Сe înseamnă ПОВЕЧЕ КОНКУРЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• mai multă concurență
• mai multă concurenţă

Exemple de utilizare a Повече конкуренция în Bulgară și traducerile lor în Română

Има повече конкуренция.
E mult mai competiție.

Не ми трябва повече конкуренция.
Nu mai am nevoie de competitie.

По-големите количества водят до повече конкуренция.
Mai multe alegeri conduc la o mai mare concurență.

Искаме повече конкуренция.
Vrem mai multă concurenţă.

Трето, нуждаем се от повече конкуренция.
În al treilea rând, avem nevoie de mai multă concurență.

Надявам се, че ще въведем повече конкуренция на европейския вътрешен пазар.
Sperăm că vom asigura o concurenţă mai mare pe piaţa internă europeană.

В интерес на общата отбрана е в Европа да има повече конкуренция.
Este în interesul comun de apărare a Europei şi în interesul comun al Europei să existe mai multă concurenţă.

Сега обаче имат повече конкуренция в състава.
Acum industria în sine are mai multă concurență.

В една глобална икономика американски предприятия срещат повече конкуренция, отколкото те имат някога.
Într-o economie globală, American întreprinderi resimt concurența mai mult decât au vreodată.

По-добро качество на услугите благодарение на повече възможности за смяна на доставчика и повече конкуренция.
Calitatea serviciilor crește datorită unor posibilități sporite de schimbare a furnizorului și de concurență.

Новите правила ще създадат повече конкуренция на роуминг пазара.
Reglementările vor duce la creșterea concurenței pe piața serviciilor de roaming.

Възможността доставчиците на електроенергия да определят своите цени ще ограничи смущенията на пазара, ще създаде повече конкуренция и ще понижи цените за потребителите.
Capacitatea furnizorilor de energie electrică de a-și stabili propriile prețuri va limita distorsiunile pe piață, va crea mai multă concurență și va reduce prețurile pentru consumatori.

Разбирам, че повече работещи жени означава повече конкуренция, но вместо това да те плаши, приеми го като предизвикателство.
Bineînţeles, mai multe femei muncitoare înseamnă mai mult compeţiţie, dar în loc să fii ameninţat de asta, fii provocat da ea.

Сега ни се предоставя възможност за отстраним този пропуск и да гарантираме, че имам повече конкуренция на пазара и да насърчим правилното рециклиране.
Avem acum ocazia de a completa această lacună, pentru a ne asigura că există o concurență mai mare pe piață și pentru a încuraja reciclarea corespunzătoare.

Трябва да използваме всяка възможност да създадем повече конкуренция на пазарите, доминирани от големи участници, и да създадем по-динамичен пазар.
Trebuie să utilizăm fiecare oportunitate pentru a stimula o concurenţă mai mare pe pieţele dominate de marii participanţi şi pentru a crea o piaţă mai activă.

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на следпродажбеното обслужване е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства, приета през май и влязла в сила през юни.
Asigurarea unei concurențe mai mari pe piața post-vânzare este scopul principal al noului cadru legislativ în materie de concurență pentru autovehicule, adoptat în mai și în vigoare de luna trecută.

Нов тласък може да се очаква само ако държавата допусне повече конкуренция и поведе борба срещу корупцията и свръхбюрокрацията.
Un nou impuls ar fi posibil doar dacă statul ar permite o mai mare concurență, ar combate birocrația și corupția și ar permite instanțelor să-și facă treaba fără influență exterioară.

Това споразумение ще доведе до повече конкуренция и по-евтини полети до САЩ“, заяви Жак Баро, заместник-председател на Европейската комисия и комисар по транспорта.
Acordul va avea ca efect o concurenţă mai intensă şi zboruri mai ieftine către SUA”, a declarat Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei Europene responsabil pentru transporturi.

Програма в областта на цифровите технологии: Комисията предлага повече конкуренция, по-богат избор и по-ниски цени за потребителите на мобилни телефони в чужбина.
Agenda digitală: Comisia propune consolidarea concurenței, diversificarea ofertei și reducerea prețurilor pentru utilizatorii de telefonie mobilă în roaming.

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на след продажбеното обслужване на автомобилите е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства, приета през май и влязла в сила през юни 2010 г….
Asigurarea unei concurente mai mari pe piata post-vanzare este scopul principal al noului cadru legislativ in materie de concurenta pentru autovehicule, adoptat in mai si in vigoare de luna trecuta.

Заедно с основните си партньори Европейският съюз ще работи за постигането на подобрена система за световно управление на енергията, която да доведе до повече конкуренция и прозрачността на световните енергийни пазари.
Împreună cu principalii săi parteneri, Uniunea Europeană va acționa în direcția unei guvernanțe îmbunătățite în domeniul energiei la nivel mondial, conducând la piețe mondiale ale energiei mai competitive și mai transparente.

