Сe înseamnă ПОГРЕШНО МНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o opinie eronată
• o părere greșită
• o opinie greșită
• o părere greşită

Exemple de utilizare a Погрешно мнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш погрешно мнение.
Ai păreri greşite.

Това обаче е погрешно мнение.
Cu toate acestea, aceasta este o opinie eronată.

Имах погрешно мнение за теб, извинявай.
M-am înşelat în privinţa ta şi îmi pare rău.

Не, скъпа, това е погрешно мнение.
Nu, draga mea, aceasta este o părere greșită.

Имаме много погрешно мнение за викингите.
Noi avem multe păreri eronate despre vikingi.

И второ, за да нямате вие за мене погрешно мнение, че съм праведник.
Şi a doua, ca să nu aveţi voi despre mine o părere greşită că sunt drept.

Има погрешно мнение, че варикозитет и спортове са несъвместими.
Există o opinie greșită că venele varice și sportul sunt fenomene incompatibile.

Изградила си си погрешно мнение за мен.
Cred că ţi-ai format o impresie greşită despre mine.

Но това е погрешно мнение, защото този модел има редица предимства:.
Dar aceasta este o opinie eronată, deoarece acest model are o serie de avantaje:.

Очевидно имате погрешно мнение за ролята ни тук.
E evident că aveţi o părere greşită despre rolul nostru aici.

Това погрешно мнение предотвратява правилното разрешаване на проблема и го отвежда вътре.
Această opinie greșită împiedică rezolvarea corectă a problemei și o conduce în interior.

За да опровергаем това погрешно мнение, нека бързаме да не вярваме.
Pentru a respinge această opinie eronată, ne grăbim să descurajăm.

Мнозина считат този симптом за норма в настоящата ситуация, но това е погрешно мнение.
Mulți consideră că acest simptom este norma în situația actuală, dar aceasta este o opinie eronată.

С други думи, се създава погрешно мнение за човека като цяло.
Cu alte cuvinte, se creează o opinie eronată despre persoana în ansamblu.

Мнозина смятат, че такива устройства са предназначени само за спортисти, това е погрешно мнение.
Mulți cred că astfel de dispozitive sunt destinate numai sportivilor, este o părere greșită.

Много пациенти имат погрешно мнение за опасностите, свързани с хирудотерапията.
Mulți pacienți au avut o opinie eronată cu privire la pericolele asociate cu hirudoterapia.

Аз не знам дали съм поласкан или обиден, г-н Schmidt, но очевидно имате погрешно мнение за мен.
Nu ştiu dacă ar trebui să fiu flatată sau insultată, domnule Schmidt, dar clar aveţi o opinie greşită faţă de mine.

Има погрешно мнение, че тестостеронът е изключително мъжки хормон, който жените не се нуждаят.
Există o opinie eronată că testosteronul este exclusiv un hormon masculin în care nu este nevoie de femei.

Приятели, разбира се, нашите предположения за товаСамо животните са лишени- това е погрешно мнение!
Prietenii, desigur, presupunerile noastre despre faptul căNumai animalele sunt lipsite- aceasta este o părere greșită!

Има погрешно мнение, че дълбоката и ясна линия на Ума винаги говори за безупречни интелектуални възможности.
Există o opinie greșită că linia profundă și clară a lui Uma vorbește întotdeauna despre posibilități intelectuale impecabile.

Конвенцията не позволява никаква обща забрана за изразяване на погрешно мнение или неправилно тълкуване на минали събития.".
Convenția nu permite nici o interzicere generală a exprimării unei opinii greșite sau a interpretării incorecte a evenimentelor din trecut.

Погрешно мнение се смята, че наддават на тегло, може да е просто като започнеш по-често да се хранят, при това и на порции се увеличи поне два пъти.
O opinie eronată este că este posibil să câștigi greutate prin a începe să mănânci mai des, în timp ce mărește și porțiunea de cel puțin două ori.

Ако смятате, че модерният екран може да се използва само като преграда в стаята за лечение на поликлиниката, тогава това е погрешно мнение.
Ecranul cu multe fețe Dacă credeți că un ecran modern poate fi folosit numai ca o partiție în sala de tratament a unei policlinici, atunci este o opinie greșită.

Всъщност това е погрешно мнение, защото човек, отказвайки да прегърне, не иска да обижда, а просто на физическо ниво чувства болка от тях.
De fapt, aceasta este o părere greșită, deoarece o persoană, refuzând să îmbrățișeze, nu vrea să jignească, ci doar la nivelul fizic este în durere de la ei.

Много жени имат погрешно мнение, че взимния период от време, външното облекло е безформено и цветовата схема не се отличава с голямо разнообразие.
Multe femei au o părere greșită căperioada de iarnă de timp, îmbrăcămintea exterioară este fără formă, iar schema de culori nu diferă o mare varietate.

Хората имат погрешното мнение, че всички малки кучета се смятат за джудже.
Oamenii au opinia eronată că toți câinii mici sunt considerați piniști pitici.

Твърде разпространено е погрешното мнение, че след началото на грипна епидемия ваксинацията е противопоказана.
Este larg răspîndită părerea greşită că după începerea epidemiei vaccinarea este contraindicată.

По отношение на симптомите на симптоми на отнемане с алкохолизъм има много погрешни мнения.
Cu privire la simptomele simptomelor de sevraj în alcoolism, există multe opinii greșite.

Погрешното мнение е, че хрема не създава никаква опасност за човешкото тяло и затова ще премине самостоятелно.
O opinie eronată este că un nas curbat nu reprezintă niciun pericol pentru corpul uman și, prin urmare, va trece pe cont propriu.