Сe înseamnă ПЕРИОДЪТ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• perioada de recuperare
• perioada de reabilitare
• perioada de rambursare

Exemple de utilizare a Периодът на възстановяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Периодът на възстановяване на парите.
Perioada de retur a banilor.

С това премахване периодът на възстановяване ще бъде минимален.
Cu o astfel de intervenție, perioada de reabilitare este minimă.

Периодът на възстановяване след процедурата.
Perioada de reabilitare după procedură.

Болката е участвал в процедурата и периодът на възстановяване е доста дълъг.
Durerea este implicat în procedura si perioada de recuperare este destul de lung.

Периодът на възстановяване след извличането е от 3 до 7 дни.
Perioada de recuperare după extracţie este de la 3 până la 7 zile.

В медицинската практика е обичайно да се смята, че периодът на възстановяване след операциите се осъществява, докато шените бъдат премахнати.
În practica medicală, este comun să credem că perioada de recuperare după operațiuni are loc până când cusăturile sunt îndepărtate.

Периодът на възстановяване след отстраняването на хемороидите трае около две седмици.
Perioada de recuperare după eliminarea hemoroizilor durează aproximativ două săptămâni.

След провеждането на това нежно лечение за много пациенти, периодът на възстановяване и болката по време на неговия спад намаляват значително.
După efectuarea acestui tratament stricte pentru mulți pacienți, perioada de recuperare și senzațiile dureroase în timpul acestuia scad uneori.

Периодът на възстановяване след ендопротезата е доста дълъг(от два месеца до половин година).
Perioada de reabilitare după o astfel de operație este destul de lungă(de la două la patru luni).

Ако човекът, живеещ в апартамента, който е засегнат от гъбичките, получи остра респираторна вирусна инфекция, периодът на възстановяване ще се увеличи значително.
Dacă persoana care trăiește în apartament, care este afectată de ciuperca, primește o infecție virală respiratorie acută, perioada de recuperare va crește semnificativ.

Периодът на възстановяване след органични лезии на ЦНС, при които има нарушено движение, булбарна пареза и парализа;
Perioada de recuperare după leziunile organice ale SNC, în care este afectată mișcarea, pareza bulbară și paralizia;

Въз основа на тежестта на хода на труда, се определя периодът на възстановяване, след което една жена може да започне тренировки и упражнения.
În funcție de gradul de severitate al forței de muncă este determinată de perioada de recuperare, după care femeia poate începe de formare și exerciții.

Периодът на възстановяване може да продължи до 1 до 5 години, след което изместената част се абсорбира поради костната резорбция.
Perioada de recuperare poate dura până la 1-5 ani, după care partea deplasată a miezului pulpa este absorbită din cauza resorbției osoase.

Това предпазва повърхността на раната и насърчава бързото излекуване, така че периодът на възстановяване след тази операция е кратък и често се извършва и върху двете очи едновременно.
Aceasta protejează suprafața plăgii și promovează vindecarea rapidă, astfel încât perioada de recuperare după această operație este scurtă și este adesea efectuată simultan la ambii ochi.

Периодът на възстановяване след органични лезии на ЦНС, при които има нарушено движение, булбарна пареза и парализа;
Perioada de recuperare după leziunile organice ale sistemului nervos central, în care există o încălcare a mișcărilor, pareza bulbară și paralizia;

Спазването на препоръките на лекаря, включително храненето, ще помогне да се ускори периодът на възстановяване след операцията и да се избегне повторното поява на заболяването.
Respectarea recomandărilor medicului, inclusiv dieta, va contribui la accelerarea perioadei de recuperare după intervenția chirurgicală și la evitarea recidivei bolii.

Периодът на възстановяване на яйчниците по време на кърмене не започва, поради което забавянето на менструацията е нормално и естествено.
Perioada de restaurare a ovarelor în timpul alăptării nu începe și, prin urmare, întârzierea menstruației este normală și naturală.

По правило, церебралните инфаркти с малки размери и полусферична локализация имат сравнително благоприятна прогноза и периодът на възстановяване може да продължи бързо и много ефективно.
De regulă, infarcturile cerebrale cu dimensiuni reduse și localizarea emisferică au un prognostic destul de favorabil, iar perioada de recuperare poate să se desfășoare rapid și foarte eficient.

Бихме искали периодът на възстановяване да е малко по-дълъг, но 7-дневната гаранция за възстановяване на сумата все пак е по-добре от нищо.
Ne-am fi dorit ca perioada de rambursare să fie puțin mai lungă, dar garanția de 7 zile pentru rambursarea banilor este mai bună decât nimic.

