Сe înseamnă ПАЦИЕНТИТЕ И ЛЕКАРИТЕ în Română - Română Traducere

• pacienții și medicii
• pacienţii şi medicii
• pacienți și medici
• pacienţi şi medici

Exemple de utilizare a Пациентите и лекарите în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво казват пациентите и лекарите?
Ce spun pacienții și medicii?

Флутиказон е добре установен сред пациентите и лекарите.
Angioprotector, bine stabilit printre medici și pacienți.

Сред пациентите и лекарите от предимно положителни отзиви.
Printre pacientii si medicii de la clienți predominant pozitive.

Колко са и какво казват пациентите и лекарите за тях.
Cât costă și ce spun pacienții și medicii despre ele.

Пациентите и лекарите- използване на ИКТ за устойчиво здравеопазване.
Pacienți și medici- utilizarea TIC pentru servicii medicale sustenabile.

Опитът, който пациентите и лекарите са направили с продукта, е ясен.
Experiențele pe care pacienții și medicii le-au făcut cu produsul sunt clare.

Колко ефективно е лекарството за алергия Ксизал според пациентите и лекарите?
Cât de eficientă este medicamentul pentru alergie Xisal în opinia pacienților și a medicilor?

Пациентите и лекарите се съветват да следят за симптоми на тромбоемболизъм.
Pacienţilor şi medicilor li se recomandă să fie atenţi la semnele şi simptomele de tromboembolie.

Зехтинът на празен стомах- прегледи на пациентите и лекарите, правилата за приемане на масло.
Uleiul de masline pe stomacul gol- recenzii ale pacientilor si medicilor, regulile de aport de ulei.

Пациентите и лекарите съобщават, че са видели, цитирам:"Странна и красива златна светлина.".
Pacienţii şi doctorii spun c-au văzut o frumoasă şi ciudată lumină aurită.

Зехтинът на празен стомах- прегледи на пациентите и лекарите, правилата за приемане на масло.
Uleiul de masline pe stomacul gol- recenzii ale pacienților și medicilor, regulile de admisie a uleiului.

През последните години хомеопатичните лекарства придобиват все по-голямо доверие в пациентите и лекарите.
În ultimii ani, medicamentele homeopatice au câștigat sporirea încrederii în pacienți și medici.

Пациентите и лекарите се съветват да следят за признаци и симптоми на тромбоемболия.
Pacienților și medicilor li se recomandă să fie atenți la semnele și simptomele de tromboembolie.

За съжаление те често остават неидентифицирани или недиагностицирани от пациентите и лекарите така.
Din păcate, acestea rămân adesea neidentificate şi nediagnosticate de pacienţi şi medici deopotrivă.

Ето защо пациентите и лекарите винаги търсят най-успешните методи за лечение на това състояние.
Prin urmare, pacienții și medicii sunt mereu în căutarea celor mai reușite metode de tratare a acestei afecțiuni.

Също така е препоръчително пациентите и лекарите да наблюдават за признаци и симптоми на кървене.
De asemenea, se recomandă ca pacienţii şi medicii să acorde atenţie semnelor şi simptomelor unei hemoragii.

Пациентите и лекарите трябва да внимават за типичните симптоми и признаци на менингит.
Pacienţii şi medicii trebuie să fie vigilenţi cu privire la semnele şi simptomele tipice de meningită.

Препоръчително е пациентите и лекарите да наблюдават за признаци или симптоми на тромбоемболия.
Se recomandă ca pacienţii şi medicii să urmărească cu atenţie apariţia semnelor şi simptomelor de tromboembolie.

Пациентите и лекарите очакват нормализиране на индекса, като свидетелство за ефективността на курса на терапията.
Pacienții și medicii așteaptă normalizarea indexului, ca martor al eficacității cursului terapiei.

По време на лечение с пироксикам, пациентите и лекарите трябва да следят внимателно за на признаци и симптоми за гастроинтестинална улцерация и/ или кървене.
Pacienţii şi medicii trebuie să fie atenţi la semnele şi simptomele de ulceraţii şi/ sau hemoragii gastro- intestinale în timpul tratamentului cu piroxicam.

Пациентите и лекарите на инфекциозното отделение на болницата, където е настанен болния, ги евакуират в друга болница.
Pacienții și medicii secției unde a fost internat pacientul au fost evacuați la un alt spital.

Лекарството при пациенти, които се нуждаят от него поради здравословни причини, а не поради козметични причини, като осигури образователни пакети за пациентите и лекарите, както и за р.
Administrat pacienţilor care au nevoie de el din motive de sănătate şi nu ca să- şi îmbunătăţească aspectul fizic, prin furnizarea de pachete educaţionale pentru pacienţi şi medici, şi pentru a monitoriza modul de us.

Пациентите и лекарите трябва да знаят за тази по-висока честота и да взимат навременни мерки.
Pacienţii şi medicii trebuie să fie conştienţi de existenţa acestei incidenţe mai mari şi să ia măsurile adecvate.

Обратната връзка от пациентите и лекарите предполага, че някои рецепти наистина могат да помогнат, особено ако ги използвате заедно с лекарствената терапия.
Feedback-ul de la pacienți și medici sugerează că unele rețete pot ajuta într-adevăr, mai ales dacă le folosiți împreună cu terapia medicamentoasă.

Пациентите и лекарите трябва да продължат да следват същия протокол за проследяване и да бъдат бдителни за каквито и да било нови признаци или симптоми, които могат да предполагат ПМЛ, в продължение на приблизително 6 месеца след прекратяването на TYSABRI.
Pacienţii şi medicii trebuie urmeze acelaşi protocol de monitorizare şi să fie atenţi în continuare la orice semne sau simptome noi care ar putea sugera existenţa LMP timp de aproximativ 6 luni de la întreruperea administrării TYSABRI.

Препоръчително е пациентите и лекарите да наблюдават за признаци или симптоми на кървене, вкл. на петехии и епистаксис, особено в случаи на едновременно прилагане на лекарство, което може да причини кръвоизлив(вж. точка 4. 8 Хеморагични нарушения).
Se recomandă ca pacienţii şi medicii să urmărească cu atenţie apariţia semnelor şi simptomelor determinate de evenimentele hemoragice, inclusiv peteşii şi epistaxis, în special în cazul administrării concomitente de medicamente care pot produce hemoragie vezi pct.

Всички пациенти и лекари бяха евакуирани.
Pacienţii şi medicii au fost evacuaţi.

Отзиви на пациенти и лекари за устройството Soyuz-Apollo.
Recenzii ale pacienților și medicilor despre dispozitivul Soyuz-Apollo.

Ползи за пациенти и лекари.
Avantaje pentru pacienţi şi medici.