Въвеждането на повече конкуренция на пазара на след продажбеното обслужване на автомобилите е основната цел на новата рамка за конкурентно право за моторни превозни средства, приета през май и влязла в сила през юни 2010 г….
Asigurarea unei concurențe mai mari pe piața post-vânzare este scopul principal al noului cadru legislativ în materie de concurență pentru autovehicule, adoptat în mai și în vigoare de luna trecută.

Това ще доведе до по-ниски цени в полза на потребителите и трансграничната търговия и ще създаде повече конкуренция на пазара за доставка на колетни пратки, като по този начин ще допринесе за разработването на нови и иновативни решения.
El va duce la scăderea prețurilor în beneficiul consumatorilor și al comerțului transfrontalier și va crea mai multă concurență pe piața livrării de colete, contribuind, astfel, la dezvoltarea de soluții noi și inovatoare.

ЕС има за цел да постигне пълна интеграция на националните енергийни пазари до 2014 г., за да предостави на потребителите и предприятията повече(и подобрени) продукти и услуги, повече конкуренция и по-сигурни доставки.
UE își propune să integreze pe deplin piețele naționale ale energiei până în 2014, pentru a oferi consumatorilor și întreprinderilor mai multe produse și servicii(îmbunătățite), o concurență sporită și un grad mai mare de securitate a aprovizionării.

Тя е, че повече конкуренция в търговията с отбранително оборудване, надявам се, ще доведе до премахване на диктата над цените, до възможността да се намалят обществените средства, предназначени за тази цел, и те да се използват по-ефективно.
Acest lucru s-a datorat faptului că o concurenţă mai puternică în comerţul cu echipamente de apărare va avea ca rezultat o îndepărtare de dictarea preţurilor şi posibilitatea ca banii publici destinaţi acestui scop să fie limitaţi şi folosiţi mai eficient.

Новата директива също така извежда на преден план медийния плурализъм в 27-те държави-членки чрез отваряне на националните медийни пазари за повече конкуренция от други страни от ЕС, както и като благоприятства разнообразно предлагане от цяла Европа на телевизионно и аудиовизуално съдържание при поискване.
Noua directivă întăreşte, de asemenea, pluralismul mass-media în cele 27 de state membre ale Uniunii Europene prin deschiderea pieţelor naţionale ale mass-media spre o concurenţă mai mare din partea altor ţări europene şi prin facilitarea unei oferte diversificate a conţinutului televizual şi audiovizual la cerere din toată Europa.

Ще има европейска правна рамка за сключване на договори за стоки и услуги в областта на отбраната и сигурността, ще има повече сътрудничество между държавите-членки, с други думи няма да има ненужно препокриване и измами на държавите-членки от страна на оръжейните компании, ще има повече конкуренция като цяло и по-малко изключения по член 296.
Va exista un cadru juridic european de atribuire a contractelor de achiziţii publice de bunuri şi servicii în domeniile apărării şi securităţii, va exista o cooperare mai strânsă între statele membre, altfel spus, nu vor mai fi suprapuneri inutile, companiile de arme nu vor putea înşela statele, iar în ansamblu va exista mai multă concurenţă şi mai puţine excepţii în temeiul articolului 296.

Смятам, че ние тук, в Парламента, намерихме баланса- и се надявам вие в Комисията да го поддържате- като казваме"да" на повече конкуренция чрез новаторство,"да" на повече капиталови инвестиции, но също така"да" на социалната клауза,"да" на екологичните стандарти, които ще гарантират, че конкуренцията няма да доведе до регулаторен дъмпинг.
Cred că am reușit cu adevărat să găsim un echilibru aici în Parlament- și sper să îl puteți transfera și la nivelul Comisiei- care va spune"da” unei mai mari concurențe prin inovare,"da” unor investiții de capital sporite și"da” unei clauze sociale,"da” unor standarde de mediu, care asigură că această concurență nu duce la un dumping reglementar.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, мисля, че мнозина от колегите ми ще си припомнят, че в основата на пакета за единния пазар стои докладът на г-н Монти, който препоръчва да се направи значителен компромис между тези, които пледират за повече конкуренция, така да се каже, и тези, които пледират да се даде повече тежест на социалните, екологичните и данъчните аспекти.
(FR) Dle președinte, dle comisar, cred că mulți dintre colegii mei deputați își amintesc faptul că raportul Monti a creat contextul pentru acest pachet de măsuri pentru piața unică, iar raportul Monti a recomandat un compromis destul de serios între cei care susțin o concurență mai mare, dacă vreți, și cei care susțin conferirea unei importanțe mai ridicate aspectelor sociale, de mediu și fiscale.