Сe înseamnă ОЦЕНКИ НА АДЕКВАТНОСТТА în Română - Română Traducere

• evaluări ale adecvării

Exemple de utilizare a Оценки на адекватността în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценки на адекватността в краткосрочен и сезонен план.
Evaluările adecvării pe termen scurt și sezoniere.

ЕМОПС за електроенергия изготвя сезонни оценки на адекватността в съответствие с методиката, разработена по реда на член 8.
(2) ENTSO pentru energie electrică realizează evaluări ale adecvării sezoniere în conformitate cu metodologia dezvoltată în temeiul articolului 8.

Оценки на адекватността на националните ресурси.
Evaluările adecvării resurselor la nivel național.

С тази добавка също така се пояснява, че всички оценки на адекватността в краткосрочен план трябва да следват методиката, определена съгласно член 8.
Această adăugire clarifică și faptul că toate evaluările gradului de adecvare pe termen scurt trebuie să urmeze metodologia definită în conformitate cu articolul 8.

Оценки на адекватността в краткосрочен план и сезонно съгласно член 8 от Регламент(ЕС)…+.
(b) pentru evaluările adecvării pe termen scurt și ale adecvării sezoniere în temeiul articolului 8 din Regulamentul(UE)…+.

В допълнение регионалните координационни центрове също така изготвят регионални оценки на адекватността относно експлоатацията на електропреносни системи.
În plus, centre de coordonare regionale realizează, de asemenea, evaluări ale adecvării regionale cu privire la exploatarea sistemelor de transport de energie electrică.

Провежда оценки на адекватността в сезонен план, като ги публикува за зимата до 1 декември и за лятото до 1 юни всяка година.
Efectuează evaluări de adecvare sezonieră, publicând cele pentru iarnă până la 1 decembrie și cele pentru vară până la 1 iunie a fiecărui an.

Всъщност, съгласно Насоките за експлоатация на системата(член 104), всеки оператор на преносна система трябва да извършва оценки на адекватността в краткосрочен план.
De fapt, potrivit Orientărilor privind operarea sistemului(articolul 104), fiecare OST trebuie să realizeze evaluări ale gradului de adecvare pe termen scurt.

Всички оценки на адекватността на електропроизводството в краткосрочен план се извършват съгласно методиката, разработена по реда на член 8.
Toate evaluările adecvării pe termen scurt se efectuează în conformitate cu metodologia dezvoltată în temeiul articolului 8.

В допълнение регионалните координационни центрове също така изготвят регионални оценки на адекватността, както е определено в европейското законодателство относно експлоатацията на електропреносни системи.
În plus, centre de coordonare regionale realizează, de asemenea, evaluări ale adecvării regionale cu privire la exploatarea sistemelor de transport de energie electrică.

За оценки на адекватността в краткосрочен план, както е посочено в член 8 от[Регламента за готовността за справяне с рисковете, предложен с COM(2016) 862].
(b)pentru evaluările adecvării pe termen scurt, așa cum se prevede la articolul 8 din[Regulamentul privind pregătirea pentru riscuri propus prin COM(2016) 862].

Регионалните координационни центрове извършват оценки на адекватността от една седмица напред до най-малко един ден напред в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/1485, въз основа на методиката, приета съгласно член 8 от настоящия регламент.
(3) Centrele de coordonare regionale efectuează evaluări ale adecvării pentru săptămâna următoare și cel puțin pentru ziua următoare în conformitate cu Regulamentul(UE) 2017/1485, pe baza metodologiei adoptate în temeiul articolului 8 din prezentul regulament.

Всички оценки на адекватността на електропроизводството в краткосрочен план, независимо дали се извършват на национално или регионално равнище или на равнището на Съюза, се извършват съгласно методиката, разработена по реда на член 8.
Toate evaluările adecvării pe termen scurt, realizate la nivel național, regional sau al Uniunii, se efectuează în conformitate cu metodologia dezvoltată în temeiul articolului 8.

ЕМОПС за електроенергия следва да извършва зимни и летни оценки на адекватността, за да подготви държавите членки и операторите на преносни системи за рисковете във връзка със сигурността на доставките на електрическа енергия, които могат да възникнат в следващите шест месеца.
ENTSO pentru energie electrică ar trebui să realizeze evaluări ale adecvării pentru perioada de iarnă și de vară pentru a alerta statele membre și operatorii de transport și de sistem cu privire la riscurile legate de siguranța alimentării cu energie electrică care ar putea apărea în următoarele șase luni.

Всички оценки на адекватността на електропроизводството в краткосрочен план, независимо дали се извършват на национално или регионално равнище или на равнището на Съюза, се извършват съгласно методиката, разработена по реда на член 8.
(1) Toate evaluările adecvării pe termen scurt, fie că sunt efectuate la nivel național, regional sau la nivelul Uniunii, se efectuează în conformitate cu metodologia elaborată în temeiul articolului 8.

