Сe înseamnă ОТДЕЛЯТ МНОГО în Română - Română Traducere

• petrec mult
• dedică mult

Exemple de utilizare a Отделят много în Bulgară și traducerile lor în Română

За здраве наистина се отделят много пари.
Din Sănătate se produc mulți bani.

Богатите хора отделят много време за своето здраве.
Oamenii bogați dedică mult timp îngrijirii sănătății.

Титанов тетрахлорид във влажния въздух ще отделят много бял дим.
Tetraclorura de titan în aer umed va emite o mulţime de fum alb.

В днешно време мъжете отделят много повече време на брадите си.
În zilele noastre, oamenii petrec o grămadă de timp să-şi îngrijească bărbile.

Родителите отделят много време и енергия за консултации и прегледи на лекарите.
Părinții au petrecut o mulțime de timp și efort pentru consultări și examinări ale medicilor.

Това е въпрос, на който много потребители на стероиди отделят много малко внимание.
Aceasta este o problemă pe care mulți utilizatori de steroizi nu acordă prea multă atenție.

Модерна мъжете отделят много време намирането на начин да уголемите пениса си.
Oameni moderne dedica mult timp găsirea de modul pentru a mari penisul lor.

В по-голямата си част хората с ентусиазъм участват и отделят много време за изпълнение на проектите.
În mare parte, oamenii sunt foarte încântaţi să participe şi să investească mult timp în proiecte.

Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Donatorii petrec mult timp încercând să-i ajute pe alții și să îmbunătățească echipa, și astfel, din păcate, au de suferit.

През нощта кокошките получават цели зърна, които, когато се усвояват, отделят много топлина и затоплят птицата.
Noaptea, puii primesc boabe întregi, care, atunci când sunt digerate, emit o mulțime de căldură și o încălzesc.

Съдържа заместник шерифи и полицията, които отделят много им момент запазване престъпници в изправителни организации.
Conţine Adjunct sheriffs şi poliţie care dedica multe lor moment criminali păstrarea în organizaţiile de corecţională.

Тези деца отделят много време да мислят и да слушат какво биха могли или трябва да постигнат поради потенциала, който имат.
Acești copii își petrec foarte mult timp gândindu-se și auzind ce ar putea sau ce ar trebui să realizeze dat fiind potențialul lor.

Като геладите те не прахосват енергията си в кавги. Така 30-те члена на всяка група отделят много време за връзките помежду си.
La fel ca gelada, nu-şi permit să irosească energie sfădindu-se, aşa că fiecare membru din cei 30 ai grupului investeşte mult timp în relaţiile dintre ei.

Активистите ще отделят много време да изучават социалните взаимоотношения, чувства и идеи, преди да намерят нещо, в което наистина да повярват.
ENFP-ii vor petrece mult timp explorând relații sociale, sentimente și idei înainte de a găsi ceva care le pare a fi adevărat.

Козметика за бръчки Анти-възрастният крем MaxLift е предложение за заети и претоварени жени, които нямат време да отделят много време за ежедневни грижи.
Cosmetica pentru riduri MaxLift Anti Age Cream este o ofertă pentru femeile ocupate și suprasolicitate care nu au timp să-și dedice prea mult timp îngrijirii zilnice.

Много риболовци отделят много време за това, като готвят нещо за рибата, която слагат в малки пелети, за да привлекат рибата.
Mulți pescari își iau foarte mult timp pentru asta, gătit ceva pentru pește, pe care îl pun în pelete mici pentru a atrage peștele.

Въпреки това, вместо да използваме физическите и умствените си ресурси, за да преживяваме поток, повечето от нас отделят много часове всяка седмица, за да гледат как известни спортисти играят на огромни стадиони.
Și totuși, în loc să ne folosim energia psihică și mintală pentru a trăi fluxul optimal, mulți dintre noi petrec multe ore, în fiecare săptămână, privind sportivi celebri pe stadioane imense.

За тези рибари, които отделят много време и усилие, но нищо не се получава, препоръчвам да се купи този продукт и да се види ефективността му.
Pentru acei pescari care petrec mult timp şi efort, dar nu au niciun rezultat, va recomand să cumpăraţi acest produs şi să vedeţi eficientă acestuia.

Тези, които стоят отделят много време за работа в превозни средства, на бюрото, пред компютър- често страдат от болки в кръста, но рядко им обръщат внимание.
Cei care petrec mult timp stând în spatele volanului, pentru birou, la calculator,- de multe ori suferă de dureri de spate mai mici, dar rareori să acorde atenția asupra lor.

Преди производството продуцентите отделят много време, за да съберат снимки, текстови материали за изследване, така че да бъдат изобразени позицията на восъка, костюмите, израженията на….
Înainte de producţie, producătorii cheltui o mulţime de timp pentru a colecta unele poze, de materiale de text de cercetare, astfel încât ceara postura, costume, expresii faciale şi caracterul….

Ние отделяме много пари всеки ден.
Noi cheltuim foarte mulți bani în fiecare zi.

Не отделяйте много време само за една задача.
Să nu zăboviţi prea mult asupra unui singur răspuns.

Не ти трябва да знаеш, но той отделя много време на прическата си.
Nu-l cunoşti, dar petrece foarte mult timp cu îngrijirea personală.

Кашлицата, в която се отделя много храчки, се нарича мокра или продуктивна.
Tusea, în care se eliberează mult sputa, se numește umedă sau productivă.

Тогава знаеш, че отделя много време и средства за да те намери?
Stii cine a investit foarte mult timp si multa energie sa te gaseasca?

Отделя много топлина, когато пищи.
Degajă multă căldură cînd urlă.

И да, отделям много внимание на Леирд.
Da, îi acord o mare atenţie lui Laird.

Затова отделяме много време на нашите обучения“.
Îmi iau destul timp propriile mele studii.".

Не отделям много време в мисли за това!
Nu pierd prea mult timp făcându-mi griji pentru asta!

Също така отделяме много време, за да Ви предложим най-добрите оферти.
De asemenea, ne petrecem mult timp pentru a oferi cele mai bune oferte.

Cum se folosește „отделят много” într -o propoziție

Много добре запазен корал от Широко поле, тръбичките се отделят много лесно една от друга и са изключително крехки.

Да, мастните жлези отделят много секрет, но това не означава, че клетките на кожата нямат нужда от достатъчно влага.

Financial Times, Forbes й отделят много внимание и я вмъкват на предни места в известни класации относно модата и лайфстил.

В хангара са се запалили материали за производство на обувки и готова продукция, които отделят много токсичен дим, отбелязва агенцията.

Човек гледа телевизия около 9 години от живота си като отделят много по-малко време за полезни дейности, показва британско изследване.

Милионери като Марк Зукърбърг, Бил Гейтс и Уорън Бъфет отделят много часове на ден да четат книги с бизнес насоченост.

Boys отделят много спортни дейности, срокове, свързани с висока физическа активност и риска, така че да изисква необичайно воля и смелост.

Поръсвам с останалите орехи и разточвам третата купчинка. Отделям 3 кори (те се отделят много лесно, благодарение на нишестето между тях).

Моделите от кориците на модните списания ни изглеждат перфектни, но те са хора точно като всички нас. Просто отделят много ...

Това ще е GeForce GTX 950 - ускорител от среден клас, подходящ за геймъри, които не са склонни да отделят много пари.