori individuali poate deveni rapid dificilă și consumă mai mult timp pentru a gestiona.

В диаграмата на потребителите оста Y е броят на отделни потребители, че или извършва взаимодействие файл(записване, синхронизирате, промяна или споделяте) на сайт.
În diagrama Utilizatori, axa Y este numărul de utilizatori unici care au efectuat interacțiuni cu fișierele(salvare, sincronizare, modificare sau partajare) pe un site.

От 1898 г. произвеждаме гуми за много клиенти, включително отделни потребители, автомобилни паркове, индустриални дейности и авиолинии.
Din 1898, producem anvelope pentru o multitudine de clienți, inclusiv consumatori individuali, flote de camioane, operațiuni industriale și companii aeriene.

Това гарантира, че компанията не може да посочи отделни потребители на услугата, което осигурява 100% анонимност, стига да сте свързани с VyprVPN сървър.
Acest lucru asigură faptul că compania nu poate desemna utilizatori individuali ai serviciului, care oferă 100% anonimat atâta timp cât sunteți conectat la un VyprVPN Server.

Нито Hotjar, нито ние ще използваме тази информация, за да идентифицираме отделни потребители или да ги съпоставим с допълнителни данни за отделен потребител..
Nici Hotjar și nici noi nu vom folosi aceste informații pentru a identifica utilizatori individuali sau pentru a-i asocia cu alte date despre un utilizator individual..

Порталът следва да обработва чрез платформата запитвания, отправени от отделни потребители относно информация за дружествата и техните клонове, открити в други държави членки, която се съхранява в националните регистри.
Este de așteptat ca portalul să trateze, prin intermediul platformei, interogările solicitate de utilizatori individuali privind informații referitoare la societățile comerciale și la sucursalele lor deschise în alte state membre care sunt stocate în registrele naționale.

В рамките на настоящата директива порталът ще обработва чрез платформата запитвания, отправени от отделни потребители относно информация за дружествата и техните клонове, открити в други държави-членки, която се съхранява в националните регистри.
Este de așteptat ca portalul să trateze, prin intermediul platformei, interogările solicitate de utilizatori individuali privind informații referitoare la societățile comerciale și la sucursalele lor deschise în alte state membre care sunt stocate în registrele naționale.