Класическата хирургическа операция за отстраняване на хемороиди се толерира от пациентите доста трудно, периодът на възстановяване след такива интервенции е доста дълъг и болезнен и съществува и висок риск от развитие на постоперативни усложнения.
Chirurgia clasică pentru eliminarea hemoroizilor este foarte dificilă pentru pacienți, perioada de recuperare după astfel de intervenții este lungă și dureroasă, iar riscul de complicații postoperatorii este mare.

Периодът на възстановяване и в постоперативния период се препоръчва ултравиолетово облъчване, озон терапия, кал терапия, хипербарна кислород, plazmafarez.
Perioada de recuperare și în perioada postoperatorie este recomandată iradiere cu raze ultraviolete, ozonoterapie, noroi, oxigenare hiperbara, plazmafarez.

Обхватът на HGH нараства с всеки изминал ден, с правилния подход с употребата на соматропин(HGH) е възможно да се подобри спортната спортна производителност, сила, физическа ефективност, издръжливост и да се съкрати периодът на възстановяване.
Domeniul de aplicare al HGH este în creștere în fiecare zi, cu abordarea corectă cu utilizarea somatropinei(HGH), este posibil să se îmbunătățească performanțele atletice sportive, puterea, performanța fizică, rezistența și scurtarea perioadei de recuperare.

Периодът на възстановяване след операцията протича бързо, добре, с изключение на това, че 1-2 дни е желателно да не се"скочи" и да не се яде трудно и горещо.
Perioada de recuperare după operație este rapidă, bine, cu excepția probabil unei zile sau două, se recomandă să nu se"plieze" foarte mult și să nu se mănânce tare și fierbinte.

Липсата на точна диагноза и комплексен подход към лечението води до факта, че периодът на възстановяване е разтегнат, влошаването на симптомите на болестта се редува с очевидно външно възстановяване, въпреки че всъщност болестта не може да бъде напълно победена.
Lipsa unui diagnostic corect și a unei abordări complexe a tratamentului conduce la faptul că perioada de recuperare este întinsă, agravarea simptomelor bolii se suprapune cu o recuperare externă aparentă, deși, de fapt, boala nu poate fi complet învinsă.

Периодът на възстановяване е обикновено характеризиран от необикновено високи нива на растеж на реалния БВП, работните места, корпоративните печалби и други индикатори.
O perioadă de relansare este caracterizată de niveluri anormal de ridicate ale producției, angajării, profiturilor corporative și ale altor indicatori.

Класическата хирургическа операция за отстраняване на хемороиди се толерира от пациентите доста трудно, периодът на възстановяване след такива интервенции е доста дълъг и болезнен и съществува и висок риск от развитие на постоперативни усложнения.
Chirurgia clasică pentru eliminarea hemoroizilor este tolerată de către pacienți destul de greu, perioada de recuperare după astfel de intervenții este destul de lungă și dureroasă și există, de asemenea, un risc crescut de a dezvolta complicații postoperatorii.

Периодът на възстановяване зависи пряко от здравето на жената, от наличието на хронични заболявания и дори от възрастта на раждащата жена.
Perioada perioadei de recuperare depinde în mod direct de starea de sănătate a femeii, de prezența bolilor cronice și chiar de vârsta femeii în naștere.

Както виждате, периодът на възстановяване на менструалния цикъл не зависи толкова от начина на раждане- естествено или с цезарово сечение, а от начина на хранене на бебето.
După cum puteți vedea, perioada de recuperare a ciclului menstrual depinde nu numai de modul în care a avut loc nașterea- fie natural, fie prin cezariana, ca metodă de hrănire pentru sugari.

Периодът на възстановяване след отстраняването на постоперативната херния може да бъде практически безболезнен, но трябва да се вслушвате в препоръките на лекаря и да следвате всички указания за периода на рехабилитация.
Perioada de recuperare după îndepărtarea herniilor postoperatorii poate fi practic nedureroasă, dar trebuie să ascultați recomandările medicului și să urmați toate instrucțiunile pentru perioada de reabilitare.

Периодът на възстановяване за всички е различен, но психологическото настроение на пациента играе голяма роля- ако възнамерява да живее напълно и да управлява без помощта на някого в рамките на няколко месеца, тогава това ще бъде така!
Perioada de recuperare pentru toți este diferită, dar starea psihologică a pacientului joacă un rol important- dacă intenționează să trăiască pe deplin și să gestioneze fără ajutorul cuiva în câteva luni, atunci va fi așa!