Целта на тази оценка е различна от целта на краткосрочните оценки за адекватност, които се използват за откриване на евентуални проблеми с адекватността в краткосрочен план, а именно сезонни перспективи(за следващите шест месеца) и оценки на адекватността на производството на електроенергия за една седмица напред и в рамките на деня.
Această evaluare are un obiectiv diferit față de evaluările adecvării pe termen scurt, care sunt utilizate pentru a detecta posibile probleme de adecvare în intervale scurte de timp, și anume perspectivele sezoniere(pentru următoarele șase luni) și evaluări ale adecvării pentru săptămâna următoare și intrazilnice.

За да подобри посочените оценки на адекватността, ЕМОПС за електроенергия следва да разработи обща вероятностна методика за тях, след като се консултира със съответните заинтересовани страни и в сътрудничество с ACER и с Групата за координация в областта на електроенергетиката в нейния състав единствено от представители на държавите членки.
Pentru a îmbunătăți respectivele evaluări ale adecvării, ENTSO pentru energie electrică ar trebui să dezvolte o metodologie probabilistică comună pentru aceste evaluări, după consultarea părților interesate relevante și în cooperare cu ACER și cu GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre.

Когато при оценката на адекватността на националните ресурси се установи опасение за адекватността във връзка с дадена пазарна зона, което не е било установено при оценката на адекватността на европейските ресурси, оценката на адекватността на националните ресурси включва причините за разликите между двете оценки на адекватността на ресурсите, в това число и подробности за използваната чувствителност и съответните заложени допускания.
(3) Atunci când evaluarea adecvării resurselor la nivel național identifică o problemă de adecvare cu privire la o zonă de ofertare, care nu a fost identificată în evaluarea adecvării resurselor la nivel european, evaluarea adecvării resurselor la nivel național cuprinde motivele divergențelor existente între cele două evaluări ale adecvării resurselor, inclusiv detalii ale sensibilităților utilizate și ale ipotezelor subiacente.

Оценките в средно- и дългосрочен план се използват главно за идентифициране на опасения за адекватността и преценяване на нуждата от механизми за осигуряване на капацитет, докато сезонните оценки на адекватността служат за насочване на вниманието към краткосрочни рискове, които могат да възникнат през следващите шест месеца, в резултат от които е вероятно значително влошаване на положението с доставките на електроенергия.
Evaluările pe termen mediu și lung sunt în principal utilizate pentru a identifica preocupările legate de adecvare și a aprecia necesitatea unor mecanisme de asigurare a capacității, în timp ce evaluările adecvării sezoniere sunt utilizate pentru a atenționa cu privire la riscurile pe termen scurt care ar putea surveni în următoarele șase luni și care ar putea conduce la o deteriorare semnificativă a situației alimentării cu energie electrică.

Методика за оценка на адекватността в краткосрочен план.
Metodologia pentru evaluările adecvării pe termen scurt.

Методика за оценка на адекватността в краткосрочен план и сезонно.
Metodologia pentru evaluările adecvării pe termen scurt și sezoniere.

Оценка на адекватността на европейските ресурси.
Evaluarea adecvării resurselor la nivel european.

Методиката за оценка на адекватността в краткосрочен план, посочена в член 8;
Metodologia de evaluare a adecvării pe termen scurt menționată la articolul 8;

Тази оценка на адекватността се основава на изискванията на член 36 или на равностойни по същество функционални резултати.
Evaluarea gradului de adecvare se întemeiază pe cerințele articolului 36 sau pe rezultate funcționale în esență echivalente.

Тази оценка на адекватността се основава на изискванията на член 36 или на равностойни по същество функционални резултати.
Evaluarea gradului de adecvare se realizează în colaborare cu statele membre şi se bazează pe cerinţele de la articolul 36 sau pe rezultate funcţionale în mod esenţial echivalente.

Функцията по вътрешен одит включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и други елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

Докладът включва оценка на съответствието с препоръките на омбудсмана и оценка на адекватността на ресурсите, които са предоставени за изпълнение на неговите функции.
Raportul include o evaluare a respectării recomandărilor Ombudsmanului și o evaluare a caracterului adecvat al resurselor disponibile pentru îndeplinirea sarcinilor acestuia.

Тя включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на другите елементи от системата на управление.
Funcția de audit intern include o evaluare a caracterului adecvat și a eficacității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță.

Докладът трябва да включва оценка на съответствието с предложенията на омбудсмана и оценка на адекватността на ресурсите, които са предоставени за изпълнение на неговите функции.
Raportul trebuie să includă o evaluare a respectării propunerilor Ombudsmanului și o evaluare a caracterului adecvat al resurselor disponibile pentru îndeplinirea sarcinilor Ombudsmanului.

Тя включва оценка на адекватността и ефективността на системата за вътрешен контрол и на другите елементи от системата на управление.
Evaluarea adecvării și funcționalității sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță;