Exemple de utilizare a Отделят по-малко în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто се отделят по-малко парникови газове.
Se produc mai puţine gaze cu efect de seră.Така курсистите отделят по-малко време и….
Profesorii japonezi alocă mai puţin timp exerciţiilor, şi.Автомобилите ще потребяват по-малко гориво и следователно ще отделят по-малко въглероден диоксид.
Vehiculele ar consuma От управленските екипи отделят по-малко от един час на месец за обсъждане на стратегията.
Dintre echipele executive petrec mai puțin de o oră pe lună pentru a discuta strategia.Автомобилите ще потребяват по-малко гориво и следователно ще отделят по-малко въглероден диоксид.
Maşinile Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Около 85% от висшите мениджъри отделят по-малко от един час седмично за дискутиране на стратегията.
Dintre echipele executive petrec mai puțin de o oră pe lună pentru a discuta strategia.В сравнение с въглищните централи модерните електроцентрали,работещи на природен газ, отделят по-малко от 1/10 от замърсителите.
In comparatie cu uzinele alimentate cu carbune,uzinele moderne cu gaze naturale emit mai putin de 10% dintre agentii de poluare.Освен ползите за автомобила, тези горива отделят по-малко вредни емисии и осигуряват по-нисък разход.
Pe lângă beneficiile pentru maşina dvs., acești combustibili emit mai puține emisii nocive și oferă un cost Под неговото влияние те отделят по-малко киселина, по-малко активно се размножават и не засягат толкова много емайла.
Sub influența sa, ele emit mai puțin acid, reproduc С избора на зелени продукти и услуги се отделят по-малко опасни вещества и се съхраняват природни ресурси.
Prin alegerea produselor şi serviciilor ecologice, sunt emise mai puţine substanţe periculoase şi sunt conservate resursele naturale.Тормозените деца отделят по-малко кортизол- хормона на стреса, но имат повече проблеми със социалното взаимодействие и агресивно поведение.
Că mulți copii hărțuiți secretă mai puțin cortisol, hormonul stresului, dar au В допълнение, носът и дихателните пътища отделят по-малко вещество, наречено имуноглобулин А, които предпазват от вируси.
În plus, nasul și tractul respirator eliberează mai puțin o substanță numită imunoglobulină A, anticorpi care protejează împotriva virușilor.Всичките ни мъжки обици на винт са тествани за съдържание на никел,което означава, че отделят по-малко от 0, 5 микрограма никел на кв. см. за седмица.
Toți cerceii noștri cu șurub pentru bărbați sunt testați pentru a nu conține nichel,ceea ce înseamnă că eliberează mai puțin de 0,5 micrograme de nichel pe centimetru pătrat pe săptămână.Докато дизелови превозни средства отделят по-малко за климата газове, те обикновено се излъчват повече от замърсителите на въздуха, които са вредни за здравето ни.
În timp ce vehiculele diesel emit mai puține gaze de climă, ele Битката за реклами онлайн и новото поколение потребители, които отделят по-малко време за вестници и телевизия предизвика паника сред медийната индустрия.
Luptele pentru publicitatea online şi noua generaţie de consumatori care alocă mai puţin timp ziarelor şi televiziunii au provocat panică în industria presei.Един сектор, какъвто е транспортният, който е един от най-големите сред отделящите въглероден диоксид-дори и ако някои средства за транспорт като самолетите отделят по-малко парникови газове- дава все по-голям принос в борбата срещу изменението на климата.
Un sector aşa cum este cel al transportului, care este unul dintre cei Изобщо, отделяйте по-малко внимание на своята персона.
În general, acordă mai puțină atenție propriei persoane.Изобщо, отделяйте по-малко внимание на своята персона.
În general, acordați mai puțină atenție persoanei dumneavoastră.Изобщо, отделяйте по-малко внимание на своята персона.
In general, acordati mai putina atentie persoanei dumneavoastra.Изобщо, отделяйте по-малко внимание на своята персона.
În general, acordaţi mai puţină atenţie persoanei dumneavoastră.Често средата, на която се отделя по-малко внимание на дизайна на къщата.
Ul Bath este adesea mediul în care se acordă mai puțină atenție designului casei.Тогава, заради Христа, отделяйте по-малко време за дрехите си.
Atunci, de dragul lui Hristos, petreceți mai puțin timp în pregătirea îmbrăcămintei.Така новият мотор отделя по-малко въглероден диоксид, фини прахови частици и NOx в сравнение с по-стари дизелови двигатели на КИА.
Prin urmare, noul motor produce mai puțin dioxid de carbon, particule și NOx în comparație cu motoarele diesel anterioare ale KIA.Ако отделяш по-малко време за светския си живот и спасяването на сестринството, може и да го измислиш.
Dacă petreci mai puţin timp în viaţa ta socială şi să salvezi comunitatea, ai putea fi specifică.В сравнение с традиционнитеавтобуси с дизелово гориво Conecto NGT отделя по-малко CO2 в зависимост употребата и качеството на метана.
Comparativ cu autobuzele tradiționalepe motorină, în funcție de utilizare și de calitatea gazului, Conecto NGT emite mai puțin CO2.Нетърговските оператори на въздухоплавателни средства, отделящи по-малко от 10 000 тона CO2 годишно, следва да бъдат освободени от приложното поле на тази директива, считано от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2020 г.
Operatorii de aeronave necomerciali care emit mai puțin de 1 000 de tone de CO2 pe an ar trebui, prin urmare, să fie excluși din domeniul de aplicare al respectivei directive, începând de la 1 ianuarie 2013 și până la 31 decembrie 2020.Производителите в момента разчитат на система от„супер кредити“,която дава допълнителна тежест на превозните средства, отделящи по-малко от 50 грама/км CO2.
Pentru atingerea acestor obiective, producătorii trebuie să se bazeze pe un sistem de supercredite,care oferă pondere При жените метаболизмът е по-бавен, отколкото при мъжете,женското тяло отделя по-малко топлина, а при понижение на температурата в околната среда, повърхностните кръвоносни съдове се свиват по-бързо, затова чувствителността към температурните колебания е по-голяма.
Femeile au un metabolism mult Необходим е задълбочен анализ, а не повърхностните заключения, посочени от члена на комисията, отговорен за действия в областта на климата, през последните дни- коитосе взимат от кризисната ситуация и факта, че сега се отделя по-малко въглероден двуокис- което означава, че вече можем да поставим цел от 30% или 40%.
Avem nevoie de o analiză atentă şi nu de concluzii superficiale de genul celor pe care dna comisar pentru combaterea schimbărilor climatice le-a formulat recent-care sunt deduse din situaţia crizei şi din faptul că acum se emite mai puţin CO2- astfel că acum putem stabili o ţintă de 30% sau de 40%.Те са важни не само за това, което представляват, но и за приноса, който могат да имат, и за съществената, значителна роля, която могат да играят, що се отнася до осъществяване на прехода от сегашното състояние на икономиката ни към икономика,макар все още в процес на развитие, която отделя по-малко емисии и има по-ниски емисии на въглероден диоксид и следователно ще замърсява по-малко не само в близко, но и в далечно бъдеще.
TIC sunt de asemenea foarte importante nu doar pentru ceea ce reprezintă, ci şi pentru contribuţia pe care o pot aduce şi pentru rolul esenţial, semnificativ pe care îl pot juca în ceea ce priveşte încercarea de a realiza tranziţia de la economia noastră la o situaţie în care economia,deşi încă dezvoltată, produce mai puţine emisii şi are un conţinut 
