Сe înseamnă ПОДОБНИ ИСТОРИИ în Română - Română Traducere

• povestiri similare
• poveşti similare
• povești similare
• astfel de poveşti
• astfel de povesti
• povestiri asemănătoare

Exemple de utilizare a Подобни истории în Bulgară și traducerile lor în Română

Чувал съм подобни истории, Роло.
Am auzit astfel de poveşti, Rollo.

И те споделиха подобни истории.
Şi ei mi-au împărtăşit poveşti similare.

Подобни истории винаги завършват зле.
Aceste poveşti se termină întotdeauna prost.

Това място е пълно с подобни истории.
Locul ăsta e plin de asemenea poveşti.

Подобни истории се разчуват бързо.
Astfel de poveşti au tendinţa să se împrăştie repede.

И много от нас имат подобни истории.
Și mulți dintre noi au povești similare.

Това са подобни истории в толкова много религии.
În multe religii apar povestiri asemănătoare.

Хората помнят подобни истории.
Oamenii îşi amintesc o poveste de genul acesta.

Искате ли да прочетете повече подобни истории?
Vrei să citești mai multe povești similare?

И виждаме подобни истории от всяко кътче на света.
Şi vedem poveşti similare venind din toate colţurile globului.

Книгите са пълни с подобни истории.
Paginile literaturii sunt pline de asemenea aventuri.

Има ли вие или някой от вашите приятели подобни истории?
Tu sau prietenii tăi aveți povești similare?

Подобни истории могат да се намерят в много древни текстове.
Povestiri similare se pot găsi în numeroase texte străvechi.

Останалите генерали разказали подобни истории.
Ceilalţi generali au spus poveşti similare.

Виждала съм подобни истории около мои приятелки.
Am făcut câteva săpături de astfel de povești în rândul prietenelor mele.

Литературата е пълна с подобни истории.
Literatura E. L. M. e plină de poveşti de acest fel.

Но в подобни истории прорицателският дар може да бъде и проклятие.
Dar în aceste poveşti, darul profeţiei poate fi şi un blestem.

От нощта на сватбата си измисля подобни истории.
De când cu noaptea nuntii a inventat toate povestile astea.

Но подобни истории изплуват много по-късно от викингския изследовател.
Poveşti similare au apărut mult mai târziu, în Viking Explorer de Leif Ericson.

Убеден съм, че всички можем да споделим подобни истории.
Noi toți, eu sunt sigur, poate raporta povești similare.

Огледайте света и ще намерите подобни истории на тази тема.
Priviti pretutindeni în lume, veti găsi povestiri similare pe teme similare..

Г-н Бари, в моята професия чувам много подобни истории.
Die Barry… in profesia mea auzim multe astfel de povesti.

Аз лично знам подобни истории за Карпатите, но най-известните идват от Андите.
Eu personal cunosc asemenea povestiri din Carpaţi, însă cele mai cunoscute provin din Anzi.

Но знаеш ли защо хората разпространяват подобни истории?
Dar stii de ce oamenii ar fi răspândirea acestor povesti?

Разбира се, това не е уникален случай и подобни истории могат да се случат на всеки.
Desigur, acest lucru nu este un caz unic, și povesti similare se pot întâmpla oricui.

На кой му трябва епидурална упойка като имаш подобни истории?
Cine are nevoie de anestezic epidural când există astfel de poveşti?

Така имаме и подобни истории. За древни богове или извънземни, използващи вулканите за бази!
Poveşti similare despre zeii antici sau extratereştrii, care fac acelaşi lucru în vulcani, folosind-o ca baze!

Как е възможно древни култури, разделени от хиляди мили, да споделят подобни истории за птицеподобно създание?
Cum este posibil ca civilizații antice, despărțite de mii de mile, să aibă povestiri similare despre o creatură semănând cu o pasăre?

Подобни истории изобилстват в Хърватия, където залитащата икономика нанесе тежък удар върху голяма част от бизнеса.
Poveşti similare abundă în Croaţia, ţară în care declinul economiei a lovit puternic multe firme.

Никога не съм чувала подобни истории- никога не съм чула нещо конкретно- но е опустошително да го чувам от толкова много колеги.”.
Nu am auzit niciodata astfel de povesti- nu am auzit nimic in mod special- dar este devastator sa aud acum”.

Cum se folosește „подобни истории” într -o propoziție

Бел. ред. – Всяка прилика с други и подобни истории от нашето партийно и държавно ежедневие не е случайна и няма как да бъде…

По това време научих звездни същества, други подобни истории за паднали дискове‖ , че има които никога не бях чувал преди. И поради тази.

Моля помогнете, как да ѝ се извиня какво да направя? Сега вече не иска да ми пише, даже ме блокира. [Още подобни истории тук]

Като че това да има живот след смъртта се случва само в митовете В същото време подобни истории се стават ... Прочетете още →

ЕС: Да, чувал съм доста подобни истории за тези саркофази и ковчези, и предмети изработени от неизвестен метал и без никакви шевове и заварки.

остатъка от деня е прекаран в жадно попиване на тази и още известно количество подобни истории от местните ни домакини на по бира (или 5-6)

И аз знам подобни истории с полудяли, самоубили се или убити от децата си изроди. Съдбата на Филип Боков също може да ни е за урок.

Не знам как да си го обясня. Мечтата ми е да си имам дете, помогнете ми. Дайте ми някакъв съвет или надежда. Благодаря.[Още подобни истории тук]

Д-р Маргарет Жеде, лекар в Колорадо Спрингс, като се позова на няколко деца с епилепсия, твърди за маслото, че е чувала други подобни истории на подобрение.

много се кефя на хора, които наричат нещо измислица, все едно са свидетели, подобни истории има всеки ден около нас, но се правим, че не съществуват