Сe înseamnă ПЛАНИРАНАТА în Română - Română Traducere

• planificată
• preconizată
• programată
• planurile
• plănuită
• prevăzută
• planificate
• planificat
• preconizate
• programate
• planifică
• preconizat

Exemple de utilizare a Планираната în Bulgară și traducerile lor în Română

Планираната дата за събиране на реколтата.
Data prevăzută pentru recoltare.

Това е причината за планираната инвазия, нали?
Acesta e motivul pentru invazia plănuită, nu-i aşa?

Отдавна планираната оставка на заместник-комисаря".
Demisia îndelung plănuită a Comisarului adjunct".

Планираната смърт добива популярност по целия свят.
Moartea planificata a fost acceptata in toata lumea.

Хитлер отлага планираната инвазия над Великобритания.
Hitler decide să amâne planul de a invada Marea Britanie.

Така успял да не закъснее за планираната среща.
Acest lucru l-a ajutat să nu întârzie la întâlnirea programată.

Месечни портфолиа от планираната спрямо получената главница.
Portofolii lunare după capital planificat vs. primit.

Планираната помощ беше регистрирана под номер N 517/2000.
Ajutorul propus a fost înregistrat sub numărul N 517/2000.

Ако детето има треска, планираната ваксинация се анулира.
Dacă un copil are febră, vaccinarea programată este anulată.

Началото на планираната проверка е известно предварително.
Începutul inspecției programate este cunoscut în prealabil.

Това му помогнало да не закъснее за планираната среща.
Acest lucru l-a ajutat să nu întârzie la întâlnirea programată.

Основното нещо е да следвате планираната стъпка на щайгата.
Principalul lucru este urmarea pasului planificat al cutiei.

Елиминирайте новата храна една седмица преди планираната ваксинация.
Eliminați noul produs cu o săptămână înainte de vaccinarea programată.

Търсех всеки знак за планираната атака, но нищо не открих.
Căutam fiecare zonă pentru orice semn de atac plănuit, dar n-am găsit nimic.

През деня се опита да вали и развали планираната ми разходка.
Afară… plouă şi s-au stricat planurile noastre de plimbare.

И без това след планираната нощ ще трябва да ме носиш до вкъщи.
Cu noaptea pe care am planuit-o poate voi avea nevoie sa mă conduci acasă.

Европейски Стандарт пъти на ден преди планираната доставка.
Standard European dată cu o zi ÎNAINTE de livrare programată.

Планираната за днес доставка на хуманитарни помощи в Източна Гута е отложена.
Livrarea de ajutoare umanitare prevăzută astăzi în Siria a fost amânată.

Все още няма информация за мащаба на планираната от Турция офанзива.
Nu există informații despre ținta atacului plănuit de român.

Турция скоро ще започне планираната отдавна операция в Северна Сирия.
Turcia va avansa în curând cu operațiunea pe care o planifică de mult timp în Nordul Siriei.

След това те трябва да се приемат за 3 дни преди планираната процедура.
Apoi, acestea trebuie luate timp de 3 zile, înainte de procedura programată.

Турция скоро ще започне дълго планираната си операция в Северна Сирия.
Turcia va avansa în curând cu operațiunea pe care o planifică de mult timp în Nordul Siriei.

За 3 месеца преди планираната концепция, започнете да приемате фолиева киселина.
Cu câteva luni înainte de concepție mame planificat să începeți să luați acid folic.

Приемащата платформа за EFB е подходяща за планираната употреба на приложението за EFB.
Platforma-gazdă pentru EFB este adecvată pentru utilizarea prevăzută a aplicației EFB.

Освен това трябва да се докаже, че продуктът е ефикасен за планираната употреба.
De asemenea, trebuie să se demonstreze că produsul este eficace pentru utilizările prevăzute.

Планираната, финансирана и подкрепена от Америка инвазия в Куба претърпя пълен неуспех.
Invazia americană plănuită, finanţată, antrenată şi sprijinită asupra Cubei e un eşec total.

Независимо от това дали планираната козметика или ремонта, тя трябва да се извърши правилно.
Indiferent dacă planificarea cosmetică sau reparația planificată trebuie efectuată corect.

Дължината на клоните трябва да надвишава височината на планираната ограда с най-малко една четвърт.
Lungimea ramurilor ar trebui să depășească înălțimea gardului planificat cu cel puțin un sfert.

Така се гарантира гъвкавост за адаптиране на срока на валидност спрямо планираната употреба.
Acest lucru asigură flexibilitate pentru adaptarea perioadei de valabilitate la utilizarea preconizată.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Cum se folosește „планираната” într -o propoziție

3-6% увеличаване на планираната производителност чрез подобряването на функциите по управление на производствените материали

Под заличаванията излизат числа, които разкриват колко милиарда е планираната ликвидна подкрепа за банките

След планираната и заслужена почивка Николов ще започне подготовката си за състезанията по ориентиране.

Планираната инвестиция за закупуване на нови самолети се предвижда да достигне 5 млрд. швейцарски франка.

Trivago, Booking.com - услуги за търсене на хотел. В случай, че планираната опция не успее.

Подготвително посещение във връзка с планираната кръгла маса в София на тема "Социално жилищно строителство"

Gigafactory в Невада е необходима, за да се направят значителни подобрения на планираната производствена офанзива.

26 Предоставянето на услугата „Обществена трапезария“ няма да стартира от планираната дата 03.07.2017 г